Entrevista a Jorge Luis Borges [Buenos Aires, julio de 1980]

La escritura enriquece, pero desde luego enriquece menos que la lectura. Yo no sé si soy un buen escritor, pero creo ser un buen lector y de muchas literaturas. La cultura, en aquel tiempo, era francesa. Ahora hemos pasado del francés al inglés. Pero es un error, porque el francés se estudiaba en función de la literatura francesa, y el inglés no se estudia en función -por ejemplo- de Marlowe o de Shakespeare o de Shaw. No. Se estudia con fines comerciales. En cambio el francés se estudiaba para gozar del idioma y de la literatura francesa.

[#1 Globo_chino]

No, el francés se enseñaba porque era la lengua dominante en Europa, no para "gozar de su literatura", como lo antes el latín.

[#2 Borgiano]

#1 Meneante medio enmendándole la plana a Borges, MNM nunca defrauda.

[#3 Globo_chino]

#2 Por supuesto que no voy a enmendar la plana como escritor, pero muchos libros técnicos y obras literarias solo se traducían al francés.

Decir que simplemente se enseñaba francés para disfrutar de la literatura francesa es poco verosímil y tiene que ver más con la retórica.

[#5 Malinke]

#2 cualquier persona es susceptible de ser enmendada por cualquier persona, sea quien sea la primera y la segunda persona.

[#4 Malinke]

#1 supongo que Borges lo dira por él y por quien conoce que lo hizo y eso hablando de literatura, no de los planes de estudio de un país o la dominancia de una lengua o cultura.

[#6 cocolisto]

A pesar de ser un poco racistilla y clasista era un gran hombre como narrador hasta cuando se ponía pedante.Gracias #0.He disfrutado este envio

[#7 Noctuar]

#6 ¿Por qué racista?

[#8 cocolisto]

#7
aboutbasquecountry.eus/2016/06/20/descubriendo-a-un-borges-ignorante-r

De la wiki: Según Edwin Williamson,[84] ya «durante sus estancias en España, Borges pregonó a los cuatro vientos su apoyo a los regímenes militares de Iberoamérica, descartando la democracia como una “superstición”». Por otra parte, «de la guerra civil española declaró: “yo estaba del lado republicano, pero luego me di cuenta, en la paz, de que Franco era merecedor de elogios”»

[#9 Noctuar]

#8 Llevo casi treinta años leyendo sobre Borges y es la primera vez que leo algo remotamente parecido sobre ese supuesto racismo. Y en esa pretendida entrevista aparecen declaraciones absurdas que es imposible que Borges afirmara, como lo de que su padre nació en Alicante. Eso es falso. No me ofrece ninguna credibilidad.

[#10 cocolisto]

#9 A ver,que a mí me encanta y he disfrutado con ésta entrevista y he dado mi positivo pero que apoyó dictaduras militares sangrientas no hay duda aunque como buen humano supo reconocer que estuvo muy equivocado.En cuanto a racismo hay más publicado a la vez que tiene otros de denuncia de racismo.Como ser humano, contradictorio, pero le salva en sus"equivocaciones"su profunda honestidad.

[#11 Noctuar]

#10 Yo creo que no está bien acusar a alguien de racismo sin aportar pruebas fehacientes de ese supuesto racismo y tampoco está bien difundir entrevistas falsas con la intención de difamar a alguien.