Mientras el diccionario Oxford, referente en lengua inglesa, se actualiza cada tres meses, el de la Real Academia Española va a comenzar a hacerlo cada año. La aparición constante de neologismos hace que algunos expertos se planteen cuál debe ser el papel de cada diccionario (normativos, comerciales, colaborativos...) y su velocidad para incluir los términos. ¿Rapidez o calidad? He ahí el debate.

Anda el mundo hispano algo revolucionado desde que, hace unas horas, el académico Arturo Pérez-Reverte hiciera público en su cuenta de Twitter que la RAE va a aceptar el imperativo «iros» para la segunda persona del plural del verbo ir. Dijo Reverte, y aquí se le escapó un meconio de su viejo oficio de periodista, que la RAE es notario, no policía. Otrosí: si la gente lo dice, la RAE lo acepta. Para empezar, el argumento es incompleto. La gente, sí, dice iros a tomar por saco...

El término "posverdad" aparecerá como neologismo, post-truth en inglés, en la versión en línea del Diccionario de la Lengua Española (DLE)

Recordatorio de algunas palabras que hablamos habitualmente y que no sabíamos que son madrileñas 100%, del diccionario castizo.

¿Qué es exactamente lo que afecta las ventas de diccionarios? Las respuestas suelen apuntar en la misma dirección: el cambio de formatos.

El escritor catalán recibe este jueves en un acto presidido por los Reyes el máximo galardón de las letras en castellano. ¿Cuáles son las claves de su obra? Un repaso de la A a la Z. En 1975 Eduardo Mendoza era un niño bien de la burguesía catalana que disfrutaba de sus ociosos treinta años en Nueva York viviendo de las traducciones...

Lexilogos Sitio Web multilingüe con todos los idiomas, alfabetos, teclados, diccionarios, enciclopedias, temáticas y argot del mundo, idiomas vivos o extintos desde el acadio hasta el zulú. También mapas, história, biblioteca .../... Lexilogos viene del griego λεξίλογος "que recoge palabras" su lema: "Los diccionarios son tesoros que enriquecen a quien los usa".

Tenemos tan interiorizada la idea de que es el diccionario el que crea la lengua que decimos alegremente que una palabra no existe cuando no la encontramos en el diccionario. El mito es que la lengua es lo que pone en el diccionario, que las palabras pertenecen a los diccionarios, a los académicos, cuando lo que dota de existencia a una palabra no es que cuarenta señores sentados en butacones dieciochescos acuerden anotarla en un papel sino que sea usada y reconocida por el conjunto de hablantes.

¿Existe alguna forma de vacile más divertida que la de increpar a las instituciones oficiales para los asuntos más mundanos? La respuesta obviamente es que no la hay, así que, una vez aceptamos eso… ¿no es acaso la forma más sencilla de trollear que tenemos a mano la de meternos con temas relacionados con el uso de la lengua?

¿Se deben quitar palabras del diccionario por ser sexistas? Por ejemplo, términos como "sexo fuerte" o "sexo débil", o significados para palabras como "zorra" que se refieran específicamente a un género concreto.

Traducción de los conceptos económicos empleados por Juan Rosell. 1-“Flexibilidad”:“concesión estatal de facilidades exclusivas para el colectivo empresarial”,derecho de despedir y contratar trabajadores con los menores costes laborales posibles 2- “Realidad económica”:determinada coyuntura económica que se caracteriza por la contratación temporal y desmedida de trabajadores por periodos cortos de duración 3- “Rigidez”: condiciones jurídicas de protección laboral existentes en España en el periodo de crisis económica 4- “Competitividad”...

Ante un ataque, la respuesta no debe ser defensiva, sino redoblar la ofensiva con un contraataque, más provocador si cabe, rescatando del armario el traje de 'enfant terrible' que Pablo Iglesias portaba en las tertulias durante los inicios del partido. En esta estrategia se enmarca otro de los nuevos conceptos fetiche: el de 'Cubazuela del Norte'. Un recurso para neutralizar la ya clásica asociación del partido con regímenes autoritarios.

Incluye "net neutrality" y "EpiPen"; sigue sin aclarar como se pronuncia "GIF", aceptando las dos versiones. Parece que Merriam y Webster son dos personas que no se ponen de acuerdo.

El latín no está oficialmente muerto. Sigue siendo el idioma oficial de un país: el Vaticano. Y como tal, debe incorporar nuevas palabras porque todos los documentos que producen se deben traducir a esta lengua… y en mencionar cosas modernas (aunque sea para condenarlas), el Vaticano tiene experiencia. Edita diccionarios de latín en los que se van añadiendo nuevas palabras. En 1997 se publicó 'Lexicon, Recentis Latinitas' que añadía 15.000 nuevos términos construidos siguiendo las normas que marca la propia lengua.

Después de mucha discusión, debate e investigación, palabra del año 2016 para el Diccionario de Oxford es post-verdad - un adjetivo definido como "relacionado o denotando circunstancias en las cuales los hechos objetivos son menos influyentes en la formación de la opinión pública que los llamamientos a la emoción y a la creencias personales".

El término en su sentido actual procede del inglés. En ese idioma, bar significa barra o barrera, y designaba originalmente a la barra que se encuentra en la parte inferior del mostrador donde los clientes descansan sus pies mientras disfrutan su consumición sentados en altos bancos. Sin embargo, en su origen más remoto el término tenía un sentido bien diferente, sin ninguna relación con la bebida.

Un reputado académico, el profesor Nouredinne Ayouch, ha publicado esta semana el primer diccionario de dariya, el dialecto que principalmente habla la comunidad musulmana de Ceuta y que carece de escritura.

Horacio lo dejó claro hace ya unos cuantos siglos. La lengua no es de los académicos ni de los filólogos ni de los gramáticos: la lengua es del pueblo. Somos los hablantes quienes la hacemos y le damos forma gracias a ese «uso» que mencionaba el poeta clásico. Por eso es por lo que en nuestro Diccionario existe la palabra «cocodrilo», que debería haber sido crocodilo si atendemos a su etimología latina: crocodilum. Pero no se acepta cocreta a pesar de que el fenómeno es el mismo: porque el uso, los hablantes, así lo han establecido.

Puleva y una larga lista de famosos (capitaneada por Sara Carbonero) luchan por cambiar la definición de la palabra madre en el diccionario de la RAE. Consideran que la definición es fría e injusta. Miles de firmas apoyan el cambio y nadie se plantea que la definición de padre está definida en la RAE en los mismos términos. ¿No están diciendo todos ellos que la madre es más que el padre? ¿Este es el mundo de la igualdad que queremos?

Seguramente el Thesaurus Linguae Latinae, más conocido por sus abreviaturas de ThLL o de TLL, tenga mucho de quijotesco, pero cómo no iba a tenerlo una obra que se propone el ambicioso propósito de abarcar desde los orígenes de la lengua latina con las primeras inscripciones del siglo VI a.C. hasta Isidoro de Sevilla en el siglo VIII d.C. La empresa, auspiciada por el gobierno alemán, comenzó en 1894, lo que significa que a día de hoy suma nada más y nada menos que 122 años.

Hemos llegado a la "post verdad", palabra del año para el Diccionario Oxford. En 2013 se decantaron por selfie; 2014 eligieron vapear; 2015 les pilló vagos y optaron por un emoticono...

Diccionario de las palabras y abreviaturas usadas en este deporte, esto es para aquellas personas que se están involucrando en el mundo del crossfit y no conocen los términos usados.

Decir palabrotas no es tan fácil. Hijo de puta a análisis. Netflix vs RAE.