Nombrar algo es clasificar, categorizar y en parte también es dominarlo o nominarlo, nótese lo cercana que son estas dos palabras. En Kafka esta dominación es parte de una escritura que transgrede la identidad. Odradek es un híbrido, etimológicamente hablando, no está definido. Es equivalente a decir que es antinatural, lo cual invalida el lenguaje, aquella dominación le imposibilita el nombrar. La literatura de Kafka plantea un renacer a partir de esa invalidez, de esa desnaturalización, los relatos mutan y se vuelven naturales.
