La traducción pertenece al periódico 'El Amigo de la Familya', publicado en 1881. La primera entrega localizada es una traducción de 'El curioso impertinente', novela corta del primer tomo del 'Quijote'. Al parecer, el texto usa términos y fórmulas "castizamente sefardíes".

El Senado reclama una institución mucho más plural ante el cambio de la dirección. "Debería encargarse de todas las lenguas oficiales", dice Méndez de Vigo.

La ministra de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, Dolors Montserrat, ha anunciado que el Gobierno va promover un Erasmus nacional para facilitar la movilidad de estudiantes de entre 14 y 18 años por el territorio español.

La primera "enciclopedia" del español en el mundo cifró en 2006 en 14 millones los estudiantes de esta lengua, que, diez años después, cuando se ha presentado el último anuario del Instituto Cervantes. Los estudiantes de español en el mundo aumentan en 7 millones en diez años | Cultura | Agencia EFE

Cada año se venden millones de libros en todo el mundo.Sin embargo, sólo unos pocos títulos siguen alzándose, año tras año, como los más vendidos de la historia. Se estima que la Biblia y el Libro Rojo de Mao han podido alcanzar los 6.000 millones de copias cada uno con traducciones a multitud de lenguas.

Hallan un documento del escritor, la historia judicial de un supuesto crimen con tintes novelescos, sucedida tras su cautiverio.

Es el premio más importante de la lengua española. El primero en recibirlo fue el poeta del Generación del 27 Jorge Guillén. Ocurrió en 1976, hace ya 40 años. La muerte de Franco aun no disipaba sus efectos decisivos sobre una sociedad que se ponía en marcha para construir la transición a la democracia. Todo parecía ser prometedor; invitaba a la construcción.

El escritor español se alza con el ʽNobelʼ de las Letras Españolas.

La ciudad China de Fuzhou planea construir un nuevo barrio para homenajear a los autores Shakespeare, Cervantes y Tang Xianzu. La réplica de Alcalá contará con la Casa Natal de Cervantes, la plaza de Cervantes y la Torre de Santa María. Se construirán copias de las dos casas de los Tudor donde vivió Shakespeare y un museo de ópera.

Penurias, guerra, esclavitud... su vida fue de todo menos anodina. El autor de “El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha”, Miguel de Cervantes, tuvo una vida llena de andanzas dignas de su conocido protagonista. Hoy repasamos 8 curiosidades que probablemente desconocías en sus 68 años de vida.

Cualquier inglés que haya tratado de aproximarse a a la literatura medieval en su propia lengua o a las obras recitadas de Shakespeare se habrá encontrado con el mismo problema: es imposible entender nada de los que aquellos buenos hombres y mujeres decían. Sin embargo, los hispanohablantes apenas tenemos problemas leyendo y disfrutando a El Quijote.

El iberismo debe vincularse al objetivo de la asociación estratégica de las lenguas ibéricas. Las únicas dos grandes lenguas en el mundo comprensibles entre si son el español y el portugués. Por tanto, nuestro mayor capital político es la articulación de la hispanofonía y la lusofonía en la perspectiva de la creación de un actor global llamado: iberofonía.

El equipo de paleontólogos de Lo Hueco ha presentado a “Lohuecotitan Pandafilandi”, el primer dinosaurio registrado como propio del yacimiento, descubierto en Fuentes (Cuenca) en 2007 y que contiene en su denominación un homenaje a las aventuras de Don Quijote de La Mancha.

Un 9 de mayo de 1605 se publicó la primera parte del Quijote de la Mancha en un castellano tan remoto que, en la actualidad, hasta los profesores de literatura tendrían problemas para descifrar.

Cervantes le menciona en la segunda parte del Quijote. Podría creerse que el bandolero que le inspiró es una creación de su prodigioso ingenio pero en esta ocasión, no. Es un personaje real. Hemos seguido su pista. Fue un hombre tan perseguido por el poder como querido por el pueblo. Esta es su fantástica historia. En el pueblo de Orià, situado cerca de Vic, nació nuestro hombre en 1582 en el llamado Mas de Rocaguirnarda, siendo el quinto de siete hermanos. En aquellos tiempos duros, no ser el heredero de la familia equivalía...

Hoy arranca el IV Festival Experimental de Teatro Clásico de Madrid-clasicOFF en el centro escénico Nave 73El festival plantea un homenaje particular al cuarto centenario de la muerte de ambos escritores planteando una relectura novedosa de sus obras

¿Qué quiere decir la primera frase del Quijote? Hay varias teorías que explican las razones de Cervantes para ocultar el pueblo de su personaje; pero ¿tienen todas una base lógica o científica? ¿Qué tienen en común El Quijote y Star Wars? Veamos a la luz de la filología algunas de las teorías sobre la obra de Cervantes.

Desde que dejó este mundo y sus personajes empezaron a vivir por los siglos de los siglos, cargando buena parte de sus enigmas, Miguel de Cervantes ha ido creciendo como un gran misterio. Tanto que la incesante catarata de teorías sobre su vida y su obra ha enfrentado sin tregua a los estudiosos.

El director del Instituto Cervantes de Roma, Sergio Rodríguez López-Ros, ha presentado en la Embajada de España ante la Santa Sede en Roma, su libro ‘Un Jubileo en español. Itinerario por la Roma iberoamericana’, una obra en donde se analiza de manera histórica las iglesias, monasterios, palacios y lugares relacionados con España o Iberoamérica en la capital italiana. La obra pretende ser un puent

Ha sido publicada la primera edición íntegra de la obra "Don Quijote de La Mancha" en esperanto y en formato electrónico. Se trata de la traducción completa de la obra a la lengua internacional, publicada ya en 1977, que ahora se encuentra ya a disposición libre de todos los hablantes mundiales de esta lengua internacional en formato epub. El libro se presentó con ocasión del 75 Congreso Español de Esperanto, que acaba de finalizar, y se encuentra disponible también en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Todos hemos oido hablar de la novela de Cervantes, El Quijote. Se dice de ella que es la obra cumbre de la literatura universal. Pero para la inmensa mayoría no es más que una gran desconocida, un simple libro de cuentos, una especie de cómic de la época. Si se pregunta sobre ella, todo el mundo sabe que son las aventuras de un loco que se creía caballero y su fiel escudero, y poco más.

Nueva edición del Festival de Teatro Clásico de Chinchilla con altísima calidad de las obras programadas para el claustro mudéjar de del Convento de Santo Domingo.