El presidente del Govern balear, José Ramón Bauzá, ha recordado este jueves que el catalán también es lengua cooficial en su comunidad y sin embargo no se plantea "incumplir la ley", valorando así la reacción de la Generalitat de Cataluña tras la decisión del TSJC sobre la inmersión lingüística.

Madrid.- 71.700 euros por doce días. Es el precio que ha pagado el Senado por las traducciones simultáneas. Sólo 30 de los 87 senadores de comunidades bilingües han usado idiomas diferentes al castellano.

El Pleno del Congreso rechazó este martes, con los votos de PSOE, PP, UPyD y UPN, la pretensión de las demás formaciones de reformar el Reglamento de la Cámara Baja para permitir el uso del catalán, el euskera y el gallego. La proposición de ley, promovida por Esquerra Republicana y firmada también por los nacionalistas de CiU, PNV y BNG, IU-ICV y Nafarroa-Bai, perseguía modificar el artículo 6 del Reglamento del Congreso para permitir a los diputados gallegos, catalanes y vascos utilizar cualquiera de las lenguas cooficiales en el Parlamento.

El Tribunal Supremo ha desestimado el recurso contencioso-administrativo presentado por la Generalitat de Cataluña para que el conocimiento de la lengua cooficial de una comunidad autónoma sea un mérito "determinante" en el nombramiento de miembros sustitutos del Ministerio Fiscal. El TS se opone a que el catalán sea un mérito dete Cataluña pedía que primara el conocimiento de la lengua cooficial sobre el expediente académico en caso de igualdad de puntuación.

Los senadores españoles se comunican fácilmente sin necesidad de traducción simultánea. Viñeta de Eneko (20minutos)

Ayer se estrenó el servicio de traducción simultánea en el Senado para el uso de lenguas cooficiales. Una medida que parece ser coherente con el objetivo de la Cámara, representar a los distintos territorios de España. La impresión general fue de un avance en la representación de el Senado, todos excepto el PP y sus senadores. El argumento expuesto en contra es économico: La medida costará 250.000 € anuales.

El Senado ha cumplido hoy una de las peticiones más demandadas por los parlamentarios nacionalistas y ha permitido, por primera vez, el uso de una lengua cooficial en una moción, que los senadores han podido seguir gracias a un sistema de traducción simultánea y pinganillos instalados en sus escaños. Ha sido el senador Ramon Aleu, del PSC, el primero que se ha dirigido a sus compañeros parlamentarios en catalán para defender una moción de su grupo sobre el abandono escolar.

Senadores de todos los grupos parlamentarios excepto del PP han inaugurado la reforma del Reglamento de la Cámara que les permite utilizar cualquiera de las lenguas cooficiales del Estado en el Pleno. Todos ellos han celebrado esta medida de "normalidad" mientras que la senadora 'popular' ha optado por el castellano pese a que ha reconocido sentirse "muy orgullosa" de su lengua, el gallego.Relacionada www.meneame.net/story/pp-anuncia-no-uso-lenguas-autonomicas-senado

El Senado estrenará en el primer pleno de este periodo de sesiones, los próximos 18 y 19 de enero, el uso de las lenguas cooficiales en el debate de las mociones, que tendrá un coste en traducciones de 11.950 euros por sesión. Con el uso, en el primer pleno de este periodo de sesiones, de las lenguas cooficiales en el debate de las mociones, la Cámara Alta cumplirá así la reforma del Reglamento acordada por todos los grupos parlamentarios para ampliar el uso de las lenguas cooficiales, surgida a raíz de la iniciativa de 34 senadores.

La diputada de UPyD, Rosa Díez, ha registrado en el Congreso estas enmiendas a los Presupuestos de 2011, haciendo un total de 103 enmiendas parciales. Díez ya venía acusando al CIS de manipular las encuestas y ahora aprovecha para pedir su supresión, así como el servicio de traducción de lenguas cooficiales del Senado, que según sus cálculos tiene un coste de 168 euros por minuto de trabajo. También ha planteado recuperar el impuesto de patrimonio y diversas medidas con respecto a investigación sanitaria, mercados financieros o discapacitados.

En una enmienda transaccional pactada por PNV y PSOE a raíz de una moción presentada por los nacionalistas vascos, la Cámara Baja insta al Ejecutivo a la redacción de una norma que permita a los ciudadanos la utilización de la lengua de su comunidad autónoma para realizar trámites y consultas en órganos de la Administración General del Estado, como la Tesorería de la Seguridad Social, la expedición del DNI, el Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), la Agencia Española de Protección de Datos o el Servicio Público de Empleo Estatal

El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, ha anunciado hoy que enviará un informe al Departamento de Estado de Estados Unidos sobre la "convivencia lingüística" en España para demostrar que funciona "razonablemente bien".

La Real Academia Galega presentó ayer ante el Tribunal Superior de Xustiza un recurso contencioso-administrativo contra el decreto 79/2010 de la Xunta del plurilingüismo en la enseñanza no universitaria. La institución ya había emitido en enero un informe que analizaba lo que entonces eran las bases sobre las que se modelaría la norma, una propuesta que los académicos consideraron "inconsistente legalmente e cuyo contenido entra en contradicción con la letra y el espíritu de la Constitución Española y con el Estatuto de Autonomía de Galicia".

Se sigue avanzando en la admisión del uso de las lenguas cooficiales en el senado, usando traductores para traducir entre distintas lenguas cooficiales y el castellano en un senado donde todos hablan y entienden el castellano. Todo pagado por el contribuyente.

La Comisión de Reglamento del Senado acaba de aprobar por 14 votos a favor y 12 en contra (sólo el PP) el informe de la ponencia que permite el uso de las lenguas cooficiales (vasco, gallego, catalán y valenciano) en las mociones que se debatan en el Pleno del Senado. Este informe tendrá que ser ratificado o rechazado por el Pleno en la sesión que se celebrará el próximo día 21 de julio. La Comisión ha rechazado las tres enmiendas del PP y se ha aprobado una transaccional.

El Senado usará las lenguas cooficiales en el debate de las mociones en los plenos a partir de 2011 ya que, previsiblemente, el PSOE contará con el apoyo de la Entesa, CiU y PNV para aprobar las dos enmiendas a la Reforma del Reglamento de la Cámara Alta que recogen esta propuesta. Una vez aprobada, la Cámara Alta tendrá que contratar un equipo de traductores para el año que viene. Relacionada www.meneame.net/story/senado-aprueba-ampliar-uso-lenguas-voto-contra-p

El catalán ya es lengua cooficial junto al francés en el Ayuntamiento de Perpiñán. Lo ha decidido el pleno municipal de la ciudad por unanimidad. La decisión tiene el objetivo de garantizar la pervivencia y la transmisión de la lengua catalana, y asegurar su presencia en los diversos campos de la vida pública y social de Perpiñán. Jean-Marc Pujol, el alcalde de Perpiñán, asegura que la decisión "pretende explicar al conjunto de la población que tenemos una identidad catalana, que estamos orgullosos de ella y que la queremos promover".

El Senado ha aprobado, por 134 votos a favor y 122 en contra, la toma en consideración de la propuesta de reforma del Reglamento del Senado para que se puedan utilizar en los Plenos y en las Comisiones las lenguas cooficiales de las Comunidades Autónomas.

Este lunes concluye el plazo de presentación de propuestas alternativas a la reforma del Reglamento del Senado que permitirá el uso de las lenguas cooficiales en la totalidad de la actividad ordinaria de la Cámara y que se prevé pueda ser incluida en pleno a partir del último pleno de marzo.El pasado 16 de febrero la Mesa del Senado admitió a trámite la Propuesta de Reforma del Reglamento del Senado sobre el uso de las lenguas oficiales en la actividad de la Cámara.

l ministro de Fomento, José Blanco, ha pronunciado hoy unas palabras en gallego ante el pleno del Senado para dejar clara su defensa del uso de las lenguas cooficiales en la Cámara Alta al parlamentario Miquel Bofill, que había empezado a formularle una pregunta en catalán. Antes de responder en castellano a Miquel Bofill, Blanco ha comenzado su intervención en idioma gallego para proclamar: "Yo también soy de los que defiendo que en esta Cámara se pueda hablar algún día en gallego".

Diego López Garrido ha asegurado en el Congreso que el Gobierno no cejará en su proposito para que las lenguas cooficiales españolas puedan ser utilizadas en el Parlamento europeo. Algo muy paradójico si se tiene en cuenta que no permite su uso en el propio Congreso español.

El arzobispo de Valencia parece dispuesto a dar un paso en favor del valenciano y desbloquear una situación que parece anclada desde hace tiempo. Según informa el diario valenciano Levante-EMV, Carlos Osoro se muestra a favor de crear un misal en la lengua valenciana con el resto de obispos de la provincia.

Los conservadores pretenden ganar horas a la enseñanza en castellano. El portavoz de Esquerra Republicana de Catalunya en la Comisión de Educación del Congreso, Joan Tardà, amenaza explícitamente al PSOE con romper cualquier tipo de alianza política en caso de que el Gobierno permita al PP plantear sus reivindicaciones. "La idea de un pacto, en sí misma, nos parece bien. Ahora, como el pacto signifique un paso atrás en cualquiera de los avances conseguidos, la cosa se va a poner muy mal", advierte el político republicano.

Unas pocas frases en catalán, gallego o euskera al comienzo de cada intervención es lo que piden los grupos nacionalistas del Congreso como "símbolo" de reconocimiento de que, además, del castellano, hay otras lenguas oficiales en España. Así se expresa en una carta remitida al presidente del Congreso, José Bono, firmada por ERC, CiU, PNV, BNG, ICV, IU Coalición Canaria y Nafarroa Bai.

La capacitación bilingüe de los funcionarios de la Administración General del Estado supera el 90% en Galicia y Cataluña, mientras que en la Comunidad Valenciana, Baleares, País Vasco y Navarra se sitúa en torno al 70%. Éstas son algunas de las conclusiones del Informe 2008 de la Oficina para las Lenguas Oficiales en la Administración General del Estado, al que ha tenido acceso EL PAÍS.Los datos del organismo interministerial no satisfacen, sin embargo, los criterios del Comité de Ministros del Consejo de Europa.

¿Cuál es el origen del euskera? ¿De dónde viene? Estas son preguntas a las que, más de una vez, los lingüistas y filólogos vascos nos hemos tenido que enfrentar a lo largo de nuestra carrera investigadora, en ámbitos más o menos formales. (...) Luis Michelena, padre de la filología vasca, decía que el mayor misterio del euskera no era su origen, sino su pervivencia. Y, efectivamente, ignoramos la razón por la cual el euskera no desapareció, por ejemplo, junto con el ibérico, el celtíbero o el etrusco.

¿Sabía que el nuevo término "israelizado" se agregó a Urban Dictionary, un diccionario online de colaboración colectiva? En consecuencia, el término se define como cuando alguien reclama como propio algo que pertenece a otra persona.

La RAE considera que el desconcierto de los profesores a la hora de incorporar a su trabajo los nuevos planteamientos didácticos es una de las causas del desconocimiento entre el alumnado de la lengua española, tanto en su expresión oral como escrita.

El análisis preliminar de la Comisión Europea apunta a un coste de 44 millones al año para cada una de las lenguas que el Gobierno de España está intentando que sean oficiales en la UE

Implantar como lenguas oficiales en la Unión Europea el catalán, el euskera y el gallego, como ha reclamado España, costaría al menos 132 millones de euros al año. Es la estimación que hace la Comisión Europea en un informe preliminar solicitado por el Gobierno de Pedro Sánchez para impulsar en el club comunitario las lenguas cooficiales españolas. El documento de análisis, al que ha tenido acceso EL PAÍS, cifra en 44 millones anuales por cada una de las tres lenguas el impacto económico derivado de contratar a traductores e intérpretes, adapta

El Tribunal Supremo (TS) ha acordado no admitir a trámite la querella que presentó Vox contra la presidenta del Congreso, Francina Armengol, por presunta prevaricación al no ver delito en que permitiera el uso de las lenguas cooficiales en la Cámara Baja sin estar todavía aprobada la reforma del Reglamento pertinente.

A lo largo de la historia muchas lenguas han florecido y desaparecido dejando tras de sí pocos registros escritos de cómo realmente sonaban. Gracias a los avances en la lingüística histórica y la fonética experimental, ahora es posible reconstruir con mayor precisión la pronunciación de lenguas antiiguas

Petricor, arrebol, yambo… ¿conoces el significado de estas palabras? Pon a prueba tus conocimientos sobre lengua castellana con estas diez palabras poco utilizadas.

Todo el mundo cree que el ingles es el idioma de Estados Unidos pero no es así. De hecho, no hay lengua oficial en este país, puesto que ni la Constitución ni otras leyes federales indican nada en este sentido. Así que cada estado tiene la potestad de determinar cuáles son sus lenguas oficiales. De hecho, más de treinta de los cincuenta estados del país norteamericano han oficializado el inglés, pero también lo han hecho cooficial con otros idiomas.

“Esto se ha ido al carajo”, reacciona al ver un curso de la Universidad de Extremadura, y luego matiza alegando que el español está siendo maltratado y es la prioridad. El periodista extremeño Juan Pedro Sánchez Romero le responde, que “la diversidad lingüística forma parte del medio social y cultural” en Extremadura, una asignatura que “hasta ahora no ha incluido este asunto”, y le invita a participar en “La Corrobra”, el programa que conduce en Canal Extremadura Radio donde promueven el conocimiento de las lenguas de la región.