Ediciones Terrier presenta este viernes la edición de El Hobbit en lengua asturiana, que estaba previsto publicar para estas navidades y que ya puede reservarse en las librerias

En el pueblo de Carabanzo, Asturias, un niño con iniciativa pone en marcha su propio huerto. Es un trabajo constante que da frutos a largo plazo y a Cristian le gusta ver crecer sus plantas, cuidarlas y recolectarlas. Desea que llegue el verano para dedicarse más al cuidado de su huerto y su imaginación sueña con ampliarlo y criar animales, pero el tiempo no transcurre tan despacio cuando se tienen 13 años.

Fotografías de singular belleza tomadas por un minero ruso durante sus descansos en la tundra ártica. Enlazo otro artículo que le dedican en boredpanda sobre zorros salvajes www.boredpanda.com/wild-fox-photography-ivan-kislov/

Ubuntu 14.10 se encuentra traducido al 100% en los siguientes 10 idiomas: asturiano, finés, gaélico escocés, gallego, portugués, alemán, castellano, noruego bokmål, esloveno, euskera y húngaro. Sorprende ver en la lista idiomas como el asturiano, que ni siquiera es oficial en su territorio; el gaélico escocés, que tiene menos de 87.000 hablantes; o el gallego, cuya comunidad de traducción está formada por sólo 14 personas.

La tirada de 1.000 ejemplares de Astérix El Galu, en la calle desde el jueves, está cerca de distribuirse en su totalidad tras el buen recibimiento del público. Este éxito nuevo lleva a Distribuciones Terrier a pensar en la publicación en el 2015 del número 2 de la colección a la vez que la aventura nueva de Astérix y Obélix, la 36.

En la mañana del 19 de mayo de 1902, 216 mineros fallecían a consecuencia de una brutal explosión en la mina de carbón de Fraterville (Tennessee). La acumulación de gas metano, que se había filtrado de una mina adyacente sin ventilación, provocaba el mayor desastre minero en la historia del estado… en la ciudad quedaron cientos de mujeres viudas, un millar de huérfanos y sólo tres hombres adultos.

Este fin de semana se ha celebrado en Compostela el primer Encuentro Ibérico de Traductores de Software Libre a Lenguas Minorizadas, organizado por el Proxecto Trasno, el equipo de traductores al gallego de software libre. Además de asistentes de Galicia, participaron otros grupos de traducción de lenguas minorizadas del Estado: SoftAstur, Librezale, SoftAragonés y SoftCatalá.

La huelga de 1984-1985 de los mineros del Sur de Gales vio surgir una curiosa alianza entre un grupo de jóvenes homosexuales de Londres y los mineros del Valle de Dulais. Del recelo inicial se pasó a una solidaridad fraternal. Este documento capta bien esta unión de dos grupos dispares pero en última instancia afines.

Tal como acaba de darse a conocer a través de la página oficial habilitada en las redes sociales, Ediciones Terrier está trabajando en la edición de El Hobbit en lengua asturiana, que según explican va a publicarse para estas navidades y podrá reservarse en las librerías desde el mes de noviembre.

La polémica retomada esta semana por el PP sobre la asignatura de Lengua Asturiana y su alternativa, Cultura Asturiana, ya tiene las primeras respuestas. “Es ridícula e interesada”, según SUATEA, mientras que desde Reciella, la asociación de familias por el asturiano, señalan a los centros que “juegan a la confusión con la materia”.

Ultimas investigaciones muestran que la proporción de oro contenida en la basura electrónica es mucho mayor que el promedio de origen minero. La investigación fue realizada en conjunto por la Universidad de Naciones Unidas y la Iniciativa Global de Sostenibilidad Electrónica con el objetivo promover el reciclaje de material electrónico.

Hasta cien mujeres asturianas han cedido ya las fotos de sus vaginas al proyecto 10.000 vaginas anónimas impulsado por el artista navarro Abel Azcona. Las cien instantáneas que, procedentes del Principado, se integrarán en las acciones performativas diseñadas por Azcona se han recogido in situ, en las dos galerías asturianas que colaboran con el proyecto, y también en la aplicación web creada al efecto.

La asociación softastur y la Academia de la Llingua han presentado la nueva versión en lengua asturiana del sistema operativo de Android. Softastur ha apostado por Android por "la calidad y la versatilidad que ofrece a la industria por su condición de software de 'código abierto', lo que permite que pueda ser modificado y adaptado libremente según las necesidades del fabricante o el usuario".

Hasta el día de hoy la enseñanza optativa de la asignatura de lengua asturiana en los diferentes niveles educativos nunca ha generado el más mínimo rechazo por parte de las familias de los alumnos, antes al contrario, suele contar con una aceptación considerable de los padres y madres, y una valoración generalmente positiva de los escolinos.

The man who was allegedly slapped by Turkish PM during a scuffle in the mining disaster-struck town of Soma says Erdoğan acted "involuntarily," while opposition politicians condemn the incident as footage is revealed

Así se denominan unas labores mineras en el pie de monte noreste de la Sierra de la Peña de Francia, concretamente en depósitos aluviales conformados por tierra y grandes cantos redondeados al oeste de El Cavaco (Salamanca) y a unas 33 millas al sureste de Mirobriga (Ciudad Rodrigo).

La protesta y la marcha de los mineros es silenciada por los medios de comunicación "oficiales".

Una niña y una mujer han resultado heridas durante el enfrentamiento vivido en la noche de este jueves entre antidisturbios y mineros cuando fueron alcanzas por una pelota y un volador cuando se encontraban en sus respectivos domicilios de Pola de Lena.

León. (EFE).- Juan Morano, senador del PP por León, ha decidido darse de baja de esa formación política, sin renunciar al escaño en la Cámara Alta, tras ser suspendido temporalmente de militancia por "deslealtad", a raíz de sus declaraciones contra el Gobierno y su propio partido con motivo del conflicto minero. Éste ha explicado a Efe que pedido la baja del PP y por tanto del Grupo Popular en la Cámara Alta, donde se integrará al grupo mixto.El senador dice que el reglamento del Senado y la doctrina establecen que el escaño es de los electores