"Cuando me planteo por qué sigue ahí, pienso en la sensación que tuve al leer la novela de Miguel Delibes, el terrible comportamiento de las personas, unas con otras, y esa especie de esclavitud consentida". "Esa misma subordinación, humillación, sometimiento, los tenemos nosotros hoy. No hay gobierno, sino una serie de corporaciones. Y lo que defienden es el dominio del capital frente a todo Cristo".

19 de noviembre 1957. Querido señor Germain, la conmoción que me rodea estos días desaparece un poco antes de hablar con usted desde el fondo de mi corazón. Me han dado mucho un honor demasiado grande, que yo no buscaba ni solicité. Pero cuando me enteré de la noticia, mi primer pensamiento, después de mi madre, fue para usted. Sin usted, sin la mano afectuosa que extendió a la mano del niño pobre que yo era, sin su enseñanza y su ejemplo, nada de todo esto habría sucedido...

Stanley Kubrick quedó encantado con el doblaje al español de 'El resplandor'. A los críticos solamente les exhibió la copia doblada, cosa que hizo que las primeras reseñas de la película fueran pésimas. Y aquí es donde me desmarco de la tesis habitual: yo creo que el doblaje es perfecto: los actores clavan el tono de voz y la línea melódica de los originales. Lo hacen igual. Lo que ocurre es que los idiomas tienen diferentes músicas.Este doblaje es la demostración de que ponerle a un actor la voz de otro por encima es perfectamente absurdo.