Los ingenieros Google nos tienen acostumbrados a ocurrencias graciosas ocultas en sus servicios, y no es la primera vez que, al introducir una determinada frase en el traductor de Google, el resultado traducido no es el esperado. Ahora auguran el retorno de Jesús. ¿Se ha vuelto loca la Inteligencia Artificial de Google?

El traductor de Google ha recibido una importante actualización y a partir de hoy hará uso del NMT de Google (neural machine translation) cuando no tengamos conexión.

"el traductor desarrollado es capaz de tomar el lenguaje cotidiano con el que las personas participan en las reuniones dirigidas ,en este caso en los llanos orientales, semánticamente aplicarle inteligencia artificial con en el enfoque la computación cognitiva y hacer entonces la traducción al lenguaje de objetivos de desarrollo sostenible, generando una serie de informes discriminados por categorías como: tipo de población, ubicación geográfica, entre otras"

La Inteligencia Artificial de Microsoft ya es capaz de traducir textos tan bien como un traductor profesional, concretamente desde el chino hasta el inglés, conseguido por primera vez que un sistema de traducción automático sea capaz de alcanzar la paridad con un traductor humano Para realizar el sueño de todo traductor automático, algo que ya se ha calificado como «hito histórico», Microsoft realizó las traducciones a través de las pruebas newstest2017 (desarrolladas por un grupo de socios académicos y de la industria).

Fujitsu presenta LIVE TALK, un traductor basado en Inteligencia Artificial que traduce 19 idiomas en tiempo real La compañía tecnológica Fujitsu ha presentado este lunes su traductor multilingüe LIVE TALK, basado en la inteligencia artificial (IA) y en un motor 'cloud', que es capaz de traducir en tiempo real 19 idiomas, entre los que están el inglés, el español, el árabe, el chino, el alemán o el ruso. La firma japonesa ha presentado en la feria Mobile World Congress (MWC) de Barcelona el traductor LIVE TALK

El equipo noruego que participa en los Juegos Olímpicos de Invierno en Pyeongchang (Corea del Sur) se vio sorprendido por la llegada de 15.000 huevos después de que se hubieran pedido 1.500 para la alimentación de los cerca de 100 atletas durante las dos semanas de competiciones. Leer más: Los peligros del traductor de Google: querían 1.500 huevos y pidieron 15.000 www.larazon.es/viralizate/los-peligros-del-traductor-de-google-querian Convierte a tus clie

La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno 2018 se celebra este viernes en Pyeongchang, Corea del Sur, pero ya hay anécdotas que no se olvidarán tan fácilmente, y si no que se lo digan al equipo noruego. Los cocineros que se han desplazado con este equipo han vivido en sus propias carnes el dilema que provoca estar en un país con un idioma totalmente distinto.

El Consistorio grancanario traduce literalmente la advertencia "Ojo pintado" por Painted eye, en lugar de la traducción correcta de watch out o be careful

Un equipo de investigadores de la Universidad del País Vasco ha desarrollado un sistema que aprende a traducir entre dos idiomas sin intervención humana y con resultados prometedores

Si has estado en China sabrás de la difícil relación que existe entre el país asiático y los traductores automáticos. Aquí encuentras una selección de algunos de los gazapos gramaticales en carteles y letreros más divertidos que se encuentran en China.

Esta es una lista de recursos para traducciones, cuando en ocasiones necesitamos traducir textos de otro idioma para nuestro trabajo, o bien necesitamos redactar nuestro curriculum vitae a otra lengua para presentar una candidatura laboral en el extranjero, etc. También existe la posibilidad de que queremos expandir nuestro negocio y necesitamos traducir catálogos de productos a otros países, en sus respectivos idiomas. Estos son los recursos para traducciones de textos según las necesidades.

«Un traductor es un puente, no solo para el significado, sino para el sentimiento (el tono, la emoción)… es una forma de dejarnos entrar». Son palabras de Josie Long, artista y presentadora del programa de radio Short Cuts en la BBC. En el capítulo titulado «Lost in Translation», Long recuerda su descubrimiento, como lectora adolescente, de que la poesía podía traducirse de muy diversas maneras.

Los servicios de traducción están a la orden del día, pero lo cierto es que los dispositivos capaces de realizar una traducción automática decente de forma instantánea —como los que utilizaban en Star Trek— no acaban de llegar al mercado. Precisamente en ese campo es donde Fujitsu ha trabajado para dar una solución interesante a este problema. Los ingenieros de Fujitsu han trabajado con el Hospital de la Universidad de Tokyo para desarrollar un dispositivo wearable que tiene el tamaño de una acreditación de personal sanitario.

La compañía tecnológica europea DeepL lanza el Traductor de DeepL, una revolución en traducción automática neuronal que traduce con una calidad nunca vista anteriormente. A partir de hoy, el Traductor de DeepL está disponible de manera gratuita en www.DeepL.com.

Amazon afirma que cree que los dispositivos que permitan hablar con nuestros perros aparecerán en los próximos diez años. La gran demanda hace que "alguien tenga que hacer funcionar esto", afirmaba Higham. Esa predicción, basada en estudios que llevan años desarrollándose, no parece tan clara para otros investigadores, que no creen que los ladridos de los perros puedan ser contemplados como un lenguaje de comunicación.

Leap Motion es un sensor que traza una imagen virtual de las manos desde la muñeca, reconoce todos los movimientos y permite controlar el ordenador simplemente con gestos

¿Sabes cuáles son los costes de la traducción jurada? En este post de Iuratum tienes todas las claves y precios estimativos para que todo sea más fácil.

Tal vez no te lo imaginas, pero hay superhéroes que no llevan capa ni vuelan y su superpoder no es otro que la palabra (pero en varios idiomas). Seguro que alguna vez has leído un libro cuyo autor es alemán o has llegado por casualidad a la página web de una multinacional con base en Noruega o, tal vez, has asistido a un congreso al que también acudieron centenares de personas de medio mundo y, sin embargo, has podido enterarte de qué contaba ese libro, qué servicios se ofrecían en aquella página web...

Travis, el dispositivo de bolsillo capaz de traducir de manera instantánea a 80 idiomas con la ayuda de la Inteligencia Artificial, ha iniciado una nueva campaña de crowfunding para alcanzar la meta de 80.000 dólares e iniciar su distribución, prevista para el próximo mes de junio. El aparato ya puede reservarse desde 99 dólares.

Para escribir en un idioma que desconoces o que no dominas del todo ya no tendrás que estar escribir primero el texto en la aplicación de un traductor para luego pegar ese texto traducido en otra aplicación. Ahora podrás escribir y traducir a la vez desde el teclado Gboard.

El Travis The Translator va a permitir traducir al momento 80 idiomas diferentes, esto significa que con este aparato vamos a poder acaparar casi todo el mundo. Da igual si nos vamos a Tailandia, Nigeria o Rusia, vamos a poder entendernos con los nativos de allí que no hablan nuestro idioma.

Los sistemas de traducción basados en motores de inteligencia artificial son una de las áreas en las que Google lleva tiempo investigando. Hace unos días nos...