#17 Ehem, nigger es un insulto en inglés ahora, pero la obra (Huckleberry Finn) se publicó por primera vez en Inglaterra en 1884. La primera edición estadounidense del libro se publicó el 18 de febrero de 1885, y en aquella época no era un insulto.
Es, como bien dice Reverte, si ahora en el Poema del Mio Cid cambiásemos la palabra "moro" por otra, puesto que, aunque en su día no era ofensiva, hoy sí.
Por esa reglas de tres de las tontería sociales políticamente correctas tendríamos que estar reescribiendo toda la literatura continuamente, y rehaciendo casi todas las películas de antaño igualmente.
#32 No es por eso. Yo no soy zurda, es mi hijo el que lo es, tiene relación con la curvatura de las tijeras de uñas. Al menos a él le cuesta usar las normales
#25 efectivamente, en castellano existe una diferencia fonética, en euskera todas son bilabiales, y en el euskera arcaico al parecer no había ni siquiera la F. Así que #17 no tiene mucho sentido diferenciar en euskera la V y la B.
#35 Es cierto, nos lo merecemos. Pero somos españoles no alemanes, ni suecos, ni finlandeses y si nos fuésemos todos para allí terminaríamos liándola como aquí.
Qué nos gusta esto de forrarnos a costa del prójimo.
Si votamos a estos señores una y otra vez...
OJO! Y me refiero a todos a los antes, los de ahora y los de después.
#15 Por eso, porqué son temas diferentes
Nahhh, es por que se me pasa el tema de edición, o por no mezclar un comentario serio de un comentario irónico o en broma
Es, como bien dice Reverte, si ahora en el Poema del Mio Cid cambiásemos la palabra "moro" por otra, puesto que, aunque en su día no era ofensiva, hoy sí.
Por esa reglas de tres de las tontería sociales políticamente correctas tendríamos que estar reescribiendo toda la literatura continuamente, y rehaciendo casi todas las películas de antaño igualmente.