Esta cita es semiapócrifa: Ray Bradbury en el prólogo de Fahrenheit 451 citó a Juan Ramón Jiménez de esta forma: "If they give you ruled paper, write the other way", lo que se tradujo en la edición española con la cita referenciada. Sin embargo, el original de JRJ era "Si te dan papel rayado, escribe de través; si atravesado, del derecho". Todo ello según https://www.milenio.com/opinion/luis-miguel-aguilar/el-camaleon-peripatetico/papel-pautado
Comentarios
#2 Es una maravilla.
Me ha recordado a este post que acabo de leer: https://elsexodelasmoscas.blogspot.com/2022/05/mal-estar.html
No leas, no pienses, no camines: la inmovilidad es la enfermedad terminal de este siglo.
Un saludo.
#1 No conocía ese blog y tiene cosas interesantes. Gracias por el enlace.
La cita sería con Zenobia Camprubí, ¿no? 💕
Esta cita es semiapócrifa: Ray Bradbury en el prólogo de Fahrenheit 451 citó a Juan Ramón Jiménez de esta forma: "If they give you ruled paper, write the other way", lo que se tradujo en la edición española con la cita referenciada. Sin embargo, el original de JRJ era "Si te dan papel rayado, escribe de través; si atravesado, del derecho". Todo ello según https://www.milenio.com/opinion/luis-miguel-aguilar/el-camaleon-peripatetico/papel-pautado
Esta cita la uso a menudo, tiene muchas lecturas posibles.