#52 Ya lo he empezado a leer y es cojonudo, sobre todo el de Mama Zhou contestando el teléfono.
Me ha recordado a mi amiga Xiao Fen, del restaurante chino de mi calle (por Huelin). Pusieron un teléfono gratuito para los pedidos, y los cabrones de los niños llamaban para cachondearse. Una vez estaba comiendo allí y ella cogió el teléfono para contestar. Al cabo de unos segundos responde:
"¡TÚUUUU NIÑO MALO! ¡COÑO,COÑO,COÑO,COÑO,COÑO,COÑO,COÑO,COÑO,COÑO,COÑO,COÑO,COÑO,COÑO,COÑO,!"
Nos despollamos de la risa . Le recomendé a ella que no pusiera el teléfono gratis, si les contestaba a así... ¡como ni iban a volver a llamar!
#12 ¿Y lo de "tu cabeza como campo antiguo chino" que le dices al cabrearte? ¿viene de alguna expresión del chino?
¿Has visto alguna vez la serie Firefly? Allí los protagonistas hablan inglés pero se supone que también saben chino, por lo que lo usan de vez en cuando ¡sobre todo cuando se enfadan! Aquí las han recopilado: www.jiawen.net/phrases.html
¡Buena suerte con el blog! La verdad es que tengo mucha curiosidad por saber más sobre los chinos que viven en España, ¡aunque tú eres andaluza!
#12 Me ha encantado tu blog, no sólo porque me has arrancado más de una sonrisa, sino por lo interesante del tema que tocas.
Soy malagueño y ahora mismo estoy en Málaga. Hasta que lo cerraron iba al restaurante Hong Kong de Guo Guang Zheng (ahora le ha dado por los WOK), del paseo de la Farola. Podrías decirnos cuál es el de tus padres, seguro que mamá Zhou se siente orgullosa y se sorprende a la vez de que su hija atraiga clientela gracias a sus dibujos.
Yo te animaría a seguir ahondando en esa parte que en el sur desconocemos de los chinos. Jugando con costumbres y rompiendo tópicos.
Por el momento, ya tienes un like más en Facebook. ¡Buena suerte!
#14 DirtyMac 
. Le recomendé a ella que no pusiera el teléfono gratis, si les contestaba a así... ¡como ni iban a volver a llamar! 
