Potsu potsu, la lluvia empieza a caer, la gente abre los paraguas mientras sigue lloviznando (shito shito) y acelera el paso cuando el aguacero arrecia (para para) para correr a refugiarse antes de que los cielos se abran y empiece a diluviar (zā zā) sobre sus cabezas. La lengua japonesa tiene una gran cantidad de expresiones para describir el sonido, y también muchas palabras parecidas entre sí que van más allá de su sonido para describir estados físicos o emocionales.

Algunos ejemplos de la evolución del Kanji japonés y su similitud con la cosa que representan.

Tal como revela el vídeo, el Kanji del Año para 2020 es 密 (mitsu). Para la gente en Japón 密 siempre fue un claro favorito para el primer puesto, ya que es un concepto usado por el gobierno desde que la pandemia tomó el país a comienzos de año. El caracter de mitsu se traduce literalmente como densidad, y en un tiempo en el que el resto del mundo estaba acostumbrándose al concepto de distanciamiento social, aquí en Japón se nos decía que evitáramos los "tres mitsus" [espacios cerrados, lugares abarrotados, situaciones de contacto físico]

En el transcurso de una investigación que ha durado 6 años, la profesora del Instituto Nacional de Ciencias de la Información Arai Noriko ha descubierto que muchos estudiantes japoneses son incapaces de comprender lo que pone en sus libros de texto. Arai desarrolló una IA capaz de afrontar los exámenes de ingreso a la universidad en Japón con bastante más éxito que muchos de los estudiantes. Esto ha revelado que en el sistema educativo nipón muchos alumnos aprueban y avanzan sin comprender bien lo que leen.

Todos hemos visto Dragon Ball y, tal vez, todas sus sagas. Las aventuras de Gokú y sus amigos nos dejaron marcados de por vida y ahora que tenemos Super en nuestras vidas no podemos dejar de sonreír pensando en todo lo que se avecina. Pero con centenares de episodios bajo su cuenta, algunos hemos pasado por alto algunos detalles de la serie. Por ejemplo, ¿sabes lo que significan los sellos o escudos que algunos de los personajes llevan en sus uniformes? Pues aquí te lo contamos.

Muy relacionada www.meneame.net/m/cultura/pueden-japoneses-realmente-escribir-kanjis Básicamente es la explicación a que aún se utilice el sistema de ideogramas a pesar de existir el alfabeto katakana y el hiragana hoy en día.

Leer es una actividad que todos realizamos pero quizá sea un proceso diferente según en qué idioma estamos leyendo. El cerebro de un español leyendo este texto y el de un japonés leyendo un haiku no usan exactamente los mismos mecanismos neurológicos. ¿Cómo es posible?

Qué hermosa es la caligrafía sinojaponesa… Columnas de caracteres complicados y magníficos, dibujos que condensan siglos de historia en unas pocas pinceladas elegantes. Dice Roland Barthes en El imperio de los signos que Japón es el país de la escritura, y su forma de plasmar el mundo en kanjis encantadores (o absurdos garabatos, según a quién se le pregunte) dice mucho de su cultura y pensamiento. Aprender japonés puede resultar frustrante. Es un laberinto mortal de excepciones, inconsistencias, kanjis que cambian de significado o que se...

El año pasado la palabra del año fue "calor" en referencia al calentamiento global. Este año es "lazo" en relacion a la union entre las personas y lo que paso con el terremoto.

Desde siempre se ha considerado una moda el llevar puestas camisetas u otro tipo de prenda, que contuviera palabras en el idioma oriental aun a sabiendas de no saber lo que pone. Este comportamiento conlleva en ocasiones situaciones vergonzosas por el contenido que pueda albergar. A continuación presentamos los 21 peores ejemplos.

Fragmento del capítulo 4 del dorama "Nihonjin no shiranai nihongo en el que se explica el origen de los kanji en japonés y sus diferentes lecturas.

VIendo un dorama es posible aprender cosas de la cultura y el idioma japoneses.

Aprende los 1006 kanji básicos ordenados en 6 grados, hiragana y katakana jugando y sin necesidad de registrarse. Para ver la lista de todos los kanji usados en Japón coloquialmente, consultar: upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/2230_Basic_Kanji.svg (los 1006 kanji señalados en rojo representan el 95% de todos los kanji usados en periódicos japoneses).

Me ha sorprendido recientemente que he recibido varios emails de personas que me preguntan por qué el kanji es necesario. "El kanji es mu mu mu mu mu mu mu dificil" - dicen. ¿Por qué los japoneses se molestan en aprender kanji (caracteres chinos) cuando pueden usar su alfabeto fonético (hiragana)? Traducción en #1

El 83% de los jóvenes chinos tiene problemas para escribir los caracteres de su idioma, según una encuesta de China Youth. Gran parte de la juventud del país utiliza ordenadores y teléfonos móviles con sistema alfabético, de modo que en ocasiones tienen que recurrir al móvil para saber cómo se escribe un carácter concreto. Una palabra en chino define esta amnesia colectiva: "tibiwangzi" o "coge el lápiz, olvida el carácter". En Japón los aparatos electrónicos utilizan los sistemas hiragana y katakana, y dejan de lado el kanji, más complejo.

El japonés tiene tres “alfabetos”: hiragana, katakana y kanji. El hiragana y el katakana son silabarios y tiene un número fijo de símbolos que representan sonidos (46 símbolos por cada silabario, en total 92). En el caso de los kanji, el tema se complica bastante ya que teóricamente existen más de 50.000 caracteres kanji. Las buenas noticias es que “oficialmente” sólo se pueden utilizar 1.945 de ellos.

En muchos idiomas los nombres tienen significados concretos que hacen que elegir uno sea una tarea aún más complicada de lo normal. Esto también implica que hay que pensárselo mucho para elegir el de un personaje de una película, videojuego o cómic. Gracias a la variedad de significado de los kanji japoneses los nombres, en este idioma, pueden dar mucho juego.

Mauro Entrialgo [c&p] En japonés, el kanji para la palabra crisis se escribe con dos ideogramas

Los joyo kanji, o kanji de uso común se verán ampliados a partir del 2010. De los 1945 actuales quitarán algunos de la lista y añadirán la espectacular cifra de 190 nuevos kanji. Los japoneses tendrán que estudiar nuevas letras, por lo tanto.

Una definición más que acertada para los tiempos que corren. Con cual de las dos partes de la palabra te quedas?

[c&p de microsiervos.com] Learn Experiment es un experimento de aprendizaje que Jaime ha montado en su sitio web y que invita a probar a quien esté interesado en el e-learning. Consiste en aprender la equivalencia entre caracteres japoneses kanji y castellano, como si fuera un juego.

El autor del blog "Lo que me revienta de Japón" ha hecho una asociación de unos cuantos kanjis, con divertidas descripciones basadas en el "dibujo", por ejemplo el kanji Namba Tuentiguan: DOSIS - "Éste es un Ertzaina sosteniendo un escudo antidisturbios. Lo que no sabe es que su _dosis_ de violencia le va a venir por la izquierda. NOTA: Mirad la web para entenderlo mejor".

Letras japonesas Respecto a letras japonesas o silabarios hiragana y katakana más los benditos kanjis, hay dos recursos muy valiosos y gratuitos en la red. La página hiragana.jp y el traductor de Google (japonés-inglés). Cursos de japonés En YouTube hay una colección muy interesante de material para todos los niveles. Eso sí, hay que buscar y seleccionar con mucha paciencia porque está todo desorganizado.

Es que no saber un idioma y querer fardar puede traer problemas. En el blog se cuenta como es mejor asegurarse bien de lo que te tatuas porque si no te pueden escribir barbaridades.