Cultura y divulgación
41 meneos
768 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

¿Por qué los ingleses no pueden entender al Shakespeare original y nosotros sí a Cervantes?

Cualquier inglés que haya tratado de aproximarse a a la literatura medieval en su propia lengua o a las obras recitadas de Shakespeare se habrá encontrado con el mismo problema: es imposible entender nada de los que aquellos buenos hombres y mujeres decían. Sin embargo, los hispanohablantes apenas tenemos problemas leyendo y disfrutando a El Quijote.

| etiquetas: inglés , antiguo , shakespeare , cervantes
34 7 7 K 120
34 7 7 K 120

menéame