"inauguración oficial del curso. " Creo que a estas alturas estaría bien que nos dejáramos ya de inaguraciones, tomas de posesiones y otras gilipolleces que solo sirven para lucir palmito.
#5 Ya, pero eso no es motivo de "embarazo". Embarrassment es uno de esos false friends que nos acechan desde la pérfida lengua de Albión. Su traducción correcta sería vergüenza.
La frase vendría a ser algo como esto:
"Antony says he suffered months of embarrassment, indignity and pain because of the injury,"
"Antony dice que ha sufrido meses de vergüenza, humillación y dolor por las heridas"
Como alguien de T5 o A3 se entere de esta historia ya tendremos montada una serie en menos de seis meses. Lío en Libia (o algo parecido) narrará las divertidas peripecias de un mayordomo que queda al cargo de una embajada y el cual con sus aventuras y su gran corazón se ganará el cariño de los telespectadores. Cada capítulo contará con la participación de un invitado de lujo y la canción de cabecera correrá a cargo del tío-ese-del-canto-del-loco-que-sale-en-todos-lados.
Lo que es una vergüenza es que no se contemple como opción el entierro vikingo. Que bonito y vistoso sería hacer un último viaje hacia la desembocadura del Llobregat con el barco, el perro a los pies, el caballo. Se ha perdido toda sensibilidad.
#9 Por lo que hemos comentado antes. Cuando sucedieron los hechos los responsables legales eran los padres. Se juzga siempre desde el marco en el que sucedió el caso y las circunstancias que lo rodeaban. En ese momento los "culpables" de que el niño saliera así eran los padres y tienen que pagar por ello. Si un individuo tiene un casa y se desprende la fachada por un mantenimiento deficiente él será responsable de los daños aunque venda el inmueble a un tercero (ejemplo torticero, pero creo que comprensible).
#1 Sí, pero en ese momento los padres eran responsables del berraco y lo que se juzga es lo que paso entonces y no la situación actual. Eso no quita que el tardar diez años en resolver un juicio sea una barbaridad.
Ahora va a tener tiempo para él y sus cosas. Puenting, recolección de perlas a pulmón libre, escalada en hielo... Por supuesto sin olvidar varias rutas por las discotecas más in como dj invitado para animar a los vips de las noches europeas. En la próxima rave en los Monegros ya suena como cabeza de cartel.
#6 Ni de coña. Empece primero de EGB a finales de los 70 y en los ocho años que pasé en un colegio de monjas de Barcelona los guantazos y las humillaciones eran un instrumento pedagógico habitual. Hablando con gente de mi edad que fue a otros colegios (sobre todo religiosos) el panoráma era bastante similar. La transición no fue un motivo para cambiar el modo de hacer las cosas en muchos colegios.
También he de decir que octavo lo pasé en un colegio completamente diferente. Profesores preocupados por los alumnos, buen ambiente y un trato de lo más adecuado que al final se traducía en no tener miedo a ir a clase. Ójala hubiera empezado desde primero en esa escuela.
#1 --23707-- 
