“Llovía sobre el epitafio que amaneció cubierto de escarcha.”
Si empezamos así vamos a acabar mal, Cristina.
Una frase y dos tonterías: acabamos mal.
....
Si no pones una coma en medio, resulta que sólo llovía sobre un epitafio: sobre el que amaneció cubierto de escarcha. Esa coma ausente da a entender que había otros. ¿Sobre los otros no llovía?
....
Y a ver cómo explicas la lluvia y la escarcha, todo a la vez. Primero la escarcha, al amanecer, y luego, a las cinco de la tarde, la lluvia. Muchos cambios de tiempo para tan poca cosa.
No sé si quieres fijar la atención en el amanecer, la lluvia o la escarcha, o sólo hacer ilusionismo con palabras biensonantes. La frase es hueca. La frase es una bobería.
Y no me mires así, como si te estuviera pegando. Tu padre me contrató para eso: para corregirte y para hacer de ti una escritora de provecho.
....
No sé de quién va a ser el provecho. Eso pregúntaselo a tu padre que es el que paga.
....
Venga, mujer. No pongas esa cara. Ven.
....
No. Tu padre no me paga también por acariciarte. No seas venenosa. Esto es de balde.
....
Vaya: veo que algo has aprendido. Si: de balde significa también en vano. ¿No vas a darme un beso?
....
¿Ni siquiera uno?
....
¿Y a mí que más me da que tengas novio formal y vayas a casarte en marzo? Eso es un matrimonio de conveniencia.
....
De mi conveniencia, no, por supuesto. No seas injusta. ¿Cómo puedo presentarme a pedir tu mano con lo que gano? ¡Me echarían a patadas!
....
Mira: hago lo que puedo. Sigo mi vocación. Qué más quisiera yo que vender mis libros y no tener que dedicarme...
....
Lo de complacer niñas malcriadas lo has dicho tú. Yo iba a decir a la enseñanza.
....
¡Pero es mi vocación!, ¡debes entenderlo!
....
Pues mira: no lo sé. No sé cómo se llama el hombre que, por no aceptar un trabajo digno, consiente que la mujer que ama se case con otro.
....
No. Ese es el que consiente en el adulterio de su esposa y yo no hago eso. Insultemos con propiedad.
....
Mira: vamos a dejarlo. Otra frase: “Y, sin embargo, murió sola”
Feindesland 
cipoter 
» 
PasaPollo 
ContinuumST