Incluso si no hablas italiano, puedes hacerte una idea bastante precisa del significado de la palabra mangiamaccheroni. El truco es que maccheroni no se refiere a la pasta que los angloparlantes llaman hoy macarrones, tubular y cortada en pequeñas secciones curvas, sino a la pasta en general. O al menos así era a principios del siglo XX, cuando los mangiamaccheroni todavía se usaban como apodo para los habitantes del centro de producción de pasta que era Nápoles. Esa identidad ya se había establecido desde hacía tiempo.
|
etiquetas: pasta , napoles , mangiamaccheroni