cultura y tecnología

encontrados: 1437, tiempo total: 0.021 segundos rss2
3 meneos
10 clics

Celia Filipetto, Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2023, y Carlos Fortea Gil, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2023

Celia Filipetto ha sido galardonada “por su dilatada experiencia profesional, con más de 300 títulos publicados a lo largo de cuatro décadas dedicadas al ejercicio de la traducción literaria del inglés, el italiano y el catalán, y por ensanchar el español de nuestro tiempo, al tener un pie en cada orilla del Atlántico”. Carlos Fortea Gil ha sido premiado por la traducción de ‘Los Effinger: una saga berlinesa’ de Gabriele Tergit por “la calidad lingüística y la habilidad con la que el traductor ha sabido resolver los múltiples retos...
5 meneos
26 clics

El premio a la Traducción se dio en cinco minutos, unánime y sin el presidente del Jurado

Minuto uno de la nueva legislatura con viejos conocidos y patinazo de la Secretaría de Estado de Cultura, en la concesión del Premio Nacional a la Mejor Traducción a la labor de Luis Baraiazarra, que ha pasado del castellano al euskera las obras completas de Santa Teresa de Jesús.
5 0 14 K -125 cultura
5 0 14 K -125 cultura
62 meneos
110 clics

Cultura anula su Premio de Traducción al confundir el español con una “lengua extranjera”

Apenas un par de horas después de que fuese ratificado en su cargo de ministro de Educación, Cultura y Deporte, Íñigo Méndez de Vigo ha tenido que hacer frente al primer error de su mandato. La concesión del Premio Nacional a la Mejor Traducción al monje carmelita Luis Baraiazarra por su traslación al euskera de las obras completas de Santa Teresa de Jesús ha sido anulada. Según las bases del galardón, éste se concederá a una "traducción de una obra escrita originalmente en lengua extranjera a cualquiera de las lenguas españolas.
48 meneos
214 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear
¿Hasta cuándo el sistema de premios amañados en España?

¿Hasta cuándo el sistema de premios amañados en España?

¿Hasta cuándo durará en nuestro país esta chifladura del premio literario amañado? Comienza el curso, lo que los franceses llaman la rentrée, y de pronto nos he visto a todos aguantando otra vez la matraca del ganador. El ganador del premio Herralde, la ganadora del premio Tusquets, el ganador del Planeta; y el del Nadal y el del Alfaguara y el del Biblioteca Breve (no me exijan que recuerde exactamente el orden de entrada en la pista del circo de cada premio, amén de que alguno me puedo haber olvidado).
13 meneos
22 clics

Pedro Almodóvar, Premio Donostia 2024

El Festival de Cine de San Sebastián reconoce con este galardón "la extraordinaria aportación al mundo del cine" del director manchego
160 meneos
3703 clics
Utopía o distopía. Foto de Yuya Takahashi

Utopía o distopía. Foto de Yuya Takahashi  

Esta foto fue tomada en Macao. El contraste entre los edificios del primer plano y el edificio de la parte trasera resulta muy impresionante. "La tomé con un teleobjetivo para expresar el contraste", dijo el autor, Yuya Takahashi.
19 meneos
94 clics
El padre que contó la historia de su hijo con parálisis cerebral y ganó todos los premios

El padre que contó la historia de su hijo con parálisis cerebral y ganó todos los premios

En 2013, el cortometraje Cuerdas, de Pedro Solís, revolucionó el cine de animación español y obtuvo el Premio Goya. La historia apenas duraba diez minutos y contaba la historia de María, una niña que vive en un orfanato y cuyos días cambian cuando aparece un nuevo compañero de juegos que tiene parálisis cerebral. Solís no tuvo que ir muy lejos para inspirarse, pues se basaba en su propia historia: la de sus hijos Alejandra y Nico. Este último nació con parálisis cerebral y falleció en 2021 con 16 años.
15 meneos
322 clics
Fotografías ganadoras del ecosistema manglar. Premios Mangrove 2024 [ENG]

Fotografías ganadoras del ecosistema manglar. Premios Mangrove 2024 [ENG]  

Los 'Mangrove Photography Awards 2024' presentaron una impresionante colección de imágenes que captaban la belleza y la vulnerabilidad del ecosistema del manglar. Las fotos ganadoras, elegidas por su mérito artístico y su poderosa narrativa, destacaron la intrincada relación entre la vida silvestre, la naturaleza y las comunidades humanas en estos hábitats costeros vitales.
16 meneos
205 clics
¿Fin a los audios de WhatsApp? Esta es la nueva función que presenta la aplicación

¿Fin a los audios de WhatsApp? Esta es la nueva función que presenta la aplicación

La popular aplicación de mensajería instantánea ha introducido la función de transcripción automática de notas de voz en cinco idiomas. Según informa el portal especializado WABetaInfo, esta esperada característica ya está disponible para probarse en la actualización 2.24.15.5 del sistema operativo Android, permitiendo a los usuarios transcribir mensajes de voz en cinco idiomas: inglés, español, portugués de Brasil, ruso e hindi.
140 meneos
857 clics
Suecia vs. Einstein: ¿por qué la Relatividad no ganó el Nobel?

Suecia vs. Einstein: ¿por qué la Relatividad no ganó el Nobel?

Tanto es así que, en las actas del Comité, publicadas en 1974, revelaron que entre 1910 y 1922, Einstein fue nominado al premio 62 veces, pero todas ellas fueron sistemáticamente desestimadas debido, en parte, al escepticismo y la controversia que rodeaba a la teoría, así como la cautela del Comité para premiar una teoría en el ese momento aún carecía de un gran número de pruebas experimentales.
5 meneos
50 clics

Una profesora de la ESO gana el prestigioso premio Hammett de la Semana Negra

Empar Fernández, que tiene en su haber más de una veintena de libros publicados, acaba de ganar uno de los premios más importantes del género negro con 'El miedo en el cuerpo'
16 meneos
22 clics
El testimonio de Margarita Nelken como primera traductora de Kafka al español

El testimonio de Margarita Nelken como primera traductora de Kafka al español

el anónimo traductor de la Revista de Occidente se adelantó a lenguas como el francés, el inglés y el italiano. A lo largo de los años se ha especulado en torno a su identidad (...) tres nombres sobresalen por haberse dado por ciertos a partir de indicios de solidez desigual: Borges, Tenreiro y Nelken (...) Margarita Nelken se perfila con nitidez como la más probable traductora de La metamorfosis. El propio José Ortega Spottorno —hijo de Ortega y Gasset y editor de la misma versión de La metamorfosis como libro sugirió el nombre de Nelken.
13 meneos
125 clics

Después de la muerte de Alice Munro, su hija relata un oscuro secreto familiar

Andrea Skinner, hija de la premio nobel canadiense Alice Munro, dijo que su padrastro abusó sexualmente de ella cuando era niña, y que su madre lo sabía, y optó por quedarse con él de todos modos.
13 meneos
95 clics
Qué autores y qué libros han ganado los premios literarios más prestigiosos del año: del Nobel al Cervantes pasando por el Pulitzer

Qué autores y qué libros han ganado los premios literarios más prestigiosos del año: del Nobel al Cervantes pasando por el Pulitzer

La temporada de galardones literarios nos ha dejado un buen puñado de protagonistas y los meses de verano son un excelente momento para rescatar sus obras y adentrarnos en ellas. A lo largo de estos meses, hemos celebrado la concesión tanto nacional como internacional de diferentes reconocimientos, del Premio Nobel al Princesa de Asturias, del Cervantes al Pulitzer, así como los que convocan las diferentes editoriales que sirven para poner en valor la obra de los autores de sus respectivos catálogos.
9 meneos
95 clics
Kluest de Sons of a Bit | El mejor juego de realidad aumentada y virtual del mundo es murciano

Kluest de Sons of a Bit | El mejor juego de realidad aumentada y virtual del mundo es murciano

Cuando, allá por 2013, los hermanos Alberto y Eduardo Saldaña fundaron en Murcia la startup 'Sons of a Bit', especializada en desarrollo de videojuegos y aplicaciones interactivas, no se imaginaron que una década más tarde estarían compitiendo con gigantes del sector como 'Niantic' -creadores del fenómeno social Pokémon GO- en los prestigiosos premios 'Auggie'. Aún menos podían llegar a creer que, con un presupuesto más ajustado y un equipo más pequeño que sus competidores, uno de sus proyectos lograra colocarse en cabeza a nivel internacional.
8 meneos
14 clics

'Forever' y 'Falsestuff' triunfan en unos Premios Max que claman por un teatro sin acoso ni agresiones sexuales

El teatro de máscaras de Iñaki Rekarte y el festín de teatro de Nao Albet y Marcel Borràs son las dos únicas obras con dos galardones.
37 meneos
68 clics
La familia de Dulce Chacón retira su nombre de un premio literario al vetar el PP la mención a la “dignidad y la justicia”

La familia de Dulce Chacón retira su nombre de un premio literario al vetar el PP la mención a la “dignidad y la justicia”

El Ayuntamiento de Zafra ha modificado las bases de la convocatoria para desligar el galardón con los valores que rigieron la vida y la obra de la escritora extremeña.
16 meneos
122 clics
Un equipo de desarrollo Español está diseñando una consola capaz de ejecutar las consolas clásicas de SEGA

Un equipo de desarrollo Español está diseñando una consola capaz de ejecutar las consolas clásicas de SEGA

Futura consola con tecnología FPGA que pretende crear un sistema todo en uno de consolas retro de sega como Master System, Megadrive, Saturn, Dreamcast...
9 meneos
75 clics
Pep Montserrat, Premio Nacional de Ilustración 2024

Pep Montserrat, Premio Nacional de Ilustración 2024

El jurado ha valorado al ilustrador catalán por ser "un referente indiscutible" para la profesión por su maestría técnica y versatilidad.
8 meneos
9 clics
Luis García Montero gana el premio Carlos Fuentes, uno de los más prestigiosos de México

Luis García Montero gana el premio Carlos Fuentes, uno de los más prestigiosos de México

El poeta y director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, es galardonado con el Premio Carlos Fuentes a la Creación Literaria en Idioma Español 2024, uno de los premios literarios más prestigiosos de habla hispana, concedido por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) de México. Este galardón se entrega para “reconocer el trabajo de quienes, a través de sus letras, engrandecen la patria de la Ñ y enriquecen la literatura universal con sus poemas, novelas, ensayos y cuentos.
20 meneos
145 clics
La conferencia de Philip K. Dick en Metz (1977): un momento clave para la Ciencia ficción traducido al español

La conferencia de Philip K. Dick en Metz (1977): un momento clave para la Ciencia ficción traducido al español

Dentro de la historia de la Ciencia ficción se han producido puntos de inflexión que han marcado el rumbo posterior del género (...) Uno de esos momentos, aparentemente desconcertante, fue la conferencia que el escritor Philip K. Dick dio en la localidad francesa de Metz en 1974 (...) lo que Dick dijo aquel día explica muchas cosas (...) nos describe doce años antes de The Matrix a un «Programador» que cambia la realidad (...) este episodio histórico necesitaba una traducción en nuestro idioma accesible a todo el mundo y lo más fiel posible...
5 meneos
20 clics

La agencia Magnum Photos gana el Premio Princesa de Asturias de la Concordia

El Premio Princesa de Asturias de la Concordia 2024 ya tiene ganador. Se trata de la agencia internacional Magnum Photos, fundada en 1947
11 meneos
109 clics
La actriz Karla Sofía Gascón recibe en Francia la Orden de las Artes y las Letras

La actriz Karla Sofía Gascón recibe en Francia la Orden de las Artes y las Letras

"Que la ministra de Cultura de Francia sea mi fan número uno es algo que me causa una sensación que no puedo explicar con palabras. Este reconocimiento es mucho más importante, a nivel personal, que el que recibí en Cannes. Espero portarlo con el mismo honor con el que lo he recibido",
259 meneos
1440 clics
El actor de Mary Poppins, Dick Van Dyke, consigue un Emmy a los 98 años

El actor de Mary Poppins, Dick Van Dyke, consigue un Emmy a los 98 años

El actor Dick Van Dyke ha ganado un Premio Daytime Emmy en su 51º edición al mejor actor invitado en una serie dramática por su papel en 'Days of Our Lives'. El actor, más conocido por ser el deshollinador que acompañó a Mary Poppins y los niños en la película de Disney.
113 146 0 K 435 cultura
113 146 0 K 435 cultura
7 meneos
8 clics

La productora María Zamora, Premio Nacional de Cinematografía 2024

La productora María Zamora ha sido galardonada con el Premio Nacional de Cinematografía, a propuesta del jurado. Este premio, concedido anualmente por el Ministerio de Cultura, está dotado con 30.000 euros.
20 meneos
48 clics
Malestar en Zafra por el cambio de las bases del premio de novela Dulce Chacón

Malestar en Zafra por el cambio de las bases del premio de novela Dulce Chacón

El ayuntamiento del PP ha modificado las bases sin consultar a ningún miembro de la familia, que ahora exige que sean restauradas para recuperar “el espíritu con el nació, el jurado de expertos y el jurado popular”
13 meneos
53 clics
La incorporación de Kafka a la cultura española

La incorporación de Kafka a la cultura española

fue la Revista de Occidente la que introdujo a Kafka en lengua española con La metamorfosis (1925) en un momento temprano en relación al contexto internacional: por aquel entonces, ninguna obra de Kafka se encontraba disponible en francés, inglés ni italiano (...) me contestó, algo alterado [Borges], que la traducción de La metamorfosis no era suya (...) si no fue Borges, ¿quién tradujo al español la primera versión (...) un documento del archivo de Margarita Nelken que ha pasado demasiado desapercibido y viene a confirmar su autoría
222 meneos
2175 clics
La española Karla Sofía Gascón, primera mujer trans en ganar el premio a la mejor actriz en el Festival de Cannes

La española Karla Sofía Gascón, primera mujer trans en ganar el premio a la mejor actriz en el Festival de Cannes

Es la protagonista de 'Emilia Pérez', el filme de Jacques Audiard que ha recibido el premio para todas las actrices de su reparto. Es la segunda ocasión que ocurre (todas las intérpretes de 'Volver' lo ganaron ex aequo en 2006). “Cualquiera que entre en las redes sociales y escriba trans, lo único que encuentra son insultos y pornografía. Me han amenazado de muerte solo por existir. Estoy, como diríamos en España, hasta el culo. Es muy fuerte. Las personas trans somos personas como cualquiera, ni más listas ni más tontas."
« anterior1234540

menéame