Todo el que ha estudiado alguna vez idiomas sabe lo que es un ejercicio de comprensión lectora: unas cuantas viñetas en las que se reproduce un diálogo sobre alguna cuestión cotidiana y que sirve para medir el vocabulario del estudiante. Precisamente porque suelen ser historias neutras ha llamado tanto la atención el ejercicio que un tuitero se ha encontrado en un manual de español para extranjeros.

El reciente ataque militar aéreo de Estados Unidos contra Siria en conjunto con Francia y Reino Unido ha aumentado las tensiones geopolíticas entre Rusia y Occidente. En medio de este contexto, el Ministerio Digital francés ha informado este lunes que está desarrollando su propio servicio de mensajería cifrado para mitigar los temores de que entidades extranjeras puedan espiar las conversaciones privadas entre altos funcionarios.

Promovido en la madrugada del 10 de agosto de 1932, desde Sevilla por el general José Sanjurjo, apoyado por una pequeña parte del Ejército español, que fracasó desde prácticamente el comienzo. Sanjurjo fue condenado a muerte por un consejo de guerra, aunque la pena fue conmutada por la de cadena perpetua por un decreto del presidente de la República. Finalmente se exilió en la localidad portuguesa de Estoril.

Una constante que en los últimos tiempos se ha hecho aún más visible es la susceptibilidad que mostramos a las opiniones foráneas sobre nuestro país. Desde Yoko Ono a Pamela Anderson, como se les ocurra aludirnos de alguna forma nos falta tiempo para posicionarnos agitadamente a favor o en contra. Quizá sea un desvelo un tanto excesivo, pues ya se trate de un medio estadounidense, taiwanés o de los Emiratos Árabes Unidos, cualquier análisis que puedan hacer pasará inevitablemente por el mismo. La caja de voto se encuentra al final del artículo

El 22 de noviembre de 1559 se publicaba una Pragmática en Aranjuez, por la que el rey Felipe II prohibía a sus súbditos castellanos estudiar en las universidades extranjeras. Se exceptuaban de esta prohibición los estudios en las universidades de la Corona de Aragón, incluida la de Nápoles, la de Coimbra en Portugal, y las italianas de Roma y Bolonia. [...] Parece evidente que Felipe II arbitró esta política para evitar el supuesto y peligroso contagio con las ideas luteranas y calvinistas que pudieran aprenderse en estados no católicos.

Para redactar un currículum que resulte llamativo a los especialistas de recursos humanos de cada país, hay que tener en cuenta cuáles son las principales características que llaman la atención de sus especialistas en recursos humanos y tener en cuenta los siguientes aspectos.

La Policía Nacional ha detenido a dos personas relacionadas con un presunto delito de explotación laboral en una empresa agrícola y ganadera de Almoradí, en la provincia de Alicante. Uno de los detenidos es un empresario que, al parecer, obligaba a sus empleados, extranjeros en situación irregular, a esconderse en el estiércol para evitar ser detectados si había presencia policial.

Terminada la gran contienda los campos de prisioneros rebosaban de soldados deseosos de salir de su encierro, fueran de las SS o no, muchos de los cuales prefirieron alistarse y salir ya en vez de esperar una liberación oficial; a ellos se sumarían luego los veteranos inadaptados, los que habían perdido todo (bienes, familia, amigos…) y los delincuentes comunes.

California es uno de los destinos que más llama la atención de todo EEUU, quizás sea por su alta población de celebrities o quizás por el ambiente incansable que nos muestran en las películas y series de televisión ambientadas allí. Y si es un destino soñado por cualquiera para ir de vacaciones, también lo es para aquellos que están pensando en realizar un curso de inglés en el extranjero.

El 15 de junio entra en vigor la normativa que elimina el pago de un sobrecoste por el uso del teléfono en otros países europeos. ¿Supondrá una subida de tarifas? ¿Merece la pena entonces adquirir un número nuevo si voy a vivir en el extranjero? ¿Se aplica a las tarjetas de prepago?. Te contamos las claves para que tengas claro en qué consiste el cambio.

Esta medida, aunque desmesurada, no pilla por sorpresa a nadie. De hecho, ya era difícil que libros de cuentos de Japón o de Corea del Sur fueran publicados en el país. Durante los últimos años China ha luchado por evitar la influencia cultural extranjera, una tendencia que se intensificó con la llegada de Xi Jinping al poder en 2012. El dirigente dijo en su día que las universidades chinas debían convertirse en bastiones del partido comunista, una idea que fue apoyada por el ministro de Educación, Yuan Guiren, que advirtió...

A veces se dice que las nuevas tecnologías están llenando nuestra lengua de términos en inglés: smartphone, tweet, streaming... y nos parece que es un fenómeno muy actual. Pero en realidad no es así. Si crees que ahora usamos muchas palabras inglesas... nuestros abuelos usaban aún más.

Muchas de las principales figuras del partido Demócrata argumentan que la prohibición del ingreso a los inmigrantes es "antiamericano", ignoran la larga historia de políticas xenófobas de los Estados Unidos. La Ley de Sedición y Extranjería fue aprobada por John Adams, el segundo presidente de los Estados Unidos, en 1798. Esta ley aumentó los requisitos de residencia para obtener la ciudadanía de cinco a catorce años. También prohibió que las personas de naciones consideradas "enemigas" se conviertan en ciudadanos de Estados Unidos.

La compañía norteamericana se ha convertido en unos pocos años en uno de los principales agentes del mercado.

“¿Por qué España está tan vacía?” y otras joyas que se preguntan los extranjeros sobre nuestro país.

Algunas palabras en español son tan difíciles de pronunciar que a veces son motivo de confusión y risa

El banco HSBC elaboró una clasificación de los países donde los extranjeros ganan más, pero también una lista de los mejores del mundo para trabajar si eres expatriado que evalúa otros factores como seguridad laboral, calidad de vida y facilidad para hacer amigos. Descúbrelos aquí.

El banco HSBC presentó la edición 2016 de su reporte Expat Explorer, en el que encuestó a casi 27 mil expatriados de 190 países para averiguar cuáles son los países en lo que resulta más sencillo vivir, trabajar y criar una familia.

Resulta curioso comparar el título de una película extranjera con su traducción a nuestro idioma. Una profesora de la Universidad Complutense de Madrid ha analizado los títulos anglosajones de un centenar de películas y los ha comparado con sus traducciones al español y al francés. El mecanismo más frecuente en nuestro país se basa en elevar un concepto del título original hasta un punto superior de la escala, como en Malditos bastardos (“Vergonzosos bastardos” según su traducción literal).

Después de vivir en China por un tiempo, lo normal es que nuestra percepción y nuestra experiencia de lo "normal" y lo "habitual" cambien considerablemente.

Conozca los que registran mayor demanda

¿El spanglish puede ser considerado un idioma? ¿Qué opinan los lingüistas?

La película checoslovaca ‘La Tienda de la Calle Mayor’, dirigida por Ján Kadár y Elmar Klos, ganó el Oscar a la mejor película en lengua no inglesa hace 50 años. Su temática son los efectos de las leyes raciales en Eslovaquia durante el periodo fascista, tomando la historia particular de la propietaria judía de una mercería y el hombre que asume por decreto el control del negocio.

Los contribuyentes españoles han declarado este ejercicio, por primera vez, 13.700 millones de euros, que se reparten del siguiente modo: 2.600 millones en cuentas bancarias, 1.000 millones en inmuebles y más de 10.100 millones en fondos, acciones y seguros. Estos 13.700 millones de euros era dinero que todavía no estaba declarado, y que se une a los 45.220 millones de euros ya declarados anteriormente y otros 15.316 millones declarados por extinción o revocación.