La Real Academia dice textualmente: zum. (Del ingl. zoom). 1. m. Cinem., Fotogr. y TV. Teleobjetivo especial cuyo avance o retroceso permite acercar o alejar la imagen. 2. m. Efecto de acercamiento o alejamiento de la imagen obtenido con este dispositivo. Y por eso, en la página de hoy, aparece escrito como zum, y no como yo lo seguía utilizando, zoom.