«Tenga cuidado con su hijo, señora Lee. Si no deja de meterse en peleas callejeras, un día le van a matar»[…]«Tienes que acabar con esto, Sai-fon». «¡Tú no lo entiendes! ¡Yo soy el más fuerte de todos!». «Lo que eres es el más bruto», contestó su madre. «Tienes que aprender a canalizar toda esa energía que tienes, así que te he apuntado a una academia para que te enseñen cómo moverte». Al joven Jun-fan se le iluminó el rostro. Por fin iba a dejar las aburridas lecciones de tai chi chuan a las que le obligaba su padre. Por fin aprendería kung-fu

Frances Glessner Lee (1878–1962) estaba llamada a convertirse en una matrona estadounidense mas propia de las novelas de Henry James que de Agatha Christie. Desde su posición “estrictamente femenina” (pónganse todas las comillas al calificativo) conjugó, a través de sus escenarios del crimen en miniatura o dioramas -la “realidad virtual” en su época-, lo bello del mundo, de su mundo de rica heredera, con lo peor que el mismo puede ofrecernos, a través del estudio del crimen y sus motivaciones.