#18#26 la ley estatal (ley 42/2007 de biodiversidad) dejan claro que especies invasoras no se pueden soltar dee nuevo tras una captura y que hay que sacarlos y dejarlos en un lugar adecuado (vamos matarlos)
#25 Por cierto, hablando de redoblajes que fastidian: "Los caballeros de la mesa cuadrada" para que Graham Chapman también sea doblado por Jose Luis Gil (como en "La vida de Brian")....que justo es el que menos me molesta, pero el como han redoblado a todos los demás actores/personajes (especialmente secundarios) me mata. Lo peor de todo es que vas a verlo de legal en cualquier plataforma de video bajo demanda (o al menos, lo que he podido comprobar) y todo es con este redoblaje. Para que luego digan del pirateo (lo mismo con las versiones de "La guerra de las galaxias" y disfrutar de legal de la versión sin añadidos digitales mierder)
Ah (ya que estamos con tema doblaje y un poco a cuento de la guerra VO/doblaje), y "El jovencito Frankenstein" me dececpcionó muchísimo en VO
Por poner una referencia. Si al herrero le dobla el mismo que a Morgan Freeman, es el doblaje original para cine (doblaje bueno :P); si el actor que dobla al herrero es José Padilla (Zapp Branigan, Director Skinner, Mickey Mouse,....), se trata de la versión redoblada.
Yo he comprobado las 2 versiones que tengo (montaje original y montaje del director) y en ambas el doblaje es el mismo que en el cine.
Si tenéis dificultad para encontrar el doblaje original, en la mula no he tenido problemas en encontrarlo. Si aun así no podéis, contactad conmigo por privado y a ver como lo apañamos
Edit-PS: por cierto, ahora me habéis picado y voy a ver si consigo el 2º doblaje para ver como de horrible es
#9#23
Me estáis dejando loquer con lo del doblaje.
Revisaré en casa que creo que tengo 2 versiones (la del final clásico y el montaje del director), a ver si varía el doblaje.
Eso, y tirar de memoria de cuando la vi en cine (arrastrado por mi primo, ya adolescente, que había oído de la pelo a sus amigos yo era un retaco de unos 10 años que no sabía ni que iba a ver ).
¿O lo del cambio de doblaje ya se produjo estando en cines? Que a ver si me voy a dar el trabajo en vano
#28 Lo van a tener que practicar a mansalva, 10 dias encerrados sin nada que hacer, se deben haber acabado los condones el primer dia por lo que dicen. De ahi van a salir 50 embarazos no deseados.
#80 yo en mi casa vi una escena digna de National Geographic. En el lavabo teníamos una araña que vivía escondida en algún agujero. Un día la vi persiguiendo a un bichito de esos que en Cataluña llamamos peixets y en castellano creo pececillo de plata. No sabía que las arañas perseguían bichos.
#17 Hay gente que como disfruta realmente es con la satisfacción de dejarle la vida resuelta a sus hijos y nietos, o al menos tener unos ahorros para que en caso de necesidad no ser una carga para ellos.
#17 ¿Y tú qué sabes lo que ha disfrutado o no? Yo este año me voy a comprar un Sandero stepway, que es un coche de 13000 €, pero podría comprarme un Audi Q5 al contado sin pestañear, que es un coche de 50000 €. No lo hago porque recorro 3500 km al año y no necesito un cochazo para tenerlo metido en la cochera la mayor parte del tiempo. A algunos nos gusta llevar una vida austera, sin privarnos de nada pero sin derrochar.
Miguel Gila contaba que le dijo una vez a su hija que pasaba por unos apuros económicos, que mirase alrededor por toda la habitación, y que se fijase en cuántas cosas tenía que podía prescindir de ellas.
#17 conozco a gente con hijos enfermos a los que esos ahorros no les parecerían suficientes a la hora de morirse. Si no ha querido gastarlos por un motivo similar o si disfruta nadando en un depósito cual tío Gilito, no voy a ser yo quien le diga que no debe. Siempre que los haya conseguido legalmente, por supuesto.