La suite ofimática de código abierto LibreOffice ha anunciado que dará soporte a dos idiomas nuevos a partir del próximo mes de febrero cuando se lance LibreOffice 7.3. Los dos idiomas, curiosamente, no son oficiales en ningún lugar porque han sido una construcción. Son el klingon de Star Trek, la lengua de los klingons; y el intereslavo, un idioma que se supone que sirve para salvar la brecha lingüística entre lenguas eslavas como el ruso, el polaco o el serbocroata.

...Cada año se añaden nuevos vocablos. Este año fueron más de 120. "Una gran parte se creó para 'El Principito'", dijo Litaer, quien comenzó con el proyecto en 2004. "Me tomó tanto tiempo porque me faltaba mucho vocabulario", explicó. Había que crear primero palabras como oveja o rosa, agregó.

De entre todos los idiomas ficticios, el klinglon es probablemente el más usado, gracias a las legiones de “trekkies” que lo usan día a día en todo el mundo. Ahora tenemos la oportunidad de aprender el idioma klingon, gracias a una colaboración con Duolingo; se trata de un curso online completo, que nos promete aprender klingon con lecciones diarias de sólo cinco minutos.

Este curso, que llega a la plataforma bajo la licencia de la cadena de televisión CBS, ha sido creado por Felix Malmenbeck, quien lleva trabajando en este proyecto desde 2015, tal y como explica en declaraciones a TechCrunch.

El klingon, por el otro lado, es un lenguaje inventado asignado a una especie altamente combativa. En un inicio los klingons hablaban en inglés (y se parecían todos al Che Guevara sin asear), pero los productores de «Star Trek III: The Search for Spock» (1984) pensaron que sería buena idea construir un idioma para estos fanáticos de la guerra. Así que llamaron a Marc Okrand. El diccionario klingon vendió más de 300.000 copias en 1985. ¿Por qué los idiomas inventados son tan interesantes?

Aprender a decir frases como “botlhDaq SoH ghIqtal vIneH” (que quiere decir “Te reto a un duelo a muerte”) no es precisamente fácil, pero el Klingon, junto con muchos otros lenguajes artificiales en la vena del Esperanto, ha tenido una explosión de popularidad como actividad intelectual-recreativa en los últimos 20 años, con la ascendencia de la cultura “nerd”. El artículo repasa algunos de estos lenguajes artificiales.

Hace cinco años, el realizador Alec Peters tuvo la idea de hacer un film independiente de Star Trek. El proyecto se titula Axanar, y ha recaudado ya más de un millón de dólares. Ahora Peters se enfrenta a un juicio en el que se decidirá si el idioma klingon, las orejas puntiagudas o las túnicas con inscripciones son elementos protegidos por copyright.

Puedes aprender klingon, quenya o cualquier otra lengua ficticia y hablarlo sin problemas, pero no todos los usos están permitidos a nivel de derechos. Dado el peso que llegan a coger, y al tratarse de creaciones y carecer de la herencia y normativa de una lengua común o ancestral, surge la duda del derecho a usarlas, sobre todo de cara a la comercialización de productos. Igual que los términos de los mundos ficticios se sujetan a derechos de uso, como la palabra "superhéroes"

Qapla'! Los fans de Star Trek están de enhorabuena. La famosa aplicación Duolingo para aprender idiomas mediante la ludificación va a añadir un nuevo curso para aprender klingon. Este idioma inventado levanta auténticas pasiones, sobre todo en las diversas convenciones que se celebran en EE. UU. cada año. Hay rumores de que también incluirá dothraki y élfico en futuros cursos.

A lo largo de la historia ha habido algunos autores detallistas que, en la búsqueda de crear un universo ficticio completo, absorbente, estético y rico, han optado por dotarlo de un montón de detalles y características: una historia antes de la propia historia, una mitología, una cartografía con sus peculiaridades climáticas, una fauna animal fantástica e incluso una lengua propia que a veces cuenta con su particular forma de escritura.