A mediados de los años 30 del siglo pasado, en la localidad francesa de Aix-les Bains hubo un edificio que aunó estos dos posicionamientos respecto a las enfermedades infecciosas. Pero no lo hizo de manera más o menos sutil. No se trataba de que la obra estuviese bien orientada al soleamiento preponderante en la Saboya alpina y sus habitaciones contasen con un buen sistema de huecos cruzados para facilitar la ventilación, no; el cacharro giraba sobre su eje siguiendo el movimiento del sol. Sí, en serio.

Lo que ocurrió en la pintoresca ciudad de Aix-en-Provence durante la Segunda Guerra Mundial sigue siendo uno de los capítulos más oscuros de la historia de Francia. Una fábrica de azulejos en Les Milles se convertiría en un infierno para miles de judios, a quienes el gobierno colaboracionista francés entregaría a los nazis. Cuando la guerra estalló en 1939 se reconvirtió en una prisión para artistas alemanes y austríacos que habían huído a Francia creyendo estar a salvo de los Nazis. Hoy es un museo.