El conocido traductor de la plataforma Google ha traducido del ucraniano “Federación de Rusia” a “Mordor” en ruso. Sin embargo, este no es el único fallo que ha tenido la aplicación del navegador. Si se pone Serguéi Lavrov, el ministro de Relaciones Exteriores ruso, Google lo traduce como “caballo triste” y “los rusos” se convierten en “ocupantes”.

Con la Revolución rusa de 1917 caía el régimen zarista y los ucranianos creyeron ver su oportunidad para conseguir la independencia. Con la de los bolcheviques al poder, encabezados por Lenin, los aires de libertad en Ucrania desaparecieron cuando el Ejército Rojo recibió órdenes de devolver la oveja descarriada al redil de la hoz y el martillo.Tras más de dos años de lucha soterrada, los bolcheviques se hicieron con el control de Ucrania. Los años de guerra, la confiscación del grano de sus fértiles tierras como tributo de guerra...

A pesar de haber pasado las pruebas para comprobar su funcionamiento, debido a la coyuntura política, no se fabricará.

Por eso es difícil concebir que este país y su pueblo, quedaron en el "ojo de tormenta" de la mayor catástrofe mundial del siglo XX, y la mayor de la historia de Ucrania, maquinada como genocidio por hambre. Durante los años 1932/33 murieron, por esta causa, de 7 a 10 millones de personas. Sin embargo el número exacto de víctimas aún no ha podido ser determinado por los historiadores y demógrafos, ni tampoco sus tremendas consecuencias sobre las posteriores generaciones.