Máquinas de alta tecnología capaces de descifrar la jerga eurocrática a una velocidad récord han sustituido a cientos de traductores al servicio de la UE, reduciendo así uno de los mayores y más antiguos departamentos de las multilingües instituciones bruselenses. Las cifras de la Comisión Europea, el poder ejecutivo de la UE, indican que su unidad de traducción se redujo un 17% en la última década al aumentar el uso de la traducción automática. Traducción en #1

Hoy 9 de mayo se celebra el día de Europa. Hemos pensado que la mejor forma de celebrarlo es dar a conocer uno de los proyectos aprobados por la Unión Europea (UE) que más ilusión nos ha suscitado: la concesión de una Cátedra Jean Monnet sobre Patrimonio Marítimo Europeo denominada Maritimum, que tendrá una vigencia […]

No es fácil llevar ladrillos ni hormigoneras a la Luna. Por eso, los científicos estudian cómo aprovechar su materia prima original para obtener material de construcción... con impresoras 3D. Pavimentar el camino para poder explorar, vivir y trabajar en la Luna es el objetivo del proyecto PAVEL de la Unión Europea. El primer obstáculo para conseguir todo eso es encontrar los materiales para empezar a construir infraestructuras...

La historia comúnmente aceptada es que los colonizadores introdujeron los caballos en América. Pero algunos creen que había una raza nativa de caballos cuando llegaron los españoles. El caballo Ojibwe Spirit, en peligro de extinción, también conocido como el pony indio Lac La Croix, es la única raza de caballo autóctona conocida en Canadá... Como apunta Collin, hubiera sido imposible que los caballos españoles se hubieran multiplicado y viajado tan lejos (desde México hasta Georgia y las Carolinas) en tan solo dos años.

El "monedero digital" de la UE va tomando forma. En una misma aplicación, los europeos tendremos acceso a todos los documentos oficiales como el DNI o el carnet de conducir. También servirá para guardar contraseñas o para realizar pagos oficiales como impuestos o multas. El primer piloto se está llevando a cabo por NOBID ('Nordic-Baltic eID Project'), se trata de un consorcio formado por Dinamarca, Alemania, Islandia, Italia, Letonia y Noruega. En función de los resultados de este piloto, el Parlamento Europeo decidirá su implementación.

El legendario Nikola Tesla tuvo una particular obsesión por lograr recolectar energía del aire. Aquello nunca cuajó, pero la idea sigue siendo válida en nuestros días. Tanto que la UE está financiando el proyecto CATCHER. La idea: transformar la humedad de la atmósfera en electricidad. Esta fuente de energía renovable, llamada higroelectricidad, quiere convertirse en una alternativa de futuro. De ser completamente funcional, lograría generar más electricidad que la combinación de las actuales hidroeléctrica, eólica, de biomasa y geotérmica.

La firma vasca Herko invertirá 15 millones de euros en una planta en Zierbena para fabricar el primer camión ligero propulsado por bioautogás de Europa. El objetivo es producir este año 136 unidades y alcanzar los 1.000 vehículos en tres años.

La Edad Oscura supuso la ruptura en mil pedazos de las estructuras de poder monárquicas, y de aquel caos y el aislamiento geográfico impuesto por la orografía, surgieron los oikos. Los restos arqueológicos de grandes construcciones desaparecen, la escritura se borra del mapa, ni rastro de las redes comerciales… fue como si el progreso se detuviese... Y aquí tendríamos que hablar del comienzo Antigua Grecia, el período de la historia griega que abarca desde la Edad Oscura hasta la Grecia Helenística, la cultura madre de la civilización europea.

En un museo ruso se halló, a principios del siglo XX, un texto egipcio de enorme interés, que había pasado desapercibido hasta ese momento. Relata lo acaecido a un marinero que perdió su embarcación y a su tripulación cumpliendo una misión oficial. Está lleno de historias fantásticas que son identificables con algunos mitos de hace miles de años, pero lo más interesante es que especifica hechos vinculados con la navegación que son de mucho interés, a pesar de que la historiografía tradicional apenas los ha tenido en cuenta […]

Samy, un joven ayudante parlamentario llega a Bruselas semanas después del referendum del Brexit. No sabe mucho de las instituciones europeas y espera salirse con la suya gracias a su ingenio e inteligencia. Por suerte, se le asigna una oscura misión: escribir un informe sobre pesca.

El Meteosat 12 se encargará de vigilar los fenómenos meteorológicos adversos en el viejo continente, con una mayor capacidad de observación y antelación porque es capaz de enviar una imagen completa cada diez minutos y, por primera vez, detecta el impacto de los rayos.

La compañía aún insiste en que la adquisición del gigante de la virtualización se llevará a cabo en noviembre. Broadcom podría estar enfrentando una investigación en profundidad sobre su adquisición de VMware por 61.000 millones de dólares por parte de los organismos de control de la competencia de la UE, frustrando las esperanzas anteriores de la corporación de que su compra no…

La película española 'El buen patrón', escrita y dirigida por Fernando León de Aranoa, ha sido premiada como la mejor comedia europea en los Premios del Cine Europeo, que se entregan este sábado 10 de diciembre en una gala en Reikiavik (Islandia).

El metaverso está dando para hablar, aunque la mayoría de los comentarios que se escuchan son negativos últimamente. Tras el fracaso al que se está enfrentando el metaverso creado por Meta, ahora la UE se une a este tras fracasar una fiesta que hizo de manera virtual esta semana a la que únicamente asistieron 6 personas.

El sitio web del Parlamento Europeo sufre este miércoles un ciberataque de denegación de servicio distribuido (DDoS) que impide actualmente, y desde hace al menos una hora, el acceso a la página, mientras que los equipos de la Eurocámara trabajan para resolver la situación. Aunque fuentes parlamentarias no han podido verificar la identidad de los atacantes, el grupo de 'hackers' prorrusos Killnet se ha atribuido la autoría del ciberataque en su canal de Telegram.

Europa está construyendo una red de comunicaciones alrededor de la Luna, que incluye la futura puesta en funcionamiento de un sistema de posicionamiento geográfico similar al GPS que usamos en nuestro planeta. En el marco del proyecto Moonlight, la Agencia Espacial Europea (ESA) pondrá en órbita varios satélites para garantizar el nuevo GPS lunar, además de transmisiones de datos a gran velocidad entre nuestro planeta y la Luna.

Por el momento tenemos tres potencias de carga con el USB-C, estas son 60 W, 100 W y 240 W. En el caso de los portátiles para gaming de alto calibre y estaciones de trabajo para la creación de contenido nos podemos ver con que los modelos que salgan en Europa si superan dicha potencia lo hagan con severos recortes en velocidades de reloj y con ello en rendimiento. Lo mismo ocurre con el resto de portátiles de especificaciones menores y es que hemos de partir que el hecho de que sean los fabricantes los que hagan sus propias PSU externas ...