Video subtitulado en español de España y basado principalmente en la interpretación de la canción 'Civil War' (Use Your Illusion II) interpretada por Guns N' Roses en el concierto en Tokio (Japón), el 22 de febrero de 1992.

Fragmento subtitulado del capítulo 2 de la surrealista y anárquica comedia británica estrenada en el último año del siglo XX. El nihilista librero, Bernard Black, contrata a Manny Bianco como ayudante en su decandente librería. El patrón de esta escena será una constante revisitada en todos los capítulos de este viejo clásico: todo fluye más o menos absurdamente según el alcohol consumido y la resaca sufrida.

Roy conoce a Gary, el obrero que está haciendo algunas reformas en casa de Jen, y su cara le suena de algo...

Una pregunta recurrente que surge es si es más beneficioso ver películas con o sin subtítulos para mejorar nuestras habilidades lingüísticas. Las opciones, además, pueden ser varias: ver la película en versión original subtitulada en español, ver la película en versión original con subtítulos en inglés, ver la versión original sin subtítulos o verla en la versión doblada con subtítulos en inglés.

No es tu culpa, los diálogos en la televisión y en las películas se han vuelto muy difíciles de entender.

El anuncio oficial se puede leer en la portada del sitio, argenteam.net. Pondrán a disposición del público en unos días un torrent con todos los subtítulos que hicieron. Historia del sitio y por qué decidieron cerrarlo. Los motivos principales son el coste de los servidores, en donde han tenido que cambiarlos por problemas con la Justicia, la bajada de participación por las redes sociales de hoy y porque hoy en día se hace fácil ver contenido vía streaming.

Salir a fumar se torna para Jen en algo absurdamente soviético y opresivo. Es traspasar la puerta del edificio de Industrias Reymholm y aparecer en un surrealista Parque Gorki...

“¿Qué dijo?”. Esas son algunas de las palabras más pronunciadas en mi casa. No importa cuánto le subamos el volumen del TV mi esposa y yo, cada vez es más difícil entender a los actores de las películas y series que se transmiten en emisión en continuo (streaming). Al final, solemos poner los subtítulos, aunque no tenemos problemas de audición. Según las encuestas, cerca del 50% de los estadounidenses —y la mayoría de los jóvenes— ven videos con subtítulos la mayoría de las veces, sobre todo porque les cuesta descifrar lo que dicen los actores

La primera aparición de Richmond. Un terrible caso de discriminación gótica. Conviene recordar que los góticos también son personas.

Presentación de Jen, Roy y Moss. Y también de Denholm Reynholm. ¿Ha probado a apagarlo y volver a encenderlo?

Al final de la película, el barbero judío (que también interpreta Chaplin), confundido con el dictador Adenoid Hynkel, es conducido a la capital de Austerlich para dar un discurso sobre el inicio de la conquista del mundo. El film no pudo estrenarse en España hasta 1975.

Cada vez son más los oyentes que eligen ver películas y series con transcripción simultánea

Kodi es conocido en la actualidad por una gran cantidad de usuarios al ser uno de los mejores centros multimedia que se puede instalar en Windows, macOS e incluso Linux. Esta plataforma se ha visto enriquecida gracias a los addons de diferentes desarrolladores. Ahora, sus desarrolladores han lanzado la nueva versión que ha pasado por dos betas públicas llamadas Kodi 20 Nexus. En la actualidad estábamos usando la versión estable Kodi 19.x que fue lanzada en el febrero del año 2021. Es por ello que esta nueva versión era muy esperada para poder..

Hace unos días Technology Connections publicó un vídeo sobre un pequeño dispositivo que sirve para censurar palabrotas en TV. El dispositivo es sencillo, lo que hace es decodificar los subtítulos y si una frase tiene alguna palabra de una lista le quita el audio a toda la frase y cambia la frase por una equivalente que no tenga las palabras censuradas. Picado por la curiosidad Ben Eater se ha hecho con uno de estos cacharros y se ha puesto a ver en detalle como funciona, ha extraido el diccionario, etc.

A Zack Freedman de Voidstar Lab se le ocurrió un curioso proyecto tras darse cuenta de que mucha gente prefiere ver los vídeos y películas con subtítulos en vez de sin ellos, por cualquier razón (dominio del idioma, dificultades de audición, privacidad…) ¿Por qué no hacer eso en tiempo real mientras él mismo hablaba? El resultado es el «hombre con subtítulos», y funciona sorprendentemente bien. Además, es fácil de fabricar y muy didáctico.