Una restauración rutinaria reveló las extensas alteraciones realizadas sobre el retrato original de esta mujer joven. Durante una restauración en 1978, se descubrió que la pintura Woman at a Window (realizada en el norte de Italia, entre 1510-1530) había sido radicalmente alterada, modificando la apariencia de la figura para reflejar el gusto y la moralidad del siglo XIX. (Vía y traducción en #1)

Más de 15.000 palestinos asesinados por Israel en Gaza. 5.000 niños. 1 de cada 200, muertos. 1,8 millones de desplazados. Iglesias bombardeadas. Hospitales. Escuelas. Campos de refugiados. Sin agua. Sin comida. Sin electricidad. Sin combustible. Familias aniquiladas. Ciudades arrasadas. Sin embargo, se supone que primero debo condenar los ataques de Hamas antes de expresar mi oposición a esta masacre. Traducción en #1

“Estados Unidos está hostigando a China y Rusia, y el último clavo en el ataúd será Irán, que es, por supuesto, el principal objetivo de Israel. Le dijimos a los militares que tendríamos que apoderarnos de siete países del Medio Oriente para obtener sus recursos y casi han completado su trabajo. Todos sabemos lo que pienso de los militares, pero he de decir que esta vez han obedecido las órdenes de forma superlativa. Es precisamente ese último paso, es decir, Irán, el que realmente inclinará la balanza. Traducción en #1

El abogado francoespañol Juan Branco anunció el lunes en la red social Declaró que había aceptado representar “pro bono a cualquier víctima de crímenes de guerra o de crímenes contra la humanidad, así como a cualquier miembro de su familia”, tanto ante los tribunales nacionales como ante la Corte Penal Internacional. Traducción automática en #1

La Comisión Internacional Independiente de Investigación sobre Ucrania documentó nuevas pruebas de que las autoridades rusas han cometido ataques indiscriminados y los crímenes de guerra de tortura, violación y otros actos de violencia sexual, y deportación de niños a la Federación Rusa, según su informe (www.ohchr.org/sites/default/files/documents/hrbodies/hrcouncil/coiukra) presentado a la Asamblea General de la ONU. Traducción en #1.

El enorme fracaso en materia de seguridad y el antagonismo hacia los palestinos hacen que muchos israelíes piensen que Netanyahu tiene que responder por el atentado de Hamás. Las dos familias quieren rehacer sus vidas, pero regresar a Nahal Oz -que Poterman describió como un "gran jardín"- es ahora imposible, argumentaron. Muchos de los edificios y campos que rodeaban el pueblo fueron quemados y tanto Poterman como Cherry dijeron que habían perdido la fe en la capacidad del gobierno actual para protegerlos. Traduccion en #1

El popular asistente de voz dice que la carrera presidencial de 2020 fue robada, incluso cuando la empresa matriz Amazon promueve la herramienta como una fuente confiable de noticias electorales - presagiando un nuevo campo de batalla informativo. Preguntada por el fraude en la contienda -en la que el presidente Biden derrotó al ex presidente Donald Trump con 306 votos del colegio electoral- Alexa dice que fue "robada por una cantidad masiva de fraude electoral", citando Rumble. (Modo Lectura o en #1)

El ataque combinado de las fuerzas de Egipto y Siria por dos frentes distintos sorprendió a Israel sin preparación y en un momento de especial vulnerabilidad: el día de Yom Kipur. La ofensiva que meticulosamente había planificado el gobierno del presidente egipcio Anwar Sadat junto al mandatario sirio Hafez al Asad, no solamente arrasaría con las líneas de defensa de Israel, sino que sería capaz de hacer sentir a los líderes israelíes que podían estarse jugando la supervivencia de su Estado, como en la guerra de Independencia de 1948. | + en #1

Según un reciente informe del Instituto de Estudios Fiscales (IFS), el lugar de nacimiento en el Reino Unido, así como los ingresos y la riqueza de la familia, son ahora más importantes que nunca a la hora de definir los resultados en la vida, y la movilidad social se encuentra en su peor momento en más de 50 años. Los que van a los colegios privados más elitistas, los "colegios Clarendon", tienen 94 veces más probabilidades de acabar en lo más alto que los que van a cualquier otro colegio. Traducción en #1

Era la primera mañana de Olga Cherniak en un centro de detención del Jersón ocupado. Estaba de pie, con los ojos vendados, fuera de la habitación donde los guardias rusos estaban torturando a su hijo. "Le estaban electrocutando", cuenta entre lágrimas, mientras reproduce en su mente el horror de aquel día. Era agosto de 2022 y su ciudad natal, Jersón, estaba bajo ocupación rusa. [...] Retorciéndose de dolor, su hijo se derrumbó y suplicó a su madre que hablara. "No quiero que me vuelvan a hacer daño así, mamá", sollozó. Traducción #1,#2

Los ocupantes rusos torturaron a ucranianos de forma tan brutal que algunas de sus víctimas murieron, y obligaron a familias a escuchar cómo violaban a las mujeres en la habitación de al lado, según afirmaron el lunes los miembros de un organismo de investigación bajo mandato de la ONU, en sus últimas conclusiones sobre el terreno. [...] "el uso de la tortura por parte de las fuerzas armadas rusas en las zonas bajo su control ha sido generalizado y sistemático". Traducción en #1