Traducción completa en el primer comentario. Lo envio para que veais que en todos lados se cuecen habas.

Bernard era el rey de aquella sala de variedades donde los corredores giraban y giraban. De su mano acudían habitualmente al Buffalo personajes como René Blum o escritores de la bohemia parisina más vanguardista. Pero quien acabó haciéndose familiar en esas gradas fue una figura diminuta, siempre pegada a un sombrero de tipo bombín. Alguien que amaba la vida tanto que se enamoraba de todas las muchachas que goces prometiesen. El autor de algunos de los carteles que anunciaban eventos en el Buffalo, el que inmortalizó a Bernard en su pista sagra

Una cifra récord de cinco participantes acabaron la edición de 2024 a tiempo. Paris, avezada ultrarruner, invirtió 59 horas, 58 minutos y 21 segundos, al límite de la barrera de las 60 horas que la organización pone como limite para recorrer las 100 millas (160 km), hazaña que sólo han cumplido 20 atletas en los 35 años que se lleva disputando en esa distancia. Ya había llegado donde ninguna otra mujer lo había hecho cuando completó, dentro del tiempo que se establece, la cuarta de las cinco vueltas de 20 millas cada una

Una cuarta parte de los habitantes de la capital francesa vive en viviendas propiedad del Estado, en el marco de un agresivo plan para mantener a los parisinos con menos ingresos -y a sus empresas- en la ciudad.

Agradecimiento especial a Miguel Gómez Navarro, el gran ingeniero que me explicó el secreto que esconde la geometría de la Torre Eiffel.

Israel intentando blanquear el genocidio usando la marcha feminista y presentándose como víctima. #8M2024

En toda la Unión Europea, los campesinos se levantan contra la Política Agrícola Común (PAC) a pesar de que esa política los subvenciona. Las ayudas de la Unión Europea nunca podrán compensar la competencia extranjera, que obedece a otras reglas. Poco a poco nos dirigimos hacia una especialización del trabajo a escala global. El espacio de los campesinos europeos en esa especialización del trabajo a escala global será cada vez más reducido y llegará el día en que el comercio internacional se verá interrumpido y en que los europeos se verán obli

A lo largo de su carrera, una decena de mujeres ha acusado al director franco-polaco, de 90 años, de agresión sexual y violación

¿Cómo era el año 2000 en 1900? Encargadas por Armand Gervais, fabricante francés de juguetes de Lyon, para la Exposición Universal de París de 1900, las primeras cincuenta tarjetas de papel fueron producidas por Jean-Marc Côté, para ser introducidas en cajas de cigarrillos y, más tarde, enviadas como postales. En total, Côté y otros artistas realizaron al menos setenta y ocho tarjetas, aunque se desconoce el número exacto y es posible que algunas sigan sin descubrirse. Cada una trata de imaginar cómo sería vivir en el entonces lejano año 2000.

¿Alguna vez te has preguntado cómo marcaban la hora las ciudades antes de la era de los relojes electrónicos? Historia del sistema de relojes del subterráneos de París, desarrollado por el ingeniero austriaco Victor Popp a finales del siglo XIX. Este ingenioso sistema revolucionó el cronometraje, asegurando que todos en París estuvieran sincronizados al minuto. Exploramos el intrincado funcionamiento del reloj maestro, la red de tuberías subterráneas y los mecanismos simples pero efectivos de los propios relojes.

París es la ciudad europea con más librerías. Página Dos selecciona las direcciones históricas de una ciudad que, por tradición, ha respetado y blindado la propia cultura literaria, haciéndola así universal. El espectador podrá visitar Galignani, Shakespeare & Company, The Abbey Bookshop o Delamain. La cierro porque solo es el link del video y no aparece la ruta

Entraremos por esa boca de alcantarilla que se abre sobre el asfalto en una calle poco transitada cerca del centro. Es una de las miles de esclusas, grutas y puertas de servicio por las que acceder a lo que Walter Benjamín nombró como ciudad subterránea, la sombra gemela y prohibida de la París superficial.

La reunión fue organizada con poca antelación por el presidente francés y asistirán funcionarios de Estados Unidos y Europa, incluido el Reino Unido.

No sé cuáles son los planes del gobierno municipal de París para los JJ.OO., pero la ciudad está muy lejos de los estándares de ciudades chinas (y me arriesgo a decir que de muchas ciudades asiáticas).