Actualidad y sociedad
9 meneos
242 clics

No pasa nada si sigues llamando "Holanda" a Países Bajos. Los idiomas funcionan así  

Millones de telespectadores se toparon ayer con una desagradable sorpresa: Holanda había dejado de ser Holanda. Tanto los rótulos oficiales como los comentaristas del partido que enfrentaba a su selección contra Ucrania hablaban insistentemente de "Países Bajos". Allá donde antes hubo "jugadores holandeses" sólo quedaban "neerlandeses", en un requiebro léxico de inigualable ortopedia. La transformación saltó a las redes sociales, donde a esta hora sigue disparando las pasiones.

| etiquetas: holanda , países bajos , neerlandeses

menéame