Durante años, las obras de los grandes hombres de letras de Rusia, (Tolstoi, Dostoievski, Tchekhov, Goncharov, Turgenev), no estuvieron al alcance de los lectores anglófonos. Es decir, hasta que una pálida, enfermiza, despreocupada madre británica decidió traducirlos, no pudieron leerlos. Su nombre es Constance Garnett y un buen día cogió un diccionario y comenzó a traducir a los maestros rusos a su lengua materna.

Una enfermedad dental fue la causa de que dos felinos, incapaces de cazar sus presas naturales, devoraran a docenas de trabajadores del ferrocarril en Kenia en el siglo XIX. Un nuevo estudio publicado en la revista Scientific Reports concluye que dos famosos leones africanos del siglo XIX adoptaron una dieta antropófaga debido a una enfermedad dental que les impedía cazar sus presas habituales, mucho más esquivas que un humano dormido.

Mientras que en algunos estados la inversión pública en las nuevas formas de movilidad es prácticamente cero, en otros lugares conocen el potencial económico de un sector que no para de crecer. Es el caso del Reino Unido, que acaba de aprobar un nuevo programa de incentivos para ayudar a crear una industria de la fabricación de baterías en su territorio.

Las islas británicas se separaron del continente europeo en dos etapas diferentes, según una nueva investigación. Esta separación geológica se produjo como consecuencia del desbordamiento de un lago glacial que dio lugar a una inundación catastrófica.

Menos conocido que el GI americano, el infante británico de la SGM poseía un perfil marcado por su casco plano, su Bren, la Sten y el fiable Lee Enfield. La ametralladora Bren nació como consecuencia de un requerimiento británico para la creación de una ametralladora o “fusil automático de fuego selectivo” y aún hoy en día la Bren continúa siendo gracias a su característico cargador curvo una figura icónica dentro del ejército inglés. La Sten era una su pistola de calibre 9 mm, lo cual era una ventaja en caso de capturar munición alemana.

La supremacía británica sobre el panorama internacional ha dado como resultado uno de los mayores imperios de la Historia. Prueba de ello es, por ejemplo, la sustitución del francés por el inglés como lengua básica de las relaciones internacionales. El influjo anglosajón ha estado repartido por diferentes puntos geopolíticos significativos: desde las colonias americanas, pasando por las superficies de ultramar del Caribe, hasta regiones de los continentes asiático y oceánico, además de un proceso de colonización de varios paises de África.

Uno de los hechos menos conocidos de la Segunda Guerra Mundial fue el pacto germano-inglés hacia el final de la guerra en Grecia. El pacto consistió básicamente en que los alemanes mantendrían el puerto de Salónica frente a los rusos para dar tiempo a los ingleses a desembarcar en el sur de Grecia y ocupar la península helena, por parte de los ingleses estos se comprometían a no atacar a los alemanes con lo que éstos se podían retirar ordenadamente.

No, la tortilla de patata tampoco lleva chorizo, queridos británicos. Ni pimiento rojo. Ni se hace al horno.

El Laboratorio de Ciencias y Tecnologías de Defensa de Reino Unido (DSTL, por sus siglas en inglés) está ubicado en una base militar de acceso restringido en Porton Down. El DSTL es el brazo de investigaciones y desarrollo del Ministerio de Defensa de Reino Unido, y su trabajo consiste en encontrar formas innovadoras de emplear la ciencia y la tecnología en la defensa y la seguridad del país. El dispositivo detecta los cambiantes campos magnéticos de motores eléctricos, motores de combustión y ventiladores, incluidos los de los ordenadores.

El duque de Wellington calificó como “hez de la tierra” a la British Auxiliary Legion, el contingente militar que los británicos enviaron a nuestro país para combatir a los seguidores del infante Carlos María Isidro de Borbón en la I guerra carlista. Su misión ha pasado casi desapercibida.

"Si un hombre dice que no tiene miedo de morir, está mintiendo o es un gurkha" dijo una vez un militar indio. Una de las principales fuerzas de choque del Ejército Británico es la que componen los batallones de gurkhas. Que en realidad, aunque no sean tan conocidos, también sirven en otros países como India, Malasia o EEUU entre otros, bien como contingentes privados, bien integrados en sus fuerzas armadas. Pero ¿cuántos saben cómo y por qué ha llegado este pueblo a defender a quienes antaño fueron sus conquistadores?

Educación: Colegio Británico: un caballo de Troya en la España de Franco. La apertura de un colegio británico en la capital de España en los comienzos de la dictadura franquista sirvió para introducir de forma sutil en la sociedad una política probritánica.

Un hallazgo arqueológico parece indicar la existencia de relaciones comerciales entre Oriente Medio y las islas británicas en el siglo VII. Concretamente, se ha encontrado betún del Oriente Medio, un material raro y parecido al alquitrán, en un barco del siglo VII enterrado junto a un río en Sutton Hoo, Reino Unido. Así se ha determinado en un estudio llevado a cabo por el equipo de Pauline Burge, del Museo Británico de Londres, y Stephen A. Bowden, de la Universidad de Aberdeen, ambas instituciones en el Reino Unido.

Los lobos grises se han adaptado al ecosistema costero de la Columbia Británica: nadan de isla en isla y viven de lo que encuentran en la playa.

Entre septiembre de 1940 y la primera mitad de 1941, el norte de África es el nuevo escenario de las operaciones terrestres. Superiores en número pero con mal equipamiento, las tropas italianas invaden Egipto. El objetivo italiano era la base inglesa de Alejandría, pero el avance solo llega hasta las dunas de Sidi el-Barrani.En el norte de África se imponen nuevas estrategias debido al medio físico del terreno, pero sobre todo por no alejar a las unidades de las fuentes de aprovisionamiento.

Conoce las 5 tradiciones británicas o costumbres importantes del Reino Unido, que te servirán para entender más la cultura de este antiguo imperio.

¿Qué pasaría si un político de izquierda llega a presidir un gobierno? Con su arribo al gobierno inglés, comienza el acoso y los escándalos mediáticos, que se confabulan con los servicios secretos estadounidenses para derrocarlo de manera subrepticia. En esta historia destaca la lucha por el control del país y la sobrevivencia de un político que enfrenta a los líderes de los sindicatos corruptos, que realizan huelgas masivas para obtener favores que alimenten los privilegios del hampa sindical, junto con falaces denuncias de supuesta corrupción

Admirado por Borges, Orwell y Henry James, Kipling fue el Nobel más temprano de la historia y el primero en inglés, pese a lo cual sigue pesando sobre él la idea de que era el escritor del imperialismo británico. "Puede ser que Kipling, en efecto, militara en una causa mucho mejor que la alemana en la Gran Guerra, pero ¿hasta qué punto puede eso legitimar la animalización y la demonización del enemigo? [...] Kipling finalmente caería en la decepción más amarga, y escribió sus célebres versos "nuestros padres mintieron, eso es todo".

«Hay un valle en España llamado Jarama» no es un relato neutral de la Guerra Civil:solo refleja la percepción,acertada o no,que los voluntarios británicos tenían del conflicto.Está basado en fuentes extranjeras:textos académicos,crónicas y biografías sobre el Batallón Británico de las Brigadas Internacionales.La primera parte abarca el inicio de la guerra y la movilización del Partido Comunista Británico.La segunda,desde el «bautizo de fuego» de la batalla del Jarama (febrero de 1937) hasta la disolución de las Brigadas en 1938.

Mientras en Europa las ideas relacionadas con la Revolución Francesa se difundían, España continuaba anquilosada en sus añejas políticas tradicionales.El vecindario en armas arrojaba a los británicos ollas de agua y aceite hirviendo, mobiliario, tejas, tiestos y algunos residuos orgánicos innombrables. Mientras, los asaltos de la vanguardia escocesa se recrudecían en el adoquinado y el pavimento era un mosaico decorado con restos humanos. A duras penas, las milicias locales y el ejército español las pasaban canutas en un duelo infernal.

The British Standards Institute (BSI) ha encargado a un grupo de filósofos, apoyados por científicos, técnicos y académicos para que desarrollasen un nuevo tratado, que abordase con mayor profundidad y detalle la ética para el diseño, fabricación y uso de robots. Tres leyes de la robótica que Isaac Asimov gestó en el terreno del ensayo y la literatura, pero terminaron popularizándose para aplicarse en la cada vez más avanzada y peligrosa industria real.

Su nombre parte de un juego de palabras con el Big Bang y fue una de las mega explosiones con los motivos y justificaciones más extraños de la historia, ya que tuvo lugar tras que en 1947 un grupo de ingenieros militares británicos intentara hacer desaparecer una isla llenándola de explosivos y provocando su destrucción. La isla en cuestión era Heligoland, formación utilizada por los alemanes durante la Segunda Guerra básicamente como un fuerte flotante, plagada de búnkers, depósitos de explosivos y baterías anti-aéreas.