El grupo europeo Identidad y Democracia expulsa a Alternativa para Alemania (AfD) [Ing]

Esas tensiones llegaron a su punto máximo esta semana cuando Maximilian Krah, un alto legislador de AfD, dijo a un periódico italiano que los miembros de las SS nazis no eran necesariamente criminales. La líder de extrema derecha francesa Marine Le Pen, cuyo partido Agrupación Nacional pertenece al mismo grupo que AfD, ha dicho que ya no quiere formar parte del partido.

[#1 meta]

Nazis al nivel: los otros nazis no te quieren cerca

[#3 tul]

#1 eso les pasa por juntarse con nazis morenitos

[#5 hey_jou]

#1 los nazitos cobardes

[#9 lameth]

#1 Este es el problema del discurso que tenemos ahora:
¿Es Vox nazi? Sabemos que hay nazis entre sus filas, ¿Pero lo son realmente? Porque ellos mismos trataron de aclarar en su día que eran franquistas y Católicos cerrados, pero nazis no.
¿Es Le Pen nazi? Porque ahora se ha ido con su grupo de ahí, pero tiene políticas muy parecidas a los nazis, como la homofobia, el racismo, y el odio al gitano.
¿Es Meloni nazi? Porque tiene ideas muy parecidas al nazismo, pero ella misma se declara…   

[#11 devilinside]

#1 Por su pueden pactar con los que están unos milímetros a su izquerda

[#2 HeilHynkel]

En breve los invita Abascal a España. Artista invitada, Ayuso.

[#8 meta]

#2 La gente de European Conservatives amd Reformists (Meloni, Vox) se cuidan mucho de no mezclarse con los nazis de ID para que creamos que son otra cosa distinta.

En realidad es para que no veamos que son la misma historia.

[#6 Pepepaco]

Hay que ser muy de extrema derecha para que de un partido de extrema derecha te echen por ser demasiado de extrema derecha.

[#7 PauMarí]

#6 aquí lo que ocurre es que se prevé que en estas próximas elecciones europeas (en dos o tres semanas, no recuerdo) la extrema derecha saque más votos que nunca, -incluso quizá podría quedar como segunda fuerza en el parlamento europeo-, y sus líderes, por poco que sean un poco listos saben que precisamente ahora no conviene recordarle a la gente lo que realmente són esos partidos... Si no estuvieran las elecciones ya mismo veríamos si la reacción sería la misma.

[#14 DenisseJoel]

#7 En el caso de Marine Le Pen, su padre era (o es, no sé si aún vive) muy filonazi y ellaha dedicado bastante esfuerzo a distanciarse de esa imagen para que unos idiotas se lo estropeen. A Salvini no sé si le importará tanto, pero no querrá quedarse colgado.

[#15 DenisseJoel]

#13 ¿Pero que estás diciendo? Si lo pone bien claro.

Germany’s largest far-right party Alternative for Germany (AfD) has been expelled from its pan-European group Identity and Democracy in the European Parliament following a series of scandals, according to two people working with the party.

Those tensions came to a boil this week when Maximilian Krah, a senior AfD lawmaker, told an Italian newspaper that members of the Nazi SS were not necessarily criminals. French far-right leader Marine Le Pen, whose National Rally party belongs to the same grouping as the AfD, has said she no longer wants to sit with the party.

[#16 DenisseJoel]

#13 Esa prepotencia, ¿te ayuda mucho en la vida?

[#4 DenisseJoel]

> La líder de extrema derecha francesa Marine Le Pen, cuyo partido Agrupación Nacional pertenece al mismo grupo que AfD, ha dicho que ya no quiere formar parte del partido.

A saber qué ha entendido quien haya dado por buena esta traducción. ¿Creen que Le Pen estaba en AfD? ¿Que Le Pen se va de su partido por lo que haga AfD? ¿Qué se va de Identidad y Democracia?

En todo caso, ninguna de esas posibles interpretaciones es correcta.

[#10 lameth]

#4 Pues yo lo que entiendo es que Le Pen con su partido dejan la agrupación europea, no que deje su partido o no se que....
Osease, que es lo que tu dices que no pone, lo que está escrito.

[#12 DenisseJoel]

#10 Pues no, basta leer el artículo en inglés (o el propio titular traducido) para ver que Le Pen y su partido no dejan el grupo de fachas europeos, sino que expulsan a AfD del mismo.

[#13 lameth]

#12 Vuelvo a repetirte. Lee bien, y e verás lo que pone. Te lo digo siempre.

[#17 lameth]

No es prepotencia. Es sencillamente tratar de explicarte cosas, y eso cansa.
Es cansancio.