Ha sucedido - y sigue sucediendo de vez en cuando - en Reino Unido. Esporádicamente la prensa británica publica oleadas de noticias estrambóticas con casos extremos para inculcar a las clases medias lo que los periodistas consideran "necesario", desmontar los restos del Estado del Bienestar y retirar todo tipo de ayudas sociales a los desempleados de larga duración. El periodista Johann Hari destacó cómo "se buscan casos extremos para destacarlos como la norma entre las clases populares. "

Mediante la etiqueta cani o choni, se atribuyen características individuales completamente despolitizadas a un fenómeno que trasciende el simple mal gusto o la agresividad: la desigualdad social.

"Chavs. La demonización de la clase obrera", la ópera prima de Owen Jones, debería ser una lectura obligada para todos los miembros de la clase trabajadora

Después de que el gran público español descubriera a Owen Jones gracias al programa 'Salvados', de Jordi Évole, recuperamos un fragmento de su libro "Chavs: la demonización de la clase obrera", publicado en castellano por Capitán Swing, en la que el columnista y escritor británico habla sobre como el desprecio hacia la clase trabajadora británica ha sido aprovechado para transformar el fútbol.

Salvados explica qué significa el término 'chav', para denominar la degeneración de lo que queda de la clase trabajadora y que en España puede traducirse como 'la choni' o 'el cani'. Según la profesora Mercè Oliva, el problema es que "parece que no haya ninguna otra definición posible de qué significa ser de clase trabajadora".

Owen Jones, autor de "Chavs: la demonización de la clase obrera", nos explica por qué te han hecho creer que eres mejor que ellos.

Quien no ha usado alguna vez la palabra “killo” tanto de forma despectiva como para referirse a una persona en concreto para definir su aspecto, procedencia o manera de hablar? "Chavs", el nombre del libro de Owen Jones es la manera en que los ingleses dicen "killo".

(..)Jones nos aporta muchas ideas novedosas. Detalla las claves ideológicas que explican el avance de la derecha.(..) El autor nos aclara cómo hemos pasado de la idealización de los ricos de las telenovelas o de la tradicional prensa rosa a la estigmatización y humillación de la clase trabajadora, con sus macarras y horteras como carne de burla en programas televisivos como Gran Hermano y otros reality-shows. El procedimiento es el siguiente

En la Gran Bretaña actual, la clase trabajadora se ha convertido en objeto de miedo y escarnio. Desde la Vicky Pollard de Little Britain a la demonización de Jade Goody, los medios de comunicación y los políticos desechan por irresponsable, delincuente e ignorante a un vasto y desfavorecido sector de la sociedad cuyos miembros se han estereotipado en una sola palabra cargada de odio: chavs...

La demonización de la clase trabajadora británica tiene un acrónimo indescifrable: “Chavs”. Nadie sabe qué significa, pero en páginas webs, en programas televisivos y en análisis mediáticos populares o “serios” sirve para estigmatizar a jóvenes que viven en viviendas municipales y tienen un tipo específico de acento y aspecto físico. “En realidad es una manera oblicua de definir al conjunto de la clase trabajadora y responsabilizar a los pobres de ser pobres”, escribe Owen Jones, autor de Chavs, un libro clave sobre el tema.

"Las ventas de tangas han caído a un mínimo histórico en los últimos cinco años después de haber sido asociadas con las mujeres y novias de futbolistas y la cultura chav [cani]"