Juan_Pablo_Sastre_Pascua

Disparos en la Catedral de Notre-Dame en París [eng] [173]

1. #6 Ze7eN

   #4 No, no lo es.

   1 K 28

Mi padre es barrendero y está en huelga [77]

1. #1 Ferran

   #0 ¿Y la foto de Facebook?

   5 K 62

La diferencia del precio de las aceitunas alcanza el 1000% [11]

1. #2 enol79

   #1 Que alguien se está forrando. En origen se pagó a los agricultores 0’40 euros por kilo, 17 céntimos menos que en el mes de septiembre, en destino las aceitunas verdes se pagaron a 4’40 euros, 5 céntimos más que en el mismo periodo. Como podemos comprobar, se ha ampliado significativamente el margen aplicado por los intermediarios

   2 K 39

Equipo de investigación de LaSexta: Comprar un bebé por el precio de un piso [7]

1. #5 --125581--

   #4 Pues no puedo verlo en orden . Aunque al ser modular el documental, espero que sea facil de reconstruir.

   0 K 12

1. #3 --125581-- *

   #2 Perdón, no tira . He probado con Firefox, cambiando el User Agent con el complemeto User Agent Switcher a este valor:
   
   Mozilla/5.0 (iPad; U; CPU iPad OS 5_0_1 like Mac OS X; en-us) AppleWebKit/535.1+ (KHTML like Gecko) Version/7.2.0.0 Safari/6533.18.5
   1/1 deslasexta.antena3.com/mp_series1/2013/11/08/00239.mp4
   2/2 deslasexta.antena3.com/mp_series1/2013/11/08/00240.mp4
   3/3 deslasexta.antena3.com/mp_series1/2013/11/08/00241.mp4
   4/4 deslasexta.antena3.com/mp_series1/2013/11/08/00242.mp4
   5/5 deslasexta.antena3.com/mp_series1/2013/11/08/00243.mp4
   6/6 deslasexta.antena3.com/mp_series1/2013/11/08/00244.mp4
   
   Después, con otro complemento (UnPlug) se ve el vídeo. Es complejo, pero PydownTv aún no tiene soporte, por desgracia.

   0 K 12

Los servicios de descarga directa entran en 'modo pánico' [156]

1. #144 Psycox

   #126 Estoy mirando y no hay ninguna en castellano...

   0 K 6

La llamada entre la capitanía y el comandante del Concordia (ITA) [51]

1. #51 NoBTetsujin *

   #3 Schettino: "¿Dónde está su salvador"
   Falco: "Mi arco socorrista. Siguiente. Ya hay muertos Schettino. "
   
   ¡Viva el traductor de Google!

   0 K 9

1. #50 eslaquisjot

   #18 Bueno, aceptamos barco!! Aunque sigo pensando que es mejor esperar y ofrecer algo de calidad (por eso te voté positivo en la traducción buena de #8), que no la birria de #3

   1 K 14

1. #42 ParanoidK

   #3 La traducción es penosa,pero aun así no creo que te merezcas el negativo porque no insultas ni eres ofensivo,te voté negativo sin querer. Sorry.

   3 K 9

1. #37 elhumero

   #20 Un truco para la Ñ, con <Alt Gr> + 4 y luego n conseguimos ñ.
   Con <Alt Gr> + 4 y luego N conseguimos Ñ.
   Yo lo he probado en teclados ingleses y franceses.

   7 K 66

1. #33 --153093--

   #20 da igual que no vivas en España, cambia el mapa de teclado para usar el español.

   1 K 13

1. #19 centelleante

   #18 dios, es que no se te entiende ni en español

   11 K 103

1. #16 --37965--

   #3 No entiendo como la gente sigue votando positivo a traducciones con el traductor de google que te ahorra 10 seg a lo sumo. Si no sabes traducir no hagas esa mierda y deja que alguien que sepa lo haga.

   14 K 88

1. #12 eslaquisjot

   #3 Es claro?
   Watch que Schettino fue salvado del mar, pero puede ser que lo use ... muy mal ... Voy a la pena del alma. Ir a bordo, mierda! "
   
   Aquí ya dejé de leer. Hay según qué cosas que, para hacerlas (tan) mal, es mejor no hacer nada.

   36 K 284

1. #11 --21207-- *

   #8 Con tu permiso la copio aqui:
   
   De Falco: Hola.
   
   Schettino: ¿Sí?
   
   D.F.: Soy De Falco de la Capitanía de Livorno, ¿capitán?
   
   S.: Sí. Buenas noches, comandante De Falco.
   
   D.F.: Dígame su nombre.
   
   S.: Soy el capitán Schettino.
   
   D.F.: ¿Schettino? Escuche, Schettino, hay personas atrapadas a bordo. Vaya con su lancha por debajo de la proa de la nave, por el lado derecho. Hay una escalera [de cuerda para los rescates]. Súbase a la escalera hasta llegar a bordo de la nave y me dice cuántas personas están allí. ¿Está claro? Estoy grabando esta conversación, capitán Schettino.
   
   S.: Entonces comandante, le voy a decir una cosa...
   
   D.F.: Hable en voz alta.
   
   S: La embarcación ahora... yo estoy aquí, en frente.
   
   D.F.: Capitán, hable más alto, ponga la mano delante del micrófono y habla [le tutea] en voz alta. ¿Entendido?
   
   S.: [Schettino habla con alguien que está cerca de él]
   
   S.: Comandante, en este momento la nave está inclinada.
   
   D.F.: Entendido. Hay gente bajando por la escalera de proa. Usted recorre esa escalera en sentido contrario, se sube a la nave y me dice cuántas personas hay. ¿Entendido? Me dice si hay niños, mujeres, o personas que necesitan asistencia. Mire, Schettino, usted se ha salvado del mar, pero yo lo llevo... de verdad muy mal... se las voy a hacer pasar canutas. ¡Suba a bordo, coño!
   
   S.: Comandante, por favor.
   
   D.F.: No por favor... Suba ahora a bordo. Me tiene que asegurar que está subiéndose a bordo.
   
   S.: Estoy aquí con la lancha de socorristas, estoy aquí, no me voy a ningún sitio, estoy aquí...
   
   D. F.: ¿Qué está haciendo, capitán?
   
   S.: Estoy aquí para coordinar el rescate.
   
   D.F.: ¿Qué coordina desde allí? Suba a bordo. Coordine las labores a bordo. ¿Se niega?
   
   S.: No, no me estoy negando.
   
   D.F.: ¿Se está negando a subir a bordo, capitán? Dígame la razón por la cual no sube.
   
   S.: No voy…   » ver todo el comentario

   73 K 593

1. #10 gelogelo

   #3 Vaya traducción de pena, macho.

   21 K 97

Testimonio de una mujer en paro [53]

1. #43 skel4r *

   #29, #41 Lamentablemente las circunstancias te han obligado a hacer lo que muchos en España: currar en negro no por morirte de hambre en tu país (que seguro no te faltaría un pan nunca) sino por deseos de superarte y no ver tu juventud perdida por la ineptitud de 4 políticos... suerte allende!!!

   0 K 6

1. #35 frankiegth *

   Para #29. No comparto tu optimismo. Nuestra generación no verá un cambio sustancial en España, a no ser que un movimiento social de la categoría del 15M crezca, se mantenga en el tiempo y plante cara. Lucha por regularizar tu situación en el país que residas, esto va para largo.
   
   También para #37.

   1 K 20