En un destacado de un artículo de El Mundo sobre China se asegura que los gobiernos locales chinos tienen una deuda acumulada de 5.000 millones de euros. Teniendo en cuenta el tamaño de la economía china, esa cifra de deuda es ridícula, hasta lo sería como deuda de una CCAA española. Si luego miramos en el texto, especifican que se trata de 40,6 billones de yuanes, pero la cuestión es que eso no equivale a 5.000 millones de euros, equivale a 5 billones de euros. Estamos ante un nuevo caso de confusión entre los términos trillion, billion y billón, como puede comprobarse si accedemos a una fuente china del dato:
En efecto, la deuda es de 40,6 trillion de yuanes que equivalen a los billones españoles, pero luego en el texto han considerado de forma errónea esos billones españoles como si fueran billion. Luego el dato correcto convertido en euros es de una deuda de 5 billones de euros.
Comentarios
Ostias, salvando la unidad de medida, la economía China tiene una deuda de mierda, comparada con el PIB.
Por ilustrarlo un poco, los anglosajones y las unidades de medida... meeh