En los últimos días, el nombre de la poeta Louise Glück se ha barajado en una polémica sobre un asunto contractual que, al no gestionarse discretamente entre editoriales y agentes, pasó a la contemporánea usanza del juicio mediático. La prensa ha reportado que la flamante premio Nobel ha “traicionado” a su editorial de catorce años y siete títulos, para publicar con un grupo editorial que ofreció más dinero.

Cuando los editores de Pre-Textos me propusieron traducir A Village Life, de Louise Glück, acepté de inmediato. Glück se hallaba entre las poetas que más me habían impactado

La editorial Pre-Textos tiene 46 años de trayectoria. En los últimos días ha sufrido lo que podríamos denominar como un “abandono de autor”, situación que elude tanto algún sentido de ética como el respeto por la obra del mismo autor que se pierde. Luego de traducir y publicar 7 de los 11 libros de una poeta norteamericana poco conocida, la misma se va a otra editorial por un detonante: recibió el Nobel y el agente literario decidió ofrecer su obra,a espaldas del editor que la sostuvo en castellano, a otras editoriales, Hablamos de Louise Glück

Este artículo apareció originalmente en 2009 en American Poet, la revista bianual de la Academy of American Poets. "El poema se convierte, cuando se lee en alto, en una forma mucho más sencilla, secuencial: la malla se convierte en una vía de dirección única. En cualquier caso, el conocimiento, o la esperanza de que el lector existe, es un gran consuelo".

Con cuatro años, justo antes de entrar por primera vez al colegio, la madre y el padre de Louise Brown le sentaron en el sofá frente a la televisión. Le enseñaron un vídeo, el de su nacimiento. Vio médicos, mascarillas, sangre y un bebé saliendo del vientre de su progenitora. Le dijeron que había muchas personas que habían ayudado a que ella naciera, pero realmente no entendió mucho. Poco a poco, acompañando a esos doctores de las imágenes a entrevistas con los medios de comunicación, fue entendiéndolo.

Tiene más de un siglo, se titula Demolición de un muro y se trata de un corto documental rodado por el pionero Louis Lumière, quien aprovechó que iban a tirar abajo el edificio de una fábrica en la calle Saint-Maurice de París un día de la primavera de 1896 para documentarlo con su cinematógrafo. Su hermano Auguste dirige el derribo llevada a cabo otros hombres, y el camarógrafo puso el carrete al revés por un despiste para la exhibición, con lo que las imágenes se proyectaron en sentido inverso y ocasionaron un impacto colosal en el público.

La clásica novela se publicó en el otoño neoyorquino de 1868. Concepciones sociales acerca de las mujeres de en un siglo marcado por cambios, por la profesora de historia Patricia Lasca.

Este inventor francés ha pasado a la historia por crear el método fotográfico que lleva su nombre, el daguerrotipo, un sistema perfeccionado a partir de la heliografía, una técnica inventada por Joseph Nicéphore Niépce.

Esta tablet con pantalla de braille puede ayudar a derribar muchas barreras. Es fácil olvidar que buena parte de la tecnología que usamos depende de no tener ningún tipo de discapacidad; por ejemplo, las pantallas táctiles son muy bonitas, pero si somos ciegos o tenemos problemas de visión no nos sirven de mucho.

Sus muecas exageradas, sus onomatopeyas, su energía explosiva y sus tics llenaron la gran pantalla y le convirtieron en una leyenda del cine francés. Louis Germain David de Funès de Garlaza y Soto, más conocido Louis de Funès (1914-1983), fue un cómico con mayúsculas que hizo reír a generaciones de franceses y sigue haciéndolo.

Las técnicas plásticas y, en consecuencia, muchos movimientos artísticos, fueron propiciados por los avances de la Ciencia. En otras ocasiones las necesidades plásticas de los artistas condicionaron las investigaciones científicas, que no siempre derivaron donde se pretendía, ni para la Ciencia ni para el Arte, a veces suponiendo una revolución científica, artística y, obviamente, filosófica

En la primera mitad de la década de los noventa del siglo XX, apareció una vieja fotografía en los archivos de la Préfecture de Police de París. Mostraba el cuerpo de un ahogado sin identificar que no tardó en originar una especulación: ¿sería ese infortunado Louis Le Prince? de no ser por esa desaparición, a Le Prince se le hubiera considerado el verdadero inventor del cinematógrafo, por delante de los hermanos Lumiére y Edison.

Estados Unidos solo se enteró de la grandeza de What A Wonderful World cuando sonó en la película Good morning, Vietnam, en 1987.

La muerte de Sócrates es una de las obras de arte más conocidas del periodo neoclásico. En la década de 1780, el artista francés Jacques-Louis David comenzó a producir piezas que mostraban un interés por los temas clásicos y una austeridad estética. El artista completó La muerte de Sócrates en el apogeo de esta fase en 1787, y la presentó en el Salón de París ese mismo año. Los críticos elogiaron la pintura comparándola con el techo de la Capilla Sixtina de Miguel Ángel y los frescos de Stanza della Segnatura de Rafael.

El francés estrena "Un hombre fiel", una comedia con tintes dramáticos que nos retrotrae al cine francés de los 60.

Desde hace tiempo, Microsoft adoptó una mentalidad en la que quieren hacer que las personas con alguna discapacidad también tengan oportunidad de disfrutar sus juegos en Xbox. El primer ejemplo de ello fue el Xbox Adaptive Controller, un asombroso mando modular y completamente personalizable diseñado para aquellos gamers con movilidad limitada.

Lego presentó una línea de bloques con puntos de braille para ayudar a niños ciegos y con alguna discapacidad visual a aprender este sistema de escritura y lectura de una forma “lúdica y atractiva”. La empresa danesa informó en un comunicado que los Braille Bricks” (Ladrillos de Braile) son compatibles con sus bloques, pero tendrán moldeadas las letras y números del alfabeto braille.

Con su famosa novela de tema científico y trama policíaca, Robert Louis Stevenson se anticipó a las teorías psicoanalíticas de Sigmund Freud

En 1792 se realizan las primeras actividades aerostáticas militares en España gracias al químico francés, Joseph Louis Proust. A partir de ese año nacen nuevas experiencias y estudios entorno a la aerostación en nuestro país.

Braille fue el primero en arrojar luz al mundo de oscuridad de los invidentes e insertarlos en la vida cotidiana. En 1852, con 43 años, murió de tuberculosis. Hoy Braille descansa en el Panteón de París junto con las grandes personalidades francesas. Sus alumnos siguieron usando su método que comenzó a traspasar poco a poco las fronteras del instituto y se instauró como lenguaje universal para invidentes. En 1992 la revista Playboy editó un ejemplar exclusivo para invidentes, pero entonces no había ninguna imagen ni relieve de ella, solo texto.

En 1868. Estados Unidos la Guerra de Secesión, la esclavitud y el asesinato de Abraham Lincoln siguen fracturando el país. Todavía faltan unos 50 años para que el derecho al voto de las mujeres sea reconocido. Los corsés van por debajo de los vestidos y el matrimonio es el pilar de clase y género para avanzar en una sociedad en donde el sostén de la familia usa bigotes y chaleco con pajarita. Es también el año en el que Louisa May Alcott escribe y publica la historia de cuatro hermanas adolescentes: mujercitas