Exagerado, falso y engolado. Así es el doblaje de los realities, docushows y demás programas extranjeros que llegan en tropel a los canales de TDT españoles. De Empeños a lo bestia a El rey de las tartas, pasando por magos, rehabilitadores de viviendas y constructores de piscinas asombrosas. La audiencia ha interiorizado el tono de esa traducción simultánea como normal. Incluso como lógico.
|
etiquetas: delirio , tdt , tv , dobladores , exagerado , telediaria 
