En nuestra lengua hemos perdido la relación entre las bayas y el bachillerato, y hasta con el propio laurel; pero si recurrimos al francés o al inglés, por ejemplo, vemos con un poco más de claridad la relación. En ambas lenguas, los estudios reciben el nombre de Baccalauréat y Baccalaureate respectivamente. Remontan a una forma latina: baccalaureatus, que es aquí donde se aprecia que la forma está constituida por dos raíces. Una primera, Bacca, que significa en latín “baya”; y una segunda, laureatus, “del laurel o relativo a este árbol”.
|
etiquetas: laurel , laurelatus , baccalauréat , baccalaureate , baccalaureatus 
