Su traductor al islandés tardó 10 años en terminar. Al final se dio por vencido. La labor de un traductor no es nada fácil, aunque hoy en día mucha gente piense que con tener unos conocimientos básicos de un idioma ya se puede lanzar a trabajar en la obra original de otra persona. No es así, claro. Primero hay que poseer un gran conocimiento de los dos idiomas: el original y el propio. Luego, entender los trucos y recovecos que componen el estilo del autor. Finalmente, enfrentarse a problemas en apariencia irresolubles.

Vivimos en una sociedad digital, en la que ordenadores, teléfonos móviles, y otros productos tecnológicos inundan nuestro día a día. En consecuencia, esta revolución tecnológica también se está trasladando a la enseñanza, a las aulas de los centros educativos, aunque algunas personas piensan que está siendo un proceso más lento de lo que debería ser. En mi opinión no debemos desechar las llamadas matemáticas manipulativas, o lo que podíamos llamar “matemáticas para ver y tocar” porque son una herramienta educativa excelente.

El 'spin-off' que amplía el universo de la saga creada por George Lucas suma 1.011 millones de dólares en taquilla en todo el mundo, más de la mitad en Estados Unidos

[SPOILERS] Como dijo un amigo mío, Los rebeldes en Rogue One es "terrorismo desde el punto de vista del terrorista". Sólo que en este caso nosotros les animamos.

Con un golpe seco como un disparo láser. Así empieza Rogue One: sin fanfarrias, ni introducciones ni rodillos de texto heredados de un serial de Flash Gordon. El pulp se ha ido a otra parte. Ni está, ni se le espera. Y esa, vamos a decirlo ya, es la gran conquista de este primer spin-off cinematográfico de la saga.

El boicot de alt-right no ha tenido impacto alguno, tras superar Disney sus previsiones de recaudación. Pero es una prueba de que cualquier película que presente valores multiculturales estará en el objetivo.

Se ha publicado la primera imagen real de Edrio Two Tubes, el nuevo personaje de Star Wars.

Cuando se trata de ayudar apartheid israelí, American Express no es más que otro ladrillo en la pared. Roger Waters, el cantante de Pink Floyd, perdió un patrocinio multimillonario de American Express para su gira 2017 US+Them después de expresar este mes su solidaridad con los estudiantes palestinos que tratan de acabar con el sistema de apartheid de Israel de ocupación militar usando la misma táctica de protesta que ayudó a desmantelar el apartheid sudafricano: BDS, por boicot, desinversiones y sanciones.

La leyenda del rock británico brindará un concierto gratuito en el Zócalo de la Ciudad de México, que albergará casi 200.000 personas. El espectáculo forma parte de su nueva gira que repasa lo mejor de cuatro álbumes fundamentales de Pink Floyd.

David Gilmour comentó que él y Roger Waters, han decidido dejar a un lado las diferencias, para ponerse a trabajar en una gira para el 2017

El fotógrafo uruguayo descubrió que en Vietnam tener la piel tostada está asociado a un estatus social más bajo. «El ideal de belleza viene impuesto desde Occidente e incluso desde otros países asiáticos como Corea del Sur o Japón, donde la mujer tiene una piel más clara. Muchas mujeres vietnamitas usan cremas blanqueadoras y tratan de evitar el sol. Las chaquetas están hechas para que ninguna parte de los brazos tome sol, con una extensión para cubrir las manos y todo el rostro con un cierre que llega hasta por encima de la nariz.

Los sofisticados marcianos de Emmerich nada tienen que ver con los que le sirvieron de inspiración. Durante los cincuenta, mucho antes de que el género alcanzara la edad adulta gracias a '2001: Una odisea del espacio', la ciencia ficción era terreno abonado para las producciones de bajo presupuesto destinadas a los autocines. Y claro, en ese campo no ha habido nadie como Roger Corman, un auténtico especialista en sacar rendimiento a cada centavo invertido. Relacionada: www.meneame.net/m/cultura/asi-eran-marcianos-1906

Se cumplen 120 años de un hecho que conmocionó la vida social y política de la Barcelona de finales del siglo XIX. Aquella década había sido realmente convulsa y tres años atrás ya se había vivido otro trágico episodio: el atentado en el teatro de la ópera del Liceo. En aquella ocasión el acto terrorista de los anarquistas había ido dirigido de lleno contra la burguesía catalana, pero el atentado ocurrido el 7 de junio de 1896 durante la Procesión del Corpus Christi los afectados fueron sobre todo familias de clase trabajadora.

La casa de subastas Christie's de Londres (Reino Unido) acogerá este jueves la subasta de 28 reproducciones de obras del pintor Joan Miró, una iniciativa de Mayoral Galeria d'Art que destinará la recaudación a proyectos de Cruz Roja de acogida, atención e integración de la población refugiada. Se trata de 28 reproducciones de obras gráficas póstumas y selladas de Miró, donadas por su nieto Joan Punyet Miró y valoradas en un total de 50.000 euros, ha explicado Cruz Roja en un comunicado.

Una inquietante escultura del artista Maurizio Cattelan que representa al líder nazi Adolfo Hitler rezando fue rematada en USD 17,18 millones este domingo en Nueva York, un récord mundial para el italiano de 55 años. La estatua, de cera y resina, realizada en 2001 y sobriamente titulada Él, estaba valorada entre USD 10 millones y USD 15 millones. De espaldas, se diría que se está ante la silueta de un niño arrodillado. Al recorrer su contorno, se descubre un rostro de intensa mirada y pequeño bigote, inmediatamente identificable: el de Hitler.

El otro día me llegó un enlace con las mejores películas de animación para adultos, y me sorprendió ver entre ellas, una que vi hace mucho tiempo y que apenas recordaba, titulada "La tumba de las luciérnagas" de Isao Takahata (1988). Si no la habéis visto advertiros que es un dramón,....pero bueno,...el tema es que esto me hizo recordar el tema de la sincronización de las luciérnagas y me propuse escribir algo sobre ello en el blog. Lo que se llama sincronizaciones espontáneas se producen en miles de situaciones. Seguro que muchas veces habéis

Todo va más allá de lo que parece. No es una simple canción de rebeldía hacia la escuela y la sociedad que nos marca la manera de ver las cosas. Se trata de un manifiesto de Roger hacia Rick, para hacerle ver el camino que debía seguir Supertramp después de los fracasos comerciales de sus dos primeros álbumes de estudio. Hacerle ver que debían transgredir las reglas de las composiciones, experimentar y dejarse llevar. Así fue.

Hace un par de años publicamos aquí un artículo en el que reseñábamos una interesante exposición del Metropolitan Museum de Nueva York que estaba dedicada a los fotógrafos que plasmaron en imágenes la Guerra de Secesión de Estados Unidos, con el célebre Mathew Brody a la cabeza. Pero, en contra de lo que muchas veces se cree, ese conflicto no fue el primero de la Historia en ser retratado. La Guerra de Crimea tuvo ese dudoso honor una década antes

Agatha Christie tuvo formación como ayudante de boticario y sabía cómo preparar pociones letales. Kathryn Harkup examina la química en las novelas policíacas de Christie. (Publicado originalmente en inglés en Cosmos Magazine: cosmosmagazine.com/physical-sciences/agatha-christie’s-poison-pen)

El primer spin-off de la saga galáctica, "Star Wars: Rogue One", traerá de vuelta al villano más famoso de la historia del cine.

Si bien todos conocemos las grandes novelas de Agatha Christie protagonizadas por el detective belga Hercule Poirot y la adorable e inquisitiva Miss Marple, la dama inglesa del misterio creó otros personajes que la ayudaron a desenredar misterios igual de interesantes que los que podemos encontrar en Muerte en el Nilo o Se anuncia un asesinato. Hoy os hablaremos de algunos de sus protagonistas menos conocidos, pero que mantienen la esencia que hizo famosa a su creadora.

Pero el poeta que se convierte en genetista no lo tiene tan fácil, porque llegar a crear The Xenotext le ha llevado a su autor una década. El 2 de abril de 2011 anunció el éxito de su experimento en la web Poetry Foundation. No cuesta imaginarle nervioso y entusiasmado ante el teclado: después de tantos años para conseguir un verso de vuelta, lo había logrado al fin. «Mi poema, de hecho, causa que la bacteria escriba, en respuesta, su propio poema», escribía el día que consiguió que le respondiese la primera bacteria con la que probó...