Una de las características del Yiddish es la cantidad de formas diferentes de referirse a un idiota, con varias decenas de palabras llenas de matices, como Naydif: si le acaban de robar, se disculpará por estar sin efectivo. Chaleria: si el pastrami tiene demasiada grasa, hará una tragedia de ello. Ongeblussen: Un fanfarrón narcisista, si su apellido es Moses, piensa que la Biblia le menciona. Nebekh: un desgraciado sin suerte, le pasan por encima a menudo. Nar: dejó su bufete para convertirse en un payaso.
