PilarRmrz

Es un error no declarar el alquiler del piso a hacienda [52]

1. #50 KirO

   #3 si resides fuera de la UE no declaras tus impuestos en España... pero habría que declarar eso... no se muy bien cómo iria... pero tal vez aún haciéndolo por lo legal no pagarías nada (eso si, también tienes que declararlo como renta en tu país de residencia si no lo haces en España!)

   0 K 9

De la visita del Papa a España y demás falacias [17]

1. #17 Sas66

   #16 Ok, acabo de leer la fuente del mundo que has mandado y de ser cierto rectifico. Ahora eso sí, no me cabe en la cabeza que una cumbre del G8 o G20 venga a costar 1000 millones de euros o 166.386 millones de las antiguas pesetas. Esas cifras están equivocadas o exageradas. Por muy caras que salgan las putas para los politicos o las dietas de la policia que se despliega para estos eventos es que no me salen las cuentas.
   De hecho ya se me hace caro los 30 o 40 millones de euros que dicen que va a costar la visita del papa... a mi me da igual si es el papa o un politico, de lo que me quejaba es de que me parecen exageradas las cifras que se manejan, y el mundo mas de una vez ha publicado una noticia sensacionalista sin contrastar las fuentes...

   0 K 7

Estados (h)Un(d)idos de América [5]

1. #4 Ripio

   #2 Te votan negativo,entre otras cosas (vease #3) ,porque has elaborado la entradilla.
   Te sugiero que para la entradilla y titular,hagas un C/P literal.
   Te ahorras muchos problemas.

   1 K 22

1. #3 escuraninxols

   #2 Hombre, es que está atacando a estados Unidos! te parece poco! En este momento, una legión de lameculos del imperio está haciéndose la manicura mientras farfolla indignada contra la libertad de expresión.

   2 K 33

Estados Unidos niega ingreso a agencia china de calificación crediticia [7]

1. #3 Ripio

   #2 En el chino,por supuesto.

   2 K 30

Los apellidos holandeses [67]

1. #16 chubichanko

   #13 no vas mal encaminado como dice el post de #3
   
   Cuando furgoneta es seguido por el nombre de un lugar o de un área, éste pueda (pero no siempre) indicar que una persona pertenece a nobleza (que no tiene ninguna derechas especial más hoy), por ejemplo furgoneta Tuyll van Serooskerken. Este uso existe también en nombres flamencos, aunque su nobleza obtuvo generalmente Francés prefijo “de”. En nombres aristocráticos holandeses, el prefijo nunca se capitaliza. Esto da lugar a la gente que es muy terminante alrededor si el prefijo en alguien conocido se debe capitalizar o no, y en inmigrantes de los Países Bajos siempre tener uncapitalized prefijo.
   
   Cambiando lo de furgoneta por Van como dice #5 es culpa del traductor

   1 K 21

1. #5 AlphaFreak

   #3 "Cuando furgoneta es seguido por el nombre de un lugar o de un área, éste pueda (pero no siempre) indicar que una persona pertenece a nobleza (que no tiene ninguna derechas especial más hoy), por ejemplo furgoneta Tuyll van Serooskerken."
   
   Me encantan las traducciones automáticas
   
   

   4 K 45