A partir del siglo XII se emplearon en español suso y yuso, con el sentido de ‘arriba’ y de ‘abajo’, respectivamente. La General estoria de Alfonso X cuenta que «En el Nilo á una bestia que llaman cocadriz [cocodrilo]» que «cuando come muerde, e non mueve el carriello de yuso si non el de suso solo». Tanto suso como yuso se utilizaron profusamente, pero a partir del siglo XVII declinó su uso, hasta el punto de que hoy no aparecen más que en algunos topónimos.

El gobierno español rectificará una traducción de topónimos catalanes que se publicó el miércoles en el Boletín Oficial del Estado (BOE). En la publicación de un decreto del Ministerio de Agricultura aparecen los nombres de comarcas catalanas traducidos al castellano.

Asimismo, de los incendios forestales provocados en la tarde-noche de ayer, sábado, se ha estabilizado el de San Roque de Riomiera y se han controlado los de Campoo de Yuso y Ruesga, ha informado el Ejecutivo autonómico en un comunicado

Exigen la dimisión o el cese del edil del PRC en el municipio de Campoo de Yuso identificado como presunto autor de un incendio en la comarca. «Si incendiar el entorno es un delito, hacerlo con viento sur y en mitad de un confinamiento en el que el personal de emergencias está saturado atendiendo a la población exige una contundencia mayor en el castigo».

David Saiz, concejal de Ganadería, niega ser el autor y se lo atribuye a su hermano, aunque inicialmente reconoció los hechos a tres guardas...

Hace más de mil años, en el monasterio de Suso se escribieron probablemente las primeras palabras en castellano, en los márgenes de libros en latín. BBC - ENG

El equipo de arqueólogos que trabaja en la iglesia de La Asunción de San Millán de la Cogolla, en Yuso, ha hallado los cimientos del templo románico en el que se originó esta construcción y que, por sus dimensiones, podría ser uno de los de mayor tamaño en el inicio de este estilo.Estos hallazgos han llevado a que el propio presidente del Gobierno regional "reabra" el debate sobre si estos restos deben ser tapados una vez se estudien -como está previsto- o no.

El equipo que trabaja en la restauración de la iglesia del monasterio de Yuso, en San Millán de la Cogolla (La Rioja), ha encontrado restos de un taller prehistórico, de unos cuatro mil años de antigüedad, en la parte trasera del templo. El hallazgo ha tenido lugar durante los trabajos arqueológicos que se realizan en el interior de la iglesia de este monasterio, Patrimonio de la Humanidad, que será rehabilitada completamente a lo largo de tres años.

El presidente de la Comunidad de La Rioja, Pedro Sanz, desveló hoy, en San Millán de la Cogolla, el descubrimiento del ábside de la primitiva iglesia románica del Monasterio de Yuso, así como restos de una posible estructura defensiva de las avenidas del monte, diversos enterramientos y un espléndido Cristo de alabastro.

Ya somos noticia nacional. Otra vez. En este caso nuestro salto estelar a la fama nacional no viene por ninguna tragedia, algo por lo menos positivo, sino por el desastre administrativo y de principios que supone pretender embargarle la casa a alguien por 72 miserables euros.

[C&P]: La Biblioteca del Monasterio de Yuso en San Millán de la Cogolla custodia un ejemplar manuscrito de Jovellanos. La obra es una traducción de la tragedia Ifigenia, original de Eurípides, del dramaturgo francés Jean Racine y de la cual sólo hay constancia de otros dos originales.