#69 Lo de "nuestro" es muy matizable. En el caso de las leyes siempre sale algún tema en el que alguien se queja de que las leyes no "nos protegen" o que la policía no lo hace, pero se olvida que eso no significa que te protejan particularmente a ti y solo a ti, sino a otros también, y en general a la sociedad.
Por ejemplo, en muchos casos la gente elige tomarse la ley por su mano frente a otro que es "malvado" y se sorprende que las leyes vayan también contra él mismo. No, no es así, la ley protege al presunto criminal, y además por extensión a mi de que haya un justiciero suelto.
A veces simplemente con argumentos infantiles, como quejarse de ese policía que pone multas por aparcar mal en vez de perseguir ladrones.
#32 Genial y completa explicación, pero yo siempre lo he traducido como "sandalitas", ya que me resulta más cercano a la suela de cuero con tiras que se atan sobre el gemelo, es más una sandalia que una "bota", y "little boots" me parece también erróneo, aunque entiendo que no se pusieran demasiado puristas con este detalle.
#32 exacto, tu lo has dicho, por que le llaman Caligula como nombre y little boots como insulto si es lo mismo jajaja. No deberían haberle llamado cayo como nombre y little boots o Caligula como insulto? Es una cagada, los espectadores no eran tam tontos.
Por ejemplo, en muchos casos la gente elige tomarse la ley por su mano frente a otro que es "malvado" y se sorprende que las leyes vayan también contra él mismo. No, no es así, la ley protege al presunto criminal, y además por extensión a mi de que haya un justiciero suelto.
A veces simplemente con argumentos infantiles, como quejarse de ese policía que pone multas por aparcar mal en vez de perseguir ladrones.