edición general

encontrados: 2270, tiempo total: 0.118 segundos rss2
26 meneos
27 clics

Los españoles siguen prefiriendo el contenido doblado que en versión original o subtitulado

El 12 de junio se conmemora el Día Internacional del Doblaje, una jornada dedicada a reconocer y homenajear a los profesionales que prestan su voz a diversos personajes en producciones audiovisuales. En España existe una tradición muy grande y un respeto enorme por los actores que han dado voz a algunas de las figuras más destacadas del cine y las series de televisión a lo largo de los años. Barlovento Comunicación publicó un informe a finales de 2023 que destaca la creciente demanda de contenido audiovisual, impulsada por la proliferación de
8 meneos
75 clics
BLACK BOOKS: De cómo Bernard Black contrató a Manny (2000)

BLACK BOOKS: De cómo Bernard Black contrató a Manny (2000)  

Fragmento subtitulado del capítulo 2 de la surrealista y anárquica comedia británica estrenada en el último año del siglo XX. El nihilista librero, Bernard Black, contrata a Manny Bianco como ayudante en su decandente librería. El patrón de esta escena será una constante revisitada en todos los capítulos de este viejo clásico: todo fluye más o menos absurdamente según el alcohol consumido y la resaca sufrida.
17 meneos
286 clics
Monty Python: Mr. HiLTer para alcalde de North Minehead [subs]

Monty Python: Mr. HiLTer para alcalde de North Minehead [subs]  

Mr. HiLTer es el candidato Nacional Bozialista a la alcaldía de North Minehead. Sketch de Monty Python's Flying Circus 1, episodio 12 ("The Naked Ant"), emitido originalmente el 4 de Enero de 1970.
16 meneos
362 clics
LOS INFORMÁTICOS (THE IT CROWD, 2007): El obrero del Infierno

LOS INFORMÁTICOS (THE IT CROWD, 2007): El obrero del Infierno  

Roy conoce a Gary, el obrero que está haciendo algunas reformas en casa de Jen, y su cara le suena de algo...
156 meneos
2149 clics
'El idiota de pueblo', de Monty Python (subtitulado)

'El idiota de pueblo', de Monty Python (subtitulado)  

"Creo firmemente que el idiota es parte del viejo sistema del pueblo y, como tal, desempeña un papel vital en la sociedad rural moderna, ya que..." (Arthur Figgis, idiota de pueblo)
91 65 0 K 506 ocio
91 65 0 K 506 ocio
8 meneos
549 clics
Cuando aprendemos inglés, ¿las películas y series con o sin subtítulos? Esto dicen los expertos

Cuando aprendemos inglés, ¿las películas y series con o sin subtítulos? Esto dicen los expertos

Una pregunta recurrente que surge es si es más beneficioso ver películas con o sin subtítulos para mejorar nuestras habilidades lingüísticas. Las opciones, además, pueden ser varias: ver la película en versión original subtitulada en español, ver la película en versión original con subtítulos en inglés, ver la versión original sin subtítulos o verla en la versión doblada con subtítulos en inglés.
9 meneos
294 clics

Monty Python: El carnicero (subtitulado)  

Un educado hombre de clase alta va a una carnicería. Es posible que su forma de conducirse peque de exceso de refinamiento...
8 meneos
85 clics
BLACK BOOKS: La declaración de Hacienda (subtitulado)

BLACK BOOKS: La declaración de Hacienda (subtitulado)  

La inesperada desaparición de su contable lleva a Bernard Black a enfrentarse a fárragos contables y burocráticos para los que no están preparados los alcohólicos libreros maniáticos medios. Todo conduce irremediablemente a una procrastinación nivel Dios.
271 meneos
3142 clics
LOS INFORMÁTICOS (THE IT CROWD, 2007): Salir a fumar

LOS INFORMÁTICOS (THE IT CROWD, 2007): Salir a fumar  

Salir a fumar se torna para Jen en algo absurdamente soviético y opresivo. Es traspasar la puerta del edificio de Industrias Reymholm y aparecer en un surrealista Parque Gorki...
149 122 2 K 540 ocio
149 122 2 K 540 ocio
207 meneos
1991 clics
LOS INFORMÁTICOS (THE IT CROWD, 2006): Tras la puerta roja prohibida

LOS INFORMÁTICOS (THE IT CROWD, 2006): Tras la puerta roja prohibida  

La primera aparición de Richmond. Un terrible caso de discriminación gótica. Conviene recordar que los góticos también son personas.
104 103 1 K 457 ocio
104 103 1 K 457 ocio
405 meneos
3719 clics
LOS INFORMÁTICOS (THE IT CROWD, 2006): Primera escena

LOS INFORMÁTICOS (THE IT CROWD, 2006): Primera escena  

Presentación de Jen, Roy y Moss. Y también de Denholm Reynholm. ¿Ha probado a apagarlo y volver a encenderlo?
219 186 3 K 437 ocio
219 186 3 K 437 ocio
14 meneos
345 clics
Descubren la versión original del juego de Desafío total, lanzado en 1990

Descubren la versión original del juego de Desafío total, lanzado en 1990

En 1990, la desarrolladora Ocean Software se encargó de adaptar la cinta de Verhoeven a los circuitos de Commodore 64, Amstrad, Spectrum, Amiga, Atari ST y NES. Sin embargo, quizá no sepas que la versión que disfrutamos en 1990 no es la originalmente planeada por Ocean Software... que ha estado guardada en un cajón hasta hace unas pocas horas. Se trata de la versión V1 de Total Recall, desarrollada para Commodore 64, que ahora podemos incluso descargar en nuestros equipos.
162 meneos
13731 clics
30 Personajes cuya versión joven fue interpretada por los hijos de los actores originales

30 Personajes cuya versión joven fue interpretada por los hijos de los actores originales

Cuando la gente dice que te pareces mucho a tu madre, puede que te lo tomes como un cumplido, puede que intentes discutirlo o puede que les digas: "tío, ¡es mi madre!". Pero a los hijos de algunos padres famosos les ha tocado claramente la lotería de la herencia y el azar ordenó sus genes para parecerse a ellos. Y cuando se trata del hijo de un actor famoso, los directores de casting no tienen que mirar más allá a la hora de buscar una persona que interprete a sus versiones jóvenes. Por eso, hoy vamos a ver algunas de las películas más famosas
142 meneos
4483 clics
"Girls Just Wanna Have Fun" o cuando el sentido de la versión cambia el significado de la original

"Girls Just Wanna Have Fun" o cuando el sentido de la versión cambia el significado de la original

Cuenta la historia que Robert Hazard, un cantante que siempre tuvo más ganas que suerte, cansado de que sus padres le preguntaran por qué no se echaba novia, compuso en 1979 en forma de respuesta “Girls Just Wanna Have Fun”. El tema, influido por el power pop y una incipiente nueva ola un tanto áspera en su plano revival del rock, estaba narrado desde un punto de vista masculino, y en él se quejaba (no sabemos si amargamente) de que las chicas solo querían divertirse y nada más. Tampoco sabemos si sería suficiente para responder a la duda de su
10 meneos
300 clics

Mimosín Uncut  

Os traemos cómo fue en realidad el anuncio de Mimosín, tuvieron que doblarlo después para poder emitirlo.
4 meneos
45 clics

Versión original

Pues bueno, pero con la versión original a lo mejor nuestros pequeñuelos mejoraban su inglés. Claro que entonces la escasa audiencia se extinguiría... Lástima de batalla perdida.
34 meneos
535 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

"Sicansíos": el cagadón en el doblaje de Juego de Tronos del que todos hablan

El lunes de madrugada, inmediatamente después de la emisión, muchos criticaban la oscuridad del episodio; y ahora la crítica tiene que ver con el doblaje en español. No es para menos. La simple frase “she can’t see us” que Davos Seaworth dijo en plena batalla sobre Daenerys Targaryen, los traductores en español interpretaron a su manera y tradujeron como: “Sicansíos”.
80 meneos
2986 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

80 canciones de siempre que no sabías que fueran versiones, y sus originales [EN]  

80 temas clásicos, muchos de los 80/90, que todos hemos creído que eran temas originales cuando solo eran nuevas versiones de otros temas. ¿Que temas fueron creados por otros anteriores? 30 minutos de muchas sorpresas, y alguna que ya conoceríais.
4 meneos
63 clics

Los cuentos que no nos contaron: Caperucita Roja

En esta primera entrega de Los cuentos que no nos contaron, hablaremos de Caperucita Roja. Como sabéis, las versiones han variado mucho desde la historia original hasta las que han llegado a nuestros días. De hecho, precisamente de Caperucita ya había dos versiones “antiguas”. Una es la de Charles Perrault, que se parece bastante a la que conocemos popularmente; y otra la de los Hermanos Grimm, de la que hablaremos a continuación.
3 1 8 K -78 cultura
3 1 8 K -78 cultura
134 meneos
2020 clics
Versión original de "Una noche en el Monte Pelado" de Mussorgsky [ENG]

Versión original de "Una noche en el Monte Pelado" de Mussorgsky [ENG]  

La versión familiar de "Una noche en el Monte Pelado" es obra de Rimsky-Korsakov, que no sólo acortó la partitura original de Mussorgsky, sino que también la re-orquestó, añadió pasajes propios, cambió las armonías y en gran medida recompuso todo la obra. La composición orquestal de Mussorgsky nunca fue tocada en su vida, aunque él también hizo una versión coral para la interpolación en su ópera "Sorochintsy Fair". Escuchamos ahora la primera grabación de la partitura original de Mussorgsky en una actuación de la Orquestra Filarmonica de...
5 meneos
121 clics

Diez versiones originales de canciones popularizadas por Elvis Presley  

Se pueden contar con los dedos de una mano las canciones que Elvis Presley compuso, y eso si realmente creemos que participó en ello, que hay dudas razonables. Por otra parte, como él dejó claro, no es necesario ser autor para pasar a la historia. Elvis era un ‘intérprete’, y como tal hizo suyas la inmensa mayoría de los varios centenares de temas que incluyó en sus discos o en su repertorio de directo...
19 meneos
250 clics

Cuando los dobladores son los protagonistas

Todos esos clásicos con los que has soñado a lo largo de tu vida tienen una voz que no es la suya. Los rostros de los dobladores suelen esconderse tras el éxito. Pero, sin darte apenas cuenta, ya forman parte de tu familia. Y es que es imposible imaginarte determinadas escenas cinematográficas sin viajar por el mundo del doblaje.
1512 meneos
9319 clics
En 2014, el PP de Madrid señalaba a periodistas desde la Comunidad. ¿Algo que comentar @EsperanzAguirre?

En 2014, el PP de Madrid señalaba a periodistas desde la Comunidad. ¿Algo que comentar @EsperanzAguirre?

Tweet de Albertón Garzón señalando un comunicado de la comunidad de Madrid desmintiendo una noticia.
448 1064 22 K 505 actualidad
448 1064 22 K 505 actualidad
51 meneos
154 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Carmona amenaza con una moción si no se cambia la web 'Versión Original'

El portavoz del PSOE en el Ayuntamiento de Madrid, Antonio Miguel Carmona, ha insistido este martes en que él no habla con la portavoz del Gobierno, Rita Maestre, sino con la alcaldesa, Manuela Carmena, y ha advertido que si el Gobierno municipal no cambia la web de desmentidos Versión Original la reprobarían con una moción en el Pleno aunque confía en la regidora. www.meneame.net/story/carmena-rectifica-cambia-web-desmentidos-ante-pr
38 meneos
101 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

"No éramos conscientes de que la web iba a abrir telediarios" (Entrevista Rita Maestre, portavoz Ayto. Madrid)

"Las críticas son demasiado grandes para estar hablando de una web. Probablemente no lo hemos sabido explicar", reconoce la portavoz del Ayuntamiento de Madrid, Rita Maestre. "No hay cambios en la web, el acuerdo [con el PSOE] es que se mejorará en el caso de que sea necesario, y explicitar una cosa que ya íbamos a hacer antes, que es no citar los nombres de los periodistas", razona Maestre. "No hay un problema de comunicación en el Ayuntamiento, siempre hemos sido muy prudentes y sólo se cuentan las cosas cuando están en marcha",
6 meneos
476 clics

El final alternativo de 'El rey león' que hubiera traumatizado a una generación: eliminaron la escena por ser muy oscura

El guion original de 'El rey león' incluía varias escenas posteriormente eliminadas y un final alternativo más oscuro que el estrenado por Disney en cines.
9 meneos
40 clics

Rubiales asegura que Hermoso "cambió su versión" sobre el beso "pasados unos días": "Espero que se haga Justicia"

El expresidente de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF) Luis Rubiales ha acusado este viernes a la jugadora Jennifer Hermoso de variar su posición inicial acerca del beso que él mismo le propinó tras la entrega de medallas del Mundial de Sidney. Y es que, ha apuntado, "pasados unos días" tras el beso, solo "una de las partes cambió su versión".
19 meneos
146 clics
OpenAI presenta su nuevo modelo de Inteligencia Artificial, GPT-4o

OpenAI presenta su nuevo modelo de Inteligencia Artificial, GPT-4o

Según la demostración realizada por la empresa el lunes, GPT-4o convertirá ChatGPT en un asistente personal digital capaz de entablar conversaciones habladas en tiempo real. También podrá interactuar mediante texto y "visión", lo que significa que podrá ver capturas de pantalla, fotos, documentos o gráficos subidos por los usuarios y mantener una conversación sobre ellos. También mostraron que el modelo detectaba las emociones de los usuarios; en un caso, escuchó la respiración de un ejecutivo y le animó a calmarse. "¡No eres una aspiradora!",
3 meneos
30 clics

Instagram impulsará el contenido original y penalizará a quien roba contenido

Instagram, la popular plataforma de medios sociales propiedad de Meta, ha anunciado cambios significativos en su algoritmo de recomendación para los Reels. Este ajuste busca priorizar el contenido original y disminuir la visibilidad de las cuentas que se dedican a la agregación de contenido ajeno. Con estas modificaciones, Instagram pretende ofrecer una plataforma más equitativa para los creadores con menos seguidores.
4 meneos
12 clics

Díaz (Bankinter): "Somos originales y creceremos estén los tipos en el nivel que estén"

¿Qué esperar del nuevo Bankinter que hereda Gloria Ortiz de María Dolores Dancausa? Pero, sobre todo, ¿cómo será el tránsito en un momento en el que la banca viene de dos años de subidas tipos y mejoría de resultados y, sin embargo, a partir del verano enfrenta próximas bajadas? “Se puede esperar un punto de continuidad. En el ADN de Bankinter está la búsqueda de oportunidades de crecimiento, con el foco tanto en crecimiento orgánico como, por qué no, en inorgánico.
320 meneos
7666 clics
"Al campo me fui": la versión de Queen de El Koala que triunfa en redes

"Al campo me fui": la versión de Queen de El Koala que triunfa en redes  

El Koala versiona el himno de Queen 'I want to break free' y lo convierte en una oda al campo que triunfa en redes
167 153 18 K 534 ocio
167 153 18 K 534 ocio
9 meneos
89 clics
Crazy. Walk off the Earth

Crazy. Walk off the Earth

Una buena versión de un gran tema. El texto es demasiado corto, debe ser al menos de 50 caracteres
13 meneos
154 clics

¿En qué difieren los 'incels' y su versión femenina las 'femcels'?

Aunque la comunidad "incel" original se fundó en 1997 como un entorno inclusivo para personas solitarias de cualquier género, la comunidad pasó a ser casi exclusivamente masculina y, lamentablemente, se ha relacionado con el odio y la violencia hacia las mujeres, incluidos varios asesinatos en masa. Las mujeres han sido excluidas de la comunidad. (...) El movimiento femcel creó la “píldora rosa”, que propone que las mujeres poco atractivas están desfavorecidas incluso en el ámbito de las relaciones sexuales.
21 meneos
310 clics
GREASE si fuera para Guitarra Clásica

GREASE si fuera para Guitarra Clásica  

Canciones de Grease versionadas con guitarra clásica por Paola Hermosín.
2 meneos
47 clics

La película de 'Borderlands' propone en su primer tráiler una versión ultracolorista y trepidante de 'Mad Max'

Ha tardado años en ver la luz, pero finalmente tendremos el próximo 9 de agosto la adaptación del 'Borderlands' de Gearbox. El proyecto estaba en manos de Lionsgare desde 2015, pero el guión no parecía encontrar una forma definitiva. Finalmente, se anunció que Eli Roth ('Hostel', 'Black Friday') se haría cargo del proyecto, y la cosa empezó a acelerarse.El reparto, rebosante de nombres conocidos, estará capitaneado por Cate Blanchett, que a sus cincuenta y tantos años entra en modo estrella del cine de acción dando vida a Lilith, una forajida
2 0 2 K 24 ocio
2 0 2 K 24 ocio
444 meneos
2549 clics
"Facha" la versión de "Zorra" de Nebulossa de Ayuso

"Facha" la versión de "Zorra" de Nebulossa de Ayuso  

Tras el éxito de Nebulosa y su Zorra , Isabel Díaz Ayuso (Lara Díez) hace su propia versión de la canción: Facha , en la que repasa todos los escenarios donde utilizan esta palabra para definirla.
200 244 19 K 459 ocio
200 244 19 K 459 ocio
14 meneos
127 clics
"¿Qué te impide ser tu mejor versión?": la obsesión por el desarrollo personal en una sociedad 'exitocéntrica'

"¿Qué te impide ser tu mejor versión?": la obsesión por el desarrollo personal en una sociedad 'exitocéntrica'

Cuando era pequeña, mi madre me decía que lo importante era ser buena. El desarrollo personal hace hincapié en eso de poner límites, de modo que quizá no tendría sentido 'ser buena' con alguien que no te aporta 'energía positiva' o que no es tu 'persona vitamina' (“¡Aporta o aparta!”, “¡A llorar, a la llorería!”, se oye ininterrumpidamente en los mentideros del desarrollo personal). Vamos a cursillos, llevamos un 'diario de agradecimiento' para asegurarnos de ver siempre el lado bueno de la vida y no 'intoxicarnos' con pensamientos negativos.
1 meneos
 

El testigo clave del 'caso Taula' se desdice de todo, le echa la culpa a un muerto y acusa a la UCO de presionarlo

Jesús Gordillo, exasesor del PP de València y testigo clave del 'caso Taula', se ha desdicho de todo en su declaración en el juicio por la pieza separada A, relativa a la presunta financiación ilegal de la formación que lideraba Rita Barberá. El testigo, que aportó documentación clave para la causa a la Fiscalía Anticorrupción y a la Unidad Central Operativa (UCO) de la Guardia Civil, ha alegado que un misterioso hombre le amenazó por la calle para que aportara documentación incriminatoria contra Alfonso Grau, exvicealcalde de València y su jef
86 meneos
3509 clics
Interesantes diseños de logotipos de animales creados por Hamed Khan Haidari

Interesantes diseños de logotipos de animales creados por Hamed Khan Haidari  

Hamed Khan Haidari tiene mucha experiencia en diseño de logotipos y desarrollo web. Utiliza líneas o formas sencillas para crear eficaces y bellos diseños de logotipos de animales y otros. Se inspira en la naturaleza y el medio ambiente. Primero dibuja manualmente en un papel, como todos los artistas, y una vez satisfecho con el resultado, lo rediseña digitalmente. Se le conoce popularmente como @kadlab en las redes sociales. Utiliza la proporción áurea en Adobe Illustrator para crear sus interesantes diseños.
236 meneos
5916 clics
Paul Verhoeven explica por qué los remakes de 'Robocop' y 'Desafío Total' son peores que las películas de ciencia ficción originales

Paul Verhoeven explica por qué los remakes de 'Robocop' y 'Desafío Total' son peores que las películas de ciencia ficción originales

El director Paul Verhoeven nos dejó varias películas inolvidables durante sus años en Hollywood como 'Starship Troopers', 'Instinto básico', 'Desafío total' o 'Robocop'. Las dos últimas tuvieron remake varios años después, estando ambos muy por debajo de las películas originales. El cineasta ya habló hace años sobre qué fallaba en esas nuevas versiones -en su momento destacaba que eran "demasiado serias"- y ahora ha vuelto a hablar sobre por qué son peores.
130 106 0 K 308 ocio
130 106 0 K 308 ocio
6 meneos
23 clics
Disney pierde los derechos reservados de la imagen original del icónico Mickey Mouse

Disney pierde los derechos reservados de la imagen original del icónico Mickey Mouse

La primera versión de Mickey y Minnie mouse, los icónicos personajes Disney, entraron en el dominio público este 1 de enero de 2024, según las leyes de derechos de autor de Estados Unidos. Significa que creadores como los caricaturistas ahora pueden trasformar y usar las versiones originales de Mickey y Minnie. Es más, cualquier persona puede usar esas imágenes sin permiso o costo alguno.
5 1 2 K 59 cultura
5 1 2 K 59 cultura
2 meneos
80 clics

Stairway to heaven, versionado por un gato  

La célebre canción "Stairway to heaven", de Led Zeppelin, versionada por un gato.
1 1 8 K -23 ocio
1 1 8 K -23 ocio
4 meneos
75 clics

Confeti de Odio busca ‘El amor’ en el clásico de Massiel  

Confeti de Odio se encuentra entre los artistas que han publicado nueva música esta semana. Un año después del lanzamiento de ‘Hijos del divorcio‘, su segundo álbum de estudio, Lucas de Laiglesia presenta el single ‘El amor’, en el que entrega su propia interpretación del clásico de Massiel… recibiendo elogios de la propia Massiel. «Me parece muy interesante y me gustaría conocer (a Lucas), gracias por hacérmelo llegar. Para mí es muy emocionante lo que está produciendo esta canción grabada en el año 1981. Manda cojones, 40 años de canción.
213 meneos
714 clics
Muere Colin Burgess, batería original de AC/DC, a los 77 años

Muere Colin Burgess, batería original de AC/DC, a los 77 años

A través de la cuenta oficial del grupo británico-australiano AC/DC, se confirmó el fallecimiento de Colin Burgess, quien fue el primer batería de la banda. “Muy triste enterarnos del fallecimiento de Colin Burgess. Fue nuestro primer batería y un músico muy respetado. Recuerdos felices. Rockea en paz, Colin”, escribió AC/DC junto a una fotografía del artista.
« anterior1234540

menéame