Para todos aquellos que aún piensan que anarquismo es igual a Kaos, y que no entienden cómo se puede organizar la gente en un territorio libertario, un capítulo de un documental sobre la guerra civil española, en el que pueden verse muchas de las cosas que hicieron para autoorganizarse los trabajadores anarquistas en Aragón y Catalunya.
Hackers es una historia ficticia. Si queréis películas sobre hackers reales os recomiendo Takedown (sobre la persecución a Kevin Mitnick) o 23 nada es lo que parece, sobre unos hackers alemanes al lado de los cuales Mitnick quedaría como un bromista (estos buscaban información para el KGB a cambio de mucho dinero y drogas), visto desde el lado de los hackers. También hay un libro sobre la misma historia de 23, pero contado desde el punto de vista del que los pilló: "El huevo del cuco" cuyo autor y protagonista es Clifford Stoll. Absolutamente recomendable.
Aprovecho para enlazar un revelador documental estrenado el año pasado en el que se abarca por completo la caussa fundamental del tema señalado en la noticia.
Sólo para mentes abiertas.
Cowspiracy, el secreto de la sostenibilidad (2014)
"Cowspiracy es un documental ambiental que descubre la industria más destructiva que enfrenta el planeta hoy en día e investiga por qué las organizaciones ambientales tienen tanto miedo de hablar sobre esto.
La ganadería es la causa principal de la deforestación, el consumo de agua, la contaminación, y es responsable por la emisión de más gases de efecto invernadero que todo el sector de transportes juntos (según informe de la ONU en 2006). Es también la causa de la extinsión de especies, la destrucción de los bosques, erosión del suelo, la existencia de “zonas muertas” en los océanos, pérdida del hábitat, es prácticamente la causa de grandes problemas ambientales de todo tipo, sin embargo las organizaciones ambientalistas se niegan a hablar del tema.
Es un documental revelador e inspirador, que además propone una solución inmediata para los grandes problemas ambientales que vivimos."*
Trailer en Español: www.youtube.com/watch?v=nV04zyfLyN4
“They are one of the largest industries on the planet, with the biggest environmental impact. And they are trying to keep us in the dark about how they are operating…” – Will Potter, Independent Journalist
"Yo lo siento, pero ver que la calabaza la importan de Panamá..."
No lo digo precisamente por el autor de la entrada, porque habla del producto autóctono, pero aprovecho para hablar de mi libro y decir que creo que mucha gente tiene que empezar a aprender de dónde vienen los alimentos, cómo se cultivan, y por qué se hace así.
Hace unos años sólo había tomates en verano y calabazas en invierno, cuando era temporada, y ya (salvo algunas variedades distintas). Con suerte podrías hacer conservas para que duraran todo el año.
Como consumidores nos hemos acostumbrado a comprar todo tipo de variedad de fruta y verdura durante todo el año y lo contemplamos como algo totalmente normal, cuando a por ejemplo mis abuelos (no hablo de tantos años) les parecería algo de otro universo el poder comer judía verde fuera de temporada.
No voy a defender a Mercadona precisamente, pero si se importa fruta y verdura a mansalva desde el exterior es, entre otras cosas, porque el consumidor no tiene en mente la idea de comprar la fruta y verdura de temporada, cuando se puede producir aquí.
El artículo es bueno, pero comete algún error de bulto (o que no ha sopesado demasiado). Por un lado la palabra rústico para definir personas se suele usar, cuando efectivamente no quieres usar la traducción literal de "paleto" (redneck, hick, bumpkin, hayseed, gawky, provincial...). En la cultura americana este tipo de personas/personajes es recurrente, símbolo de la america profunda (un ejemplo para que todos nos hagamos a la idea de forma fácil, sería Cletus de Los Simpson, que en el doblaje/traducción a la española hemos "agitanado" para nuestro propio contexto). Así que para mi, aquí patina de un desconocimiento de la traducción e interpretación de la lengua y la adecuación, desconozco si Beverly Hills ha sido siempre conocido de forma mundial como un barrio adinerado del condado de Los Angeles, al sureste de Hollywood (de hecho Beverly Hills Cop se tradujo como Superdetective en Hollywood, Beverly Hills y Hollywood son barrios diferentes).
Por otro lado, tras la cagada de la traducción de Airplaine en "Aterriza como puedas", y seguramente motivado a darle al publico español, en aquella época no tan familiarizado con el cine, sus referencias y sus códigos como los propios americanos, una pista de que se trata de una comedia. Así que traducir la siguiente obra de ZAZ lanzando un guiño a la primera, es una buena manera de decir "Eh, que esta peli es de los mismos que la otra", no olvidemos que es una industria y que, ahora con todo globalizado y conexión a internet 24/7 no hace falta, pero antes, tenías que adecuar tu producto a tus nuevos posibles clientes. Hoy en día hay todo un circuito de cine Israelí de género con bastante éxito, decidme si hace 40 años en España podrían haber triunfado títulos como "Big Bad Wolves", "Rabbit" o "A girls walks home alone at night" sin una adecuación a España.
En otros casos he de decir que esas morcillas en el doblaje hacen que sume. El ejemplo claro es Austin Powers. El primer film, con un doblaje correcto, respetando el humor parodiando la cultura anglosajona desde el punto de vista norteamericano, nos da una película visible si tienes una inquietud previa de lo que se está caricaturizando, pero sino, es una película más bien mediocre tirando a aburrida. En cambio, para Austin Powers 2, con el doblaje de Florentino Fernandez, eliminando algunas referencias desconocidas por el español medio y metiendo chistes propios, convirtió el film en accesible para todos, aunque no respetara el guión original en algunos gags, mantenía el espíritu cómico, y además se atrevieron a doblar las canciones en lugar de subtitularlas.
Tiempo:
•¿Qué temperatura va a hacer el + (día) + (a la mañana) o (a la tarde) o (a la noche)?
•¿Va a llover mañana o va a llover el + (día)?
•¿tiempo en + (país o ciudad)?
Notas y recordatorios:
•Recuérdame + (acción=texto) en (cantidad de Horas) -Ejemplo: recuérdame (comprar comida) en 2 horas + (pon alarma).
•Despiértame en + (cantidad de horas) -Ejemplo: despiértame en 8 horas.
•Establecer alarma para las + (hora) -Ejemplo: Establecer alarma para la 1 de la tarde.
•Añadir nota + (texto).
Música:
•Escuchar + (nombre tema música) o (nombre artista) Play Music o Youtube, si la canción no está en tu teléfono abre el video en Youtube.
•Canciones, + (artista)
•Álbumes + (artista).
•Compañía, miembros o grupos + (de artista o grupo).
•Obras + (artista).
Hora y datos:
•Hora en + (país).
•Cuando + (amanece o anochece) en + (país).
•Zona horaria en + (ciudad).
Calculadora:
•Cuantos + (moneda) + son 1000 (Moneda).
•(numero)+ por ciento de (numero) –Ejemplo: 44 por ciento de 100.
•Convertir + (número) kilómetros en millas.
•Raíz cuadrada de + (numero).
•(Numero) + (operador) + (numero) + (operador) –Ejemplo: 3 por 5 dividido por 3.
Conocimiento (cine o series):
•Reparto de + (serie o película)?
•¿Quién produjo + (película)?
•¿Cuando se estreno + (película)?
•¿Cuánto dura la película + (nombre)?
•¿Qué películas hizo + (director)?
•¿En qué películas ha actuado + (nombre)?
•Fecha de estreno, primer episodio, director, reparto, música, creador, escritores o premios + (película o serie).
•Películas, nominaciones o premios + (actor o actriz).
Deporte: (internacional)
•¿Cuándo juega+ (equipo)?
•Calendario de+ (equipo).
•Resultado de + (equipo).
•Salario de + (deportista).
•Equipos de + (deportista).
•Premios + (deportista).
•Capacidad de + (estadio).
•Inauguración de + (estadio).
•Cierre de + (estadio).
•Equipo arquitecto de + (estadio).
#7 Carnet de circulación ciclista, pagar seguro de bicicleta, impuestos de circulación... ¿Todo para dar un paseo a la semana? Bueno, en España todo es posible.
Es absurdo. No puedes "regluar" más de lo que está, no se hace en ningún otro país, y no acabarías con los accidentes, más que nada por la diferencia de velocidades. ¿o también te planteas limitar la circulación por vías públicas? Es tan absurdo que si te oyese Montoro le darías una "idea genial".
#6 Am_Shaegar 
