Antes de empuñar el sable en busca del hombre de los seis dedos, Mandy Patinkin fue el Che original en el montaje en Broadway –el rol que acabó interpretando Antonio Banderas en el salto al cine que lideró Madonna– y el objeto del deseo de Barbra Streisand en ‘Yentl’. Judío de Chicago, niño del coro de su sinagoga y actor de anuncios, Patinkin hizo creer a los responsables del casting que hablaba español y que era un experto espadachín. Ni lo uno ni lo otro. Y, pese a eso, se hizo con el rol y protagonizó una de los mejores duelos a espada.
