El uso de las comillas puede despertar dudas, especialmente si se combina con el de las cursivas. Pero como en Ontranslation estamos para haceros la vida lo más fácil posible (y como de las cursivas ya os hemos contado todo lo que tenéis que saber), os presentamos el segundo post de nuestra serie dedicada a las convenciones del castellano: porque conocer el correcto uso de las comillas es fundamental para crear contenido de calidad. Ya sabéis, ¡guardadlo en favoritos!

Uno de los casos más interesantes es el de la letra gótica, también conocida como Blackletter. Hoy en día este tipo de letra, densa y elaborada, algo anticuada e ilegible y con cierto aire esotérico, tiene connotaciones muy curiosas. Es el tipo de letra que uno espera encontrar en el tatuaje de un presidiario o en un disco de black metal. No es que la letra en sí sea negativa pero sí que da la sensación de que quien la utiliza es un chico malo. Para entender por qué ocurre esto hay que observar parte de su historia.

El debate tan inesperadamente entretenido (captado en Imgur por el usuario TheBlondeSwede) comenzó con la ministra de medio ambiente saludando a todos con “Saludos, criatura de la Tierra” según los subtítulos, y a partir de ahí todo fue más raro. Echa un ojo y desearás que hubiera más debates políticos como este.

Todo empezó con la Administración del ex primer ministro Passos Coelho, que aprobó una nueva ley de residentes no habituales. Según la norma, esta figura está al alcance de aquellas personas que vivan 183 días al año en el país luso o que adquieran una vivienda en el país con intención de convertirla en residencia habitual. Esta clasificación especial permite cobrar un sueldo o una pensión sin pagar ninguna retención en el Impuesto sobre la Renta.

La ONG Médicos Suecos por los Derechos Humanos (SWEDHR) catalogó de falsos los procedimientos que los controvertidos Cascos Blancos hicieron a una víctima de los supuestos ataques químicos en Siria. SWEDHR basó su conclusión en las imágenes de video de los propios Cascos Blancos que protagonizaron una película premiada este año con un Oscar. El organismo señala que los activistas de Human Rights Watch (HRW) publicaron en febrero de 2017 un informe en el que hacen hincapié en los dudosos "ataques químicos" de Alepo.

Si las tarjetas de los Óscar hubieran tenido un diseño mejor se podría haber evitado el embarazoso final de la ceremonia, cuando...

Las fuentes utilizadas por Kubrick en sus películas.

Para decir sí en la mayor parte de Suecia basta con decir "ja" pero en la ciudad sueca de Umeå usan un sonido único.

La Comic Sans es, casi sin ninguna duda, la tipografía más odiada del mundo. Es cierto. La Comic Sans no tiene ni la elegancia minimalista, ni el equilibrio sofisticado de las fuentes más respetadas de internet. Pero tiene algo que no tiene casi ninguna otra de las letras populares: es legible para personas con dislexia. De hecho, hay tipografías específicamente diseñadas para facilitar la lectura (como Lexia Readable) que se basan en precisamente en la Comic Sans. ¿De quién nos reímos cuando nos reímos de la Comic Sans?

Casado con la hija de un diplomático con la que llevaba una vida de lujo y alterne codeándose con lo más granado de la sociedad, el coronel Stieg Wennerström era la última persona a la que cabría imaginar en un banquillo acusado de alta traición

No hay nada nuevo, simplemente las cosas se transforman, se adaptan y se reinventan para los nuevos medios.

No sabemos en qué estaría pensando Per-Erik Muskos, pero el concejal de la ciudad sueca de Overtornea propone parar una hora durante la jornada laboral (remunerada) para practicar sexo, en teoría con compañeros de la empresa. Según informa el diario Daily Mail, el político busca mejorar las relaciones personales de la gente ya que "hay estudios que muestran que el sexo es bueno para la salud". Sin embargo, parece que la propuesta va a caer en saco roto porque, tal como declaró Muskos: "No se puede garantizar que un trabajador no se va a pasear

Dos directores suecos decidieron pagar 30 euros (al cambio) por subir al trampolín de una piscina olímpica. Tan solo eso: Subir, y mirar desde arriba. Después podrían decidir por sí mismos si saltar o no. El vídeo resultante de 16 minutos es un regalo para los que disfrutan viendo a otras personas sufrir ante decisiones difíciles.

Selección de las mejores tipografías gratis lanzadas en 2017. Distintos tipos de fuentes para tu diseño gráfico (serif, sans, manuscritas, etc.)

Las fuerzas de seguridad han detenido en Barcelona a un hombre que circuló en dirección contraria con un camión de reparto cargado de bombonas de butano. El vehículo había sido robado esta misma mañana. Se investiga si había intención terrorista. A estas alturas se descarta dicha intención.

“El reto consiste en visualizar el significado de una palabra, utilizando únicamente los elementos gráficos de las letras que conforman la palabra”, comenta Ji Lee en su página web. Esta técnica se conoce como semantización tipográfica, es decir, una palabra concreta se convierte en una imagen, jugando con su significado y dotándola de carácter visual.

La brillante idea publicitaria de una cadena de farmacias sueca consiste en un cartel electrónico en el que un hombre tose cuando alguien fuma cerca.

A diario utilizamos o consumimos muchas tipografías: cuando escribimos, cuando navegamos por internet o cuando vamos por la calle y vemos un cartel. Las tipografías son pequeñas obras de arte diseñadas para transmitir un mensaje con sus letras pero también para llevar un significado con su estética, que nos cuenta mucho sobre su época y circunstancias.

Suecia ha sido siempre considerado como uno de los grandes países de la Unión Europea. Gracias a sus políticas exteriores, su alto nivel sociocultural, sus ayudas a las familias y a los jóvenes ha formado parte durante muchos años de la lista de “los mejores países para vivir”...

Overpass Font es una fuente de código abierto que ha sido diseñada por Delve Withrington bajo el patrocinio y el encargo de Red Hat. Está inspirada en el alfabeto estándar para señales de tránsito con adaptaciones a los diversos límites de las pantallas. La misma se creó con la finalidad de reemplazar la fuente que actualmente utiliza Red Hat en algunos de sus productos (Interstate Font) y posee 8 estilos diferentes (Extra Light, Light, Regular, Bold, Extra Light Italic, Light Italic, Regular Italic, Bold Italic).

El proceso del Palacio de Sueca abre una vía para que la ciudadanía de Madrid participe y decida sobre qué modelo de ciudad quiere. El pasado sábado, 3 de diciembre, el Ayuntamiento de Madrid daba el pistoletazo de salida a un proceso de participación ciudadana para decidir el futuro del Palacio de Sueca. Asistimos a una jornada en la que cientos de personas visitaron el descuidado palacio y dieron los primeros pasos de este proceso de participación.