El origen de: "Me la suda"

“Sudar la polla”: Parece difícil creer que una expresión tan vulgar pueda tener un origen no solo antiguo sino incluso científico.