En sus diversas variantes, una bandera negra con una calavera y dos tibias cruzadas es hoy sinónimo de aventura, casi siempre ligada a la literatura o el cine. En realidad eso sólo constituye la imagen romántica que se dio de de la piratería en el siglo XIX para exaltar el espíritu libre de quienes no estaban dispuestos a someterse al orden establecido, ni a sus leyes y fronteras; recordemos los versos de Espronceda. Por supuesto, la otra cara de aquella forma de vida resultaba mucho más siniestra, trufada de asaltos, secuestros, crímenes…

José de la Mata abre juicio oral al delantero brasileño y al presidente del Barcelona dando continuidad a la querella interpuesta por el fondo brasileño DIS, que poseía el 40% de los derechos del jugador

El parlamento de Galicia aprobará potenciar el uso de la lengua portuguesa en esta región. Entre las medidas previstas está la enseñanza del Portugués en las aulas.

La lengua asturiana o asturleonés es la evolución del latín vulgar hablado en el territorio de Asturias, León, Zamora, Miranda do Douro y oeste de Cantabria. Se estima un total de 500.000 hablantes. Cuenta con una normativización lingüística, aunque desde algunos sectores se continúen empleando los mitos de los bables para desterrar la idea de una normalización social. En território asturiano también se da una situación lingüística especial entre los ríos Eo y Navia, donde se habla una variante lingüística própia del grupo galaicoportugués.

El decreto firmado por el Presidente Teodoro Obiang, en el poder desde 1979, clarifica que las lenguas oficiales de Guinea Ecuatorial, que en los últimos meses ha intensificado sus esfuerzos diplomáticos para unirse a la CPLP como miembro de pleno derecho, "son el español, el francés y el portugués". Explica que la "inclusión del portugués como lengua oficial en el país contribuirá positivamente a aumentar la cooperación en el contexto afro-ibérico y luso-hispánico de naciones".

El diccionario electrónico de galego-português E-estraviz superó estos dias las 125.000 entradas gracias a la colaboración de internautas y estudiosos de la lengua, convirtiendose en uno de los diccionários lusófonos más grantes, y de hecho el más grande en esa lengua en internet. Traducción primer comentario

El abogado del ex alcalde de Santa Coloma de Gramenet (Barcelona), Bartomeu Muñoz, ha asegurado hoy que su cliente ya ha conseguido recaudar casi 400.000 euros a través de (...)

El primero que construyó un aparato destinado a elevarse en la atmósfera fue el brasileño Gusmão, natural de Santos, que realizó su primera ascensión en 1706. Algunos años antes había enviado Gusmão una instancia al Rey de Portugal en la que solicitaba la protección regia para su invento.En este documento se lee el párrafo siguiente:

La lengua portuguesa podrá pasar a ser estudiada proximamente en las escuelas de enseñanza básica de Zambia, anunció en la capital angolana, Luanda, el ministro zambiano para los Asuntos de Presidencia, Ronald Mukuma. Según el gobernante zambiano, la introducción de la enseñanza de lengua portuguesa en su país, que tiene el inglés como idioma oficial, permitirá incrementar la cooperación y las relaciones con la vecina Angola de expresión lusófona. | Vía: chuza.org/historia/zambia-introduz-lingua-portuguesa-no-curriculo-esco

Isabel dos Santos, hija del eterno Presidente de Angola José Eduardo dos Santos, se ha hecho con el 10% del Banco Português de Investimento, cuarto banco del país.

Yap, Portugal tiene ahora un clon de Digg: "Diga Cultura"

Nunca se le escuchó hablar gallego en el parlamenteo de Galiza, pero tras de denigrar la situación lingüistica gallega hablando de una prohibición del español en la única referencia a Galiza en el debate con ZP, el candidato Rajoy respondió a la pergunta de la prensa portuguesa a la salida del debate. -¿Cómo van a ser sus relaciones con Portugal? -"Fantásticas porque yo soy gallego y vivo a trinta quilómetros de Portugal; Valença do Minho, Caminha, Viana do Castelo conheço-o moi bem." Utilizando el gallego para dirigirse a los portugueses.

Artículo del profesor Valentim R. Fagim sobre las limitaciones autoimpuestas en el gallego.

c+p+t La proposición de ley de ERC sí que fuera apoyada en marzo de 2006 por los grupos parlamentarios de Convergència i Unió (CIU), Izquierda Unida (IU), Bloque Nacionalista Galego (BNG) y Chunta Aragonesista (CHA). Por la contra, IU de Asturies siempre mantuvo su oposición a la declaración de oficialidad del gallego en el Navia-Eo y defiende la declaración de oficialidad del "gallegu-asturianu" o fala propio de la franja más occidental de Asturies, una variedad lingüística que los expertos enraízan en el tronco común galaico-portugués.

c+p+t Tal vez por coherencia con esta política lingüística universitaria, la primeira vez que visité la Universidade Mackenzie de São Paulo pronuncié cada una de las tres conferencias encomendadas en mis tres lenguas oficiales: castellano, gallego y portugués. Para mi asombro, cuando terminé la palestra pronunciada en gallego vino a felicitarme un estudiante brasileiro, agradeciendo el esfuerzo que hiciera por hablar portugués. Entonces me dí cuenta de que, en realidad, en Brasil hablaban un gallego perfecto, aunque casi nadie lo sabía.

Se trata de la primera película grabada íntegramente en algarvio (variedad del gallego-português hablada en Algarve) y su reproducción, con subtítulos en português, ha llenado las salas de cine de Algarve (Portugal). | Más información sobre la película: diariodigital.sapo.pt/news.asp?section_id=14&id_news=312140 | Más información sobre las variedades del português: pt.wikipedia.org/wiki/Dialectos_da_língua_portuguesa | Registro sonoro de algarvio: www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/som44.html

Lo primero será aseverar que, en lo mínimo, no perjudicará a nadie; quien no quiera siempre podrá dejar de verlas e incluso ni sintonizarlas. Sirva esto, pues, para despreocupar al líder de la oposición española, Mariano Rajoy. La gallega y la portuguesa son dos variantes de un mismo idioma. El Estado español tiene la obligación legal, contraída voluntariamente al ratificar la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias, de adoptar las medidas que fuesen necesarias para que en Galiza se reciban las televisiones portuguesas.

Según reveló el profesor Isaac Alonso Estraviz ( creador del diccionario de gallego AGAL www.agal-gz.org/estraviz/ ) en este artículo del PGL, el ILG ( responsable de la actual normativa oficial del gallego es.wikipedia.org/wiki/Instituto_da_Lingua_Galega ) pidió su colaboración para la elaboraión de un Tesoro del léxico dialectal gallego y português, promovido por esta entidad gallega, el Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada da Universidade de Coimbra y el Centro de Linguística da Universidade de Lisboa.

Inicio del discurso de Francisco Rodríguez: "Señor presidente del Gobierno, el gallego y el portugués son dos variantes de la misma lengua, un caso similar al catalán y al valenciano, si bien el portugués es el idioma de un Estado independiente. Con la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias, que el Gobierno español firmó en su debido momento, puede haber la garantía de recepción de la radiotelevisión portuguesa en Galicia, por supuesto, en lengua portuguesa, por razones de tipo lingüístico y cultural."

En el debate sobre la adquisición de un múltiplex que permita ver las televisiones portuguesas en Galiza, Rajoy le dice a Zapatero que se garantice que los gallegos puedan estudiar en castellano en Galiza. Zapatero le responde que es curioso que él, siendo leonés, defienda más el gallego que el propio Rajoy siendo este gallego. | Relacionada: meneame.net/story/fundacion-via-galego-reclama-nuevo-multiplex-para-te

En la villa raiana de Barrancos, en el límite del distrito de Beja y junto a la frontera con España, el modo de hablar barranquenho es la más notoria característica de la identidad étnico-cultural de un pueblo marcado por una mezcla de costumbres y tradiciones de los dos lados de la frontera. En Barrancos se oye hablar português (la lengua oficial), español (sobre todo entre los más viejos y en la literatura oral tradicional) y una mezcla peculiar de estas dos lenguas, conocido como "falar barranquenho" y mayoritario en las gentes de la villa.

La nueva asociación nace para dar apoyo a una futura Academia Galega da Língua Portuguesa. Tras debate se decidió constituir la "Associação Cultural Pró-Academia Galega da Língua Portuguesa" para lo cual se aprobaron unos estatutos y una Junta Directiva compuesta de 10 miembros, prueba evidente del compromiso de las personas asistentes con el proyecto. La Associación naciente tiene como fin principal colaborar y contribuír para la creación de la tan deseada Academia, y realizará todo el trabajo necesário para su constitución.

"Llegado a este momento, reflexionemos sobre lo que tenemos a punto de empezar la Transición Española: una región española, Galicia, que todavía tiene una abrumadora mayoría de hablantes en gallego, y que está a punto de plantearse (agárrense fuerte), convertirse en un país que habla una lengua reconocida mundialmente y con una literatura admirada. Como se ve, nada que ver con la situación del vasco ni la del catalán. Como se puede entender fácilmente, un peligro que de algún modo había que cortar de raíz." | NOTA: Mirar primer comentario.

Espinosa se pronunció a favor de llevar esta propuesta a la lista de patrimonio inmaterial de la Unesco y se comprometió al fomento del estudio, investigación y difusión del "acervo milenario" que en su opinión representa la dieta mediterránea. El ministerio apoyó una declaración expresa donde se destaca el papel de la dieta mediterránea como "patrimonio vivo" y se habla de su protagonismo en ese área geográfica a la hora de inyectar "sentimiento de identidad". Hace dos años se presentó el flamenco.

La UNESCO abrió nuevamente el proceso para la declaración de obras maestras de la humanidad. Las escuelas gallegas y portuguesas que participan en el programa Ponte nas Ondas protagonizan otra vez la lucha por el reconocimiento al patrimonio inmaterial gallego-portugués. | Vía: www.vieiros.com/nova/62328/construindo-futuro-outra-oportunidade-para-