Un cura no vasco fue el primero que ofició una misa oficial en euskera. Se llamaba Francisco Ballester Viu y era de Mallorca. No lo fue como han publicado algunos medio, José Antonio Retolaza. Al ser este un sacerdote de rito latino no podía celebrar la eucaristía en otras lenguas pero sí fue el organizador y factotum de la jornada histórica. El académico emérito de Euskaltzaindia, José Luis Lizundia, aporta una foto de la jornada histórica tomada por el propio Retolaza, imagen cedida por el arrazolarra Juan Luis Abendibar.

Según una estimación de la UNESCO, la mitad de las lenguas habladas en la actualidad, que se cifran en unas 6.000, desaparecerán a finales de este siglo. A nivel peninsular encontramos el aragonés, el asturiano y el euskera dentro de este grupo de hablas amenazadas por la falta de uso.

Un estudio iniciado hace 12 años confirmó que el idioma más antiguo del continente europeo proviene del desierto de Mali, ubicado en territorio africano.

La mitad de las lenguas habladas en la actualidad, unas 6.000, podrían desaparecer a finales de siglo. Así lo alerta un estudio de la UNESCO, que señala al aragonés, asturiano y euskera como lenguas amenazadas en España.

El sociolingüista Kike Amonarraiz desmonta uno de los prejuicios más extendidos sobre la lengua vasca.

Según la actual ortodoxia nacionalista, el euskera es un misterio. Se trataría de una lengua enigmática, sin parentesco alguno, caída sobre la cabeza de los euskaldunes como un meteorito. Pues bien, esta es básicamente una teoría de los años 40. La tesis clásica vasco-iberista, en palabras de Wilhelm von Humboldt, era la siguiente: "Creo fuera de toda duda la opinión, ya adelantada por otros, de que los antiguos iberos eran vascos, iguales o semejantes a los actuales en el idioma, y que estos iberos habitaban en todas las regiones de España"

Ubuntu 14.10 se encuentra traducido al 100% en los siguientes 10 idiomas: asturiano, finés, gaélico escocés, gallego, portugués, alemán, castellano, noruego bokmål, esloveno, euskera y húngaro. Sorprende ver en la lista idiomas como el asturiano, que ni siquiera es oficial en su territorio; el gaélico escocés, que tiene menos de 87.000 hablantes; o el gallego, cuya comunidad de traducción está formada por sólo 14 personas.

Hobelex ha sido presentado hoy por Imanol Urbieta y Miriam Urkia, representantes de UZEI, la organización sin ánimo de lucro que trabaja para la Academia de la Lengua Vasca, Euskaltzaindia, y que ha sido la encargada de confeccionar el corrector.

Este fin de semana se ha celebrado en Compostela el primer Encuentro Ibérico de Traductores de Software Libre a Lenguas Minorizadas, organizado por el Proxecto Trasno, el equipo de traductores al gallego de software libre. Además de asistentes de Galicia, participaron otros grupos de traducción de lenguas minorizadas del Estado: SoftAstur, Librezale, SoftAragonés y SoftCatalá.

No es un desafío de récord, sino una invitación a aprender euskara. Tras la experiencia de la presentadora de ETB Reyes Prados, que ha aprendido euskara en tan solo un año, llega el caso de María Sigma, una griega que ha hecho suyo nuestro idioma en 10 meses y, además, de manera autodidacta...

Immunólogo español destacado por sus investigaciones sobre la historia genética de los grupos étnicos e hipótesis lingüísticas alternativas, el también profesor de la Universidad Complutense de Madrid habla de la conexión entre guanches, egipcios, vascos y bereberes.

El Gobierno Vasco lleva invertidos 1.875 millones durante los últimos 30 años en promocionar el euskera

Como ya sabéis, las fiestas de los pueblos nos encantan, y una de las razones es el ambiente tan de aquí que se respira. Chicas (y chicos) con sus faldas de arrantzale, el kalimotxo, los conciertos de rock en euskera,... Pero entre toda esa gente hay algunos que vienen de fuera a pasar las vacaciones u otros que, aun siendo de aquí, no se defienden en euskera y puede resultarles complicado mimetizarse con el ambiente. Para esas personas hemos preparado esta guía básica de euskera para fiestas.

Debekatua dute pilotak jolastea". Esta frase, impresa en varias señales de Barakaldo dio ayer la vuelta a la localidad fabril a través de las redes sociales. El Ayuntamiento quería trasmitir un mensaje, perfectamente escrito en castellano: Prohibido jugar a la pelota. Pero alguien metió la pata con la traducción escribiendo en euskera, literalmente, "las pelotas tienen prohibido jugar".

Entrevista al filólogo Ángel López en la que cuenta la historia de la lengua española por la que recibió el premio Anagrama de ensayo en 1985. El español nace cuando los primeros vascohablantes tratan de comunicarse con las lenguas romances que les rodeaban. Alfonso X fue el primero en llamar a ese idioma castellano. Antes ya lo habían adoptado todos los inmigrantes y "desarraigados" que llegaron a la península.

Se pone en marcha la primera web bajo el dominio .eus aceptado el pasado 14 de Junio de 2013. www.domeinuak.eus

Esta red social sirve para encontrar sitios donde se habla euskera y compartirlo. Útil para los que queremos reforzar nuestro nivel... ¡hablar es lo más difícil! Se ha mejorado bastante y parece que en breve tendrá app para móviles, pero necesita que la gente meta más lugares para que tenga sentido.

El programa de Nonick se compondrá de un total de siete conferencias, una mesa redonda y varios workshops, e incluirá, como en anteriores ediciones, la final de la competición Start Up 2.0. "hitzApp – Vocabulario Euskera" participará en los workshops de Nonick 2012 el sábado 16 por la mañana al encontrarse entre los 20 finalistas de la competición Start Up 2.0.