búsqueda de «simultáneo»

199 meneos

1630 clics

Una estación de Tokio instala una pantalla que ofrece traducción simultánea cara a cara [ENG]

Un nuevo dispositivo llamado 'Voice Biz UCDisplay' ofrece traducción cara a cara en directo entre el japonés y otros 11 idiomas. Desarrollada por la empresa de impresión 'Toppan Inc,' la herramienta de traducción puede describirse mejor como una pantalla en forma de ventana. Cuando dos usuarios conversan, las traducciones en tiempo real aparecen como burbujas de texto a ambos lados de la pantalla. Su transparencia permite mantener el contacto visual y transmitir expresiones faciales, algo que suele perderse al hablar a través de aplicaciones.

97 102 0 K 493 tecnología

39 comentarios

97 102 0 K 493 tecnología

15 meneos

265 clics

Rajacenna van Dam, la mujer que puede pintar con ambas manos y pies a la vez

Tiene 29 años, es holandesa y dibuja igual de bien con la mano izquierda, que con la derecha, pero también con el pie izquierdo y el derecho. Rajacenna van Dam es capaz de hacer retratos hiperrealistas con cualquiera de sus extremidades y, lo que es aún más increíble, al mismo tiempo.

12 3 3 K 6 cultura

12 comentarios

12 3 3 K 6 cultura

18 meneos

38 clics

Cómo los juicios de Nuremberg revolucionaron y dieron origen a la traducción simultánea como la conocemos hoy

Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, no había un consenso entre los aliados sobre qué hacer con los líderes nazis capturados. Y, aunque hubo quienes plantearon ejecuciones sumarias, se decidió organizar un proceso judicial que fuese justo, pero también rápido. Urgía hacerlo. Por eso, explica la autora, era necesario que los juicios se llevaran a cabo "simultáneamente en inglés, ruso, alemán y francés para los jueces y fiscales estadounidenses, británicos, rusos y franceses, y también para los acusados alemanes y sus abogados defensores".

15 3 0 K 26 cultura

1 comentarios

15 3 0 K 26 cultura

11 meneos

70 clics

Google Translate traducirá y transcribirá conversaciones en tiempo real y sin interrupciones en su app para Android

A finales del año pasado vimos cómo Google Assistant incorporaba su nueva funcionalidad para traducir conversaciones en tiempo real. En este modo el asistente de Google escucha y traduce a texto en el idioma deseado. El siguiente paso es traducir de forma continua, Google está probando no solo a escuchar y traducir trozos de audio, sino hacerlo al momento y sin pausas. De momento la funcionalidad está en pruebas, aunque el equipo de ingenieros de Google Translate ha dejado ver un primer vistazo de su funcionamiento en un evento para prensa.

9 2 0 K 35 tecnología

6 comentarios

9 2 0 K 35 tecnología

10 meneos

120 clics

Era Axial, el período en que el pensamiento empírico habría nacido en varios lugares del mundo al mismo tiempo

En cronología seguro que a todos les suena el término era. Es una formula de cómputo del tiempo que atiende a criterios diversos y se aplica tanto en historia como en geología, pudiendo constituir sistemas independientes. Así, hablamos de la Era Primaria (o Secundaria, Terciaria y Cuaternaria) cuando hablamos de prehistoria... Pero ¿a que nunca han oído la expresión Era Axial? Vamos a ver qué es.

8 2 0 K 13 cultura

sin comentarios

8 2 0 K 13 cultura

46 meneos

46 clics

El hospital de Bellvitge hace siete trasplantes simultáneos de órganos en una noche

El Hospital Universitario de Bellvitge, de l'Hospitalet de Llobregat (Barcelona), ha hecho entre la pasada noche y la madrugada de este miércoles siete trasplantes de órganos sólidos casi simultáneamente, movilizando a una treintena de profesionales.

38 8 0 K 78 cultura

8 comentarios

38 8 0 K 78 cultura

13 meneos

117 clics

¿Cómo es posible que funcione tan rápido la mente de los intérpretes simultáneos?

o es a través de una máquina, ni tampoco es magia. Las palabras que van entrando por nuestros auriculares en una determinada lengua, de forma casi paralela a las que salen en otra lengua, las emite un ser humano, un intérprete simultáneo. Quizá precisamente por eso, por el enorme esfuerzo cognitivo que se le reconoce a la interpretación simultánea, esta sea una técnica conocida, que llama la atención y despierta admiración. Contribuye a eso tanto la infraestructura técnica, la cabina donde se encuentra el intérprete con sus auriculares [...]

10 3 1 K 55 cultura

20 comentarios

10 3 1 K 55 cultura

17 meneos

108 clics

Este megáfono traduce automáticamente lo que dices en varios idiomas [ENG]

La idea de este dispositivo nace de la afluencia cada vez mayor de comerciantes, turistas y empresarios a los aeropuertos japoneses. En este caso será mucho más sencillo en los aeropuertos y distintos sitios ofrecer información importante a todos, sin importar cuál sea su idioma natal ni la necesidad de que los informantes sepan hablar varios idiomas.

14 3 1 K 34 tecnología

6 comentarios

14 3 1 K 34 tecnología

1 meneos

14 clics

Los audífonos que hacen traducción simultánea están aquí

Estos audífonos, con el nombre de Pilot Earbuds, creados por la empresa tecnológica Waverly Labs, trabajan con una tecnología similar a la que ya usamos con traductores tipo Google, Babel Fish o Alta Vista. Una vez que es activado, el audífono recogerá el audio de tu interlocutor y realizará una traducción simultánea de lo que conversan. Se trata de un proyecto de crowdfounding que desde el 25 de mayo espera recolectar suficiente dinero para que sea una realidad y finalmente llegue a las tiendas a finales de 2017.

1 0 8 K -114 tecnología

3 comentarios

1 0 8 K -114 tecnología

401 meneos

4579 clics

Steven Spielberg, J.J. Abrams y más directores apoyan el estreno simultáneo en casa por 50 dólares

La semana pasada nos enteramos que Sean Parker, conocido por su firma en Napster o Facebook, está intentando vender un producto que podría cambiar Hollywood: estrenos simultáneos en casa por 50$. Ahora sabemos que cineastas como Steven Spielberg, Martin Scorsese, Peter Jackson, J.J. Abrams y Ron Howard están a favor. De hecho, algunos están aportado dinero en el negocio.

158 243 1 K 760 cultura

189 comentarios

158 243 1 K 760 cultura

8 meneos

46 clics

Microsoft permitirá la edición en simultáneo de documentos en Office 2016

Hasta ahora era posible en la versión Web, pero ahora sumará la posibilidad de que dos personas editen un mismo documento al mismo tiempo desde las versiones del Office para PC

6 2 2 K 51 tecnología

10 comentarios

6 2 2 K 51 tecnología

12 meneos

83 clics

Skype en pruebas de traducción simultánea en videollamadas

Esta función permite la traducción de voz en tiempo real en las conversaciones.

10 2 0 K 9 tecnología